交響曲kap留聲機

From: 蘇晏德
Date: 2010-10-14 21:20:59

Chhiáⁿ mn̄g 交響曲kap留聲機

án-choáⁿ kóng？

 

       So͘Iàn-tek

Re: Re: [tgb] 交響曲kap留聲機

From: Lim Jukhai
Date: 2010-10-14 21:30:40

61602thú-siaⁿ-khì   [貯聲器] [留聲機]。

蘇晏德 於 2010年10月14日下午9:20 寫道：

Chhiáⁿ mn̄g 交響曲kap留聲機

án-choáⁿ kóng？

 

       So͘Iàn-tek

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/

阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/

Re: Re: [tgb] 交響曲kap留聲機

From: Lah-Jih Siau
Date: 2010-10-14 23:15:39

交響曲kau-hiong2/hiang2-khek/gak8,留聲機ki-khi3-im,機器音，我攏講做家器音(ke-khì-音)。罔參考。

Lah-jih

From: 蘇晏德

Sent: Thursday, October 14, 2010 9:20 PM

To: 5-BangTaigu台語

Subject: [tgb] 交響曲kap留聲機

Chhiáⁿ mn̄g 交響曲kap留聲機

án-choáⁿ kóng？

 

       So͘Iàn-tek

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 交響曲kap留聲機

From: Bu gi-ian
Date: 2010-10-15 09:17:06

晏德  平安

1.氣胸台語無病名的對應詞

2.留聲機攏用外來語(日語)講 chikhongkih

3.交響樂自日本時代以來一直攏用外來語講 Orchestra (okesutolah)

 

早期的台語應該是講 Okesutolah chikhongkih

 

bong chham-kho  bugiian

----- Original Message -----

From: 蘇晏德

To: 5-BangTaigu台語

Sent: Thursday, October 14, 2010 9:20 PM

Subject: [tgb] 交響曲kap留聲機

Chhiáⁿ mn̄g 交響曲kap留聲機

án-choáⁿ kóng？

 

       So͘Iàn-tek

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] 交響曲kap留聲機

From: Bu gi-ian
Date: 2010-10-15 09:17:32

晏德  平安

1.氣胸台語無病名的對應詞

2.留聲機攏用外來語(日語)講 chikhongkih

3.交響樂自日本時代以來一直攏用外來語講 Orchestra (okesutolah)

 

早期的台語應該是講 Okesutolah chikhongkih

 

bong chham-kho  bugiian

----- Original Message -----

From: 蘇晏德

To: 5-BangTaigu台語

Sent: Thursday, October 14, 2010 9:20 PM

Subject: [tgb] 交響曲kap留聲機

Chhiáⁿ mn̄g 交響曲kap留聲機

án-choáⁿ kóng？

 

       So͘Iàn-tek

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。