Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

2013-11-01

Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: uibun
Date: 2013-11-01 22:49:47

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Keng-kòe khòng-gī, sin-sò͘ kap hoat-īⁿ sio-kò liáu, góa seng-téng kàu-siū ê sin-chhéng-àn í-keng chèng-sek thong-kòe ah. Tī chia seng kám-siā chē-chē TGB iú-chì hit tong-sî ū lâi tàu chàn-siaⁿ!

Chit kài ê thong-kòe, ē-sái tui-sok kàu 2012.8 sǹg-khí. Sui-jiân ū hō͘ hit kóa Chi-ná-lâng chhī ê káu thoa tio̍h 1 tang, chóng--sī ū thó hôe kong-to. Lī-iōng seng-téng lâi thè Chi-ná-lâng tá-ap Tâi-gí-bûn hit kóa tam-jīm hē-kàu-phêng úi-oán ê chú-iàu ū：Tân Chhiong-bêng (陳昌明), Ngô͘ Bi̍t-chhat (吳密察), Si Ì-lîm (施懿琳), Iû Sèng-koàn (游勝冠) kap Lîm Sūi-bêng (林瑞明). Ta̍k-ke tio̍h sè-jī in ê chin bīn-chhiuⁿ!

Góa chit-má teh chún-pī siá koan-hē Sêng-tāi ê sió-soat. Hit kóa m̄ khiā Tâi-oân bó-gí chit-pêng, kam-goān chò Chi-ná-lâng ê káu ê, góa lóng ē kā in kā lâng ê là-sap-pō͘ siá--chhut-lâi.

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing & Center for Vietnamese Studies & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

Re: Re: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: Lau Seng-hian
Date: 2013-11-01 22:55:34

Kiong-hí! Sǹg thiⁿ-kong ū ba̍k-chiu!

2013/11/1 uibun

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Keng-kòe khòng-gī, sin-sò͘ kap hoat-īⁿ sio-kò liáu, góa seng-téng kàu-siū ê sin-chhéng-àn í-keng chèng-sek thong-kòe ah.

Tī chia seng kám-siā chē-chē TGB iú-chì hit tong-sî ū lâi tàu chàn-siaⁿ!

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Center for Vietnamese Studies & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan)

Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Lâu, Sêng-hiân http://lausenghian.blogspot.tw/ ～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: Re: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-11-01 22:58:20

Ûi-bûn kàu-siū, pêng-an

Chin kiong-hí！Tōa kiong-hí！

Tāi-ke chin hoaⁿ-hí lí tòa-thâu hō͘ lán Tâi-gí-bûn chhut-thâu-thiⁿ！

2013/11/1 uibun

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Center for Vietnamese Studies & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan)

Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

Re: RE: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: tanlui
Date: 2013-11-01 23:50:29

uî-bûn hiaⁿ: kiong-hí. che hō͘ Sêng-tāi ê kàu-su 1 ê hó lē. pêng-an tanlui

From: [mailto:] On Behalf Of **uibun **Sent: November-01-13 10:50 AM To: TGB Subject: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Keng-kòe khòng-gī, sin-sò͘ kap hoat-īⁿ sio-kò liáu, góa seng-téng kàu-siū ê sin-chhéng-àn í-keng chèng-sek thong-kòe ah.

Tī chia seng kám-siā chē-chē TGB iú-chì hit tong-sî ū lâi tàu chàn-siaⁿ!

Chit kài ê thong-kòe, ē-sái tui-sok kàu 2012.8 sǹg-khí. Sui-jiân ū hō͘ hit kóa Chi-ná-lâng chhī ê káu thoa tio̍h 1 tang, chóng--sī ū thó hôe kong-to.

Lī-iōng seng-téng lâi thè Chi-ná-lâng tá-ap Tâi-gí-bûn hit kóa tam-jīm hē-kàu-phêng úi-oán ê chú-iàu ū：Tân Chhiong-bêng (陳昌明), Ngô͘ Bi̍t-chhat (吳密察), Si Ì-lîm (施懿琳), Iû Sèng-koàn (游勝冠) kap Lîm Sūi-bêng (林瑞明). Ta̍k-ke tio̍h sè-jī in ê chin bīn-chhiuⁿ!

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: Burton Tan
Date: 2013-11-02 00:00:22

Uibun kausiu, Chhiann li iongkam chiong chiah e hypocrites phoklok chhut lai. Uitioh chinli, lan tioh chiong chiah e ouam e selek oe2 chhut lai, kongkhai chhut lai.

Chiok li sunli.

tan pheksiu seattle

-----Original Message-----

From: uibun

To: TGB

Sent: Fri, Nov 1, 2013 7:49 am

Subject: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Keng-kòe khòng-gī, sin-sò͘ kap hoat-īⁿ sio-kò liáu, góa seng-téng kàu-siū ê sin-chhéng-àn í-keng chèng-sek thong-kòe ah.

Tī chia seng kám-siā chē-chē TGB iú-chì hit tong-sî ū lâi tàu chàn-siaⁿ!

Chit kài ê thong-kòe, ē-sái tui-sok kàu 2012.8 sǹg-khí. Sui-jiân ū hō͘ hit kóa Chi-ná-lâng chhī ê káu thoa tio̍h 1 tang, chóng--sī ū thó hôe kong-to.

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society

Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek &

Center for Taiwanese Languages Testing &

Center for Vietnamese Studies &

Department of Taiwanese Literature

National Cheng Kung University, TAIWAN

http://uibun.twl.ncku.edu.tw

http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw

E-mail: (private)

E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan)

Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan)

Fax: +886-6-2755190 (Taiwan)

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: Babuza
Date: 2013-11-02 06:23:51

Kiong-hí!Chin bô kán-tan, kàu-siū chu-keh chiah the̍h--tioh. Cha-hng tī pò-chóa khòaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit: http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=483596

Hoaⁿ-hí chi̍t-ê chiok tōa-ē! Siūⁿ-bē-kàu, lán LKK ê tâng-kang kā góa kóng, hit-ê siau-sit bô chèng-khak. In tī Li̍p-hoat-īⁿ ê liáu-kái, he-sī li̍p-úi ê thê-àn. M̄-sī koat-gī!

……. Tāi-ke kè-sio̍k koh piàⁿ lah. Beh chia̍h hô͘-sîn, ka-kī hop. Babuza

2013/11/1 uibun

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Center for Vietnamese Studies & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan)

Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:

備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)

Re: Re: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: Chheng Siang Lim
Date: 2013-11-02 14:33:47

Ûibûn,

Chēng boeh kah 20 tang chêng lí lâi Tâitiong ka̍ goán Tâigí Giánkiùsia̍ tàusaNka̍ng pa̍n iâNtūi,

goá to̍ khoàN ē chhut lí ē chionglâi.

TaN, sengténg thongkoè, ka̍ lí toa̍toa̍ kionghí. Kionghí lah!!!!!

On Nov 2, 2013 6:23 AM, "Babuza" wrote: Kiong-hí!Chin bô kán-tan, kàu-siū chu-keh chiah the̍h--tioh. Cha-hng tī pò-chóa khòaⁿ-tio̍h chit-ê siau-sit: http://mag.udn.com/mag/edu/storypage.jsp?f_ART_ID=483596

……. Tāi-ke kè-sio̍k koh piàⁿ lah. Beh chia̍h hô͘-sîn, ka-kī hop. Babuza

2013/11/1 uibun

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Center for Vietnamese Studies & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan)

Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:

備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: Jit-eng Chiun
Date: 2013-11-02 23:23:01

lau su：

kiong-hí

蔣為文於 2013年11月1日星期五UTC+8下午10時49分47秒寫道：

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

Re: RE: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From:
Date: 2013-11-02 23:23:11

chin kiong-hi Ûi-bûn kàu-siū goán lóng kā-lí tàu-huann-hí

Kimhoa

 uibun  於 2013/11/1 (週五) 10:49 PM 寫道﹕

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: RE: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: 何信翰
Date: 2013-11-03 02:28:43

Kiong-hi ! Chin-chiaN si chiok-chan!

Sinhan

 Burton Tan  於 2013/11/2 (週六) 12:00 AM 寫道﹕

Uibun kausiu, Chhiann li iongkam chiong chiah e hypocrites phoklok chhut lai. Uitioh chinli, lan tioh chiong chiah e ouam e selek oe2 chhut lai, kongkhai chhut lai.

Chiok li sunli.

tan pheksiu seattle

-----Original Message----- From: uibun To: TGB Sent: Fri, Nov 1, 2013 7:49 am Subject: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Keng-kòe khòng-gī, sin-sò͘ kap hoat-īⁿ sio-kò liáu, góa seng-téng kàu-siū ê sin-chhéng-àn í-keng chèng-sek thong-kòe ah.

Tī chia seng kám-siā chē-chē TGB iú-chì hit tong-sî ū lâi tàu chàn-siaⁿ!

Chit kài ê thong-kòe, ē-sái tui-sok kàu 2012.8 sǹg-khí. Sui-jiân ū hō͘ hit kóa Chi-ná-lâng chhī ê káu thoa tio̍h 1 tang, chóng--sī ū thó hôe kong-to.

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Center for Vietnamese Studies & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

From: M080-Tai-Cheng-Tek
Date: 2013-11-03 14:53:54

Kian-chhi chin-li e, choe-au long oe chhut-thau-thi". Kong-hi Ui-un, chhia" ke-siok kian-chhi tioh e su, bo-lun si cheng-ti, tai- oan gu-bun hek si tai-oan e su.

My mail to this net sent through Gmail was rejected earlier. I hereby try again through my university's webmail.

Cheng-tek

Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D. 戴正德 Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics Founding Dean of College of Medical Humanities Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.

---------- Original Message ----------- From: Burton Tan To: , Sent: Fri, 1 Nov 2013 12:00:22 -0400 (EDT) Subject: Re: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

Uibun kausiu,

Chhiann li iongkam chiong chiah e hypocrites phoklok chhut lai. Uitioh chinli, lan tioh chiong chiah e ouam e selek oe2 chhut lai, kongkhai chhut lai.

Chiok li sunli.

tan pheksiu seattle

-----Original Message----- From: uibun To: TGB Sent: Fri, Nov 1, 2013 7:49 am Subject: [tgb] Ûi-bûn ê kàu-siū seng-téng thong-kòe ah

Kok-ūi TGB ê iú-chì CTT!

Keng-kòe khòng-gī, sin-sò͘ kap hoat-īⁿ sio-kò liáu, góa seng-téng kàu-siū ê sin-chhéng-àn í-keng chèng-sek thong- kòe ah.

Tī chia seng kám-siā chē-chē TGB iú-chì hit tong-sî ū lâi tàu chàn-siaⁿ!

Chit kài ê thong-kòe, ē-sái tui-sok kàu 2012.8 sǹg-khí. Sui- jiân ū hō͘ hit kóa Chi-ná-lâng chhī ê káu thoa tio̍h 1 tang, chóng--sī ū thó hôe kong-to.

Lī-iōng seng-téng lâi thè Chi-ná-lâng tá-ap Tâi-gí-bûn hit kóa tam-jīm hē-kàu-phêng úi-oán ê chú-iàu ū：Tân Chhiong-bêng (陳昌明), Ngô͘ Bi̍t-chhat (吳密察), Si Ì- lîm (施懿琳), Iû Sèng-koàn (游勝冠) kap Lîm Sūi-bêng (林瑞明). Ta̍k-ke tio̍h sè-jī in ê chin bīn-chhiuⁿ!

Góa chit-má teh chún-pī siá koan-hē Sêng-tāi ê sió-soat. Hit kóa m̄ khiā Tâi-oân bó-gí chit-pêng, kam-goān chò Chi- ná-lâng ê káu ê, góa lóng ē kā in kā lâng ê là-sap- pō͘ siá--chhut-lâi.

Koh 1 pái kám-siā chin chē iú-chì ê koan-sim！

--Ûi-bûn

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Center for Vietnamese Studies & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

http://cvs.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +81-80-4754-8840 (Japan) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/groups/opt_out。 ------- End of Original Message -------