三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?

From: Kei TADA
Date: 2012-11-09 14:49:26

Chheng-kau chit-e.

Te-mia 三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?tâi-gú

TADA

Re: Re: [tgb] 三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?

From: Chheng Siang Lim
Date: 2012-11-09 20:58:13

Góa thakk Sam-tiau-niá. He sï Se-pan-gâ-gí San Diego pún-tē-hoà ê miâ.

On Nov 9, 2012 2:49 PM, "Kei TADA" wrote:

Chheng-kau chit-e.

Te-mia 三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?tâi-gú

TADA

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?

From: Lau Seng-hian
Date: 2012-11-09 21:11:46

台灣地名辭典合訂版(陳國章) p29

三貂角(Sam-tiau-kak): "三貂"是Santiago e台語譯音。台北縣貢寮鄉福連村。

三貂嶺(Sam-tiau-nia)

台北縣瑞芳鎮雙溪鄉兩所在中間e界線。

On Nov 9, 2012 2:49 PM, "Kei TADA" wrote:

Chheng-kau chit-e.

Te-mia 三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?tâi-gú

TADA

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: 三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?

From: Kei TADA
Date: 2012-11-09 22:21:40

Lim kau-siu Seng-hian hiaN Chin kam-sia! Goa bin-a-chai ti goa-ui siong-kho e koan-he bo hoat-tou cha ji-tian. Koh su-iau koaN-kin chai-iaN, lai ka lang pian-chip e si, pian-chip liau cheng-khak.  Chin kam-sia!

2012年11月9日金曜日 Lau Seng-hian :

台灣地名辭典合訂版(陳國章) p29

三貂角(Sam-tiau-kak): "三貂"是Santiago e台語譯音。台北縣貢寮鄉福連村。

三貂嶺(Sam-tiau-nia)

台北縣瑞芳鎮雙溪鄉兩所在中間e界線。

On Nov 9, 2012 2:49 PM, "Kei TADA" wrote:

Chheng-kau chit-e. Te-mia 三貂嶺 si thak "sam-tiau-nia" ah-si "sann-tiau-nia" ?tâi-gú

TADA

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。