中國《城市畫報》刊台語文章

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-05-31 21:17:30

1个無熟似ê中國朋友來我ê blog留話，講我有1篇文章刊tī廣州ê報紙《城市畫報》，我連去伊ê blog看，是1个有teh用泉州話寫blog ê少年人，伊hit篇有講著tsit件代誌ê網誌tī tsia：

http://ngisinsi.blogbus.com/logs/40033579.html

刊--出-來--ê，是1篇我幾ā年前寫ê台語散文，無啥內容，是ka-ti寫心適--ê。

Hit-ê少年人m̄是我tī網路頂熟似ê頭1个中國人，進前已經知有1个用廈門話寫blog ê林--先-生，kap 1个用福州話ê牛同學 (tann畢業--a)。

刊文章ê《城市畫報》無通知--我，當然mā無可能寄1份tsit期ê雜誌hōo--我，根據報馬仔朋友ê講法，tse是中國ê雜誌頂懸頭tsi̍t篇台語文章。《城市畫報》有網站，hit-ê刊出ê欄目ê連結tī ē-kha：

http://www.nanfangdaily.com.cn/hb/20090528/gj/200905270018.asp

Tsit件代誌我lóng無siánn-mih歡喜ê感覺，顛倒ē驚，雖bóng tsit內底有1種複雜ê情緒：中國ê媒體teh phôo-thánn非中文ê漢語文字運動，當然有伊統戰ê目的，m̄-koh tse對in hit pîng ê母語運動者來講，suah有另外1款正面ê支持效果，beh按怎liú-lak，猶想無。

Re: Re: [tgb] 中國《城市畫報》刊台語文章

From: Pochung Chen
Date: 2009-06-01 23:28:57

Seng-hian 兄,

  若欲拍破統戰ê目的. Guá ê 看法是kā tsit-ē gí-giân ê bó-gí 運動「國際化」. 比論講, 有袂少講 tsit-ê 語言系統 ê 人毋是佇台灣,嘛毋是佇中國. 嘛有 ê 人生活佇漢字文化箍仔ê外口.

Pektiong

On May 31, 2009, at 9:17 PM, Lau Seng-hian wrote:

1个無熟似ê中國朋友來我ê blog留話，講我有1篇文章刊tī廣州ê報紙《城市畫報》，我連去伊ê blog看，是1个有teh用泉州話寫blog ê少年人，伊hit篇有講著tsit件代誌ê網誌tī tsia：

http://ngisinsi.blogbus.com/logs/40033579.html

刊--出-來--ê，是1篇我幾ā年前寫ê台語散文，無啥內容，是ka-ti寫心適--ê。

Hit-ê少年人m̄是我tī網路頂熟似ê頭1个中國人，進前已經知有1个用廈門話寫blog ê林--先-生，kap 1个用福州話ê牛同學 (tann畢業--a)。

刊文章ê《城市畫報》無通知--我，當然mā無可能寄1份tsit期ê雜誌hōo--我，根據報馬仔朋友ê講法，tse是中國ê雜誌頂懸頭tsi̍t篇台語文章。《城市畫報》有網站，hit-ê刊出ê欄目ê連結tī ē-kha：

http://www.nanfangdaily.com.cn/hb/20090528/gj/200905270018.asp

Tsit件代誌我lóng無siánn-mih歡喜ê感覺，顛倒ē驚，雖bóng tsit內底有1種複雜ê情緒：中國ê媒體teh phôo-thánn非中文ê漢語文字運動，當然有伊統戰ê目的，m̄-koh tse對in hit pîng ê母語運動者來講，suah有另外1款正面ê支持效果，beh按怎liú-lak，猶想無。