便宜行事用台語怎麼講?

2015-03-06

便宜行事用台語怎麼講?

From: Hisam.So
Date: 2015-03-06 06:43:24

Jen-Wen Wang 16 hrs · 「宣教工作並不只是擴增人數那麼簡單。如果在宣教的最初十年便宜行事，就會導致接下來十年的工作倍加艱難。你、我以及所有熱愛上主的人，都必須認真看待這件事。」巴克禮在檢討他所做的宣教事工時這樣說。 Hisam 3/5/15 16:43

Re: Re: [tgb] 便宜行事用台語怎麼講?

From: Lau Seng-hian
Date: 2015-03-06 09:01:00

看事辦事（來源：《新編華台語對照典》）

M̄-koh，chit段話kah若是巴克禮講--ê，原文káⁿ是英文ia̍h是台文（ia̍h是廈門話），án-ne，tio̍h看原文按怎寫，m̄-thang自華文翻譯koh翻倒轉（tńg）--去。

2015-03-06 6:43 GMT+08:00 Hisam.So :

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Lâu, Sêng-hiân http://lausenghian.blogspot.tw/ ～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: RE: [tgb] 便宜行事用台語怎麼講?

From: Hisam.So
Date: 2015-03-06 12:04:32

· 4 shares

A-bûn Lâu 真精準的形容詞－－便宜行事 16 hrs

· Jen-Wen Wang 原文是easy work，我覺得譯者這樣翻譯很高明。（我正在校註台史博的一個新的出版品，翻譯者的細心與實力令人高興讚嘆。） 16 hrs · 6 · 許素芬 是!翻譯得很經典! 16 hrs · 盧啟明 是不是巴克禮作品集 13 hrs · Jen-Wen Wang 是萬榮華的“Barclay of Formosa" 10 hrs · 2 Hisam 3/5/15 22:04

From: [mailto:] On Behalf Of **Lau Seng-hian **Sent: Thursday, March 5, 2015 19:01 To: 台語網 Subject: Re: [tgb] 便宜行事用台語怎麼講?

看事辦事（來源：《新編華台語對照典》）

M̄-koh，chit段話kah若是巴克禮講--ê，原文káⁿ是英文ia̍h是台文（ia̍h是廈門話），án-ne，tio̍h看原文按怎寫，m̄-thang自華文翻譯koh翻倒轉（tńg）--去。

2015-03-06 6:43 GMT+08:00 Hisam.So : Jen-Wen Wang 16 hrs · 「宣教工作並不只是擴增人數那麼簡單。如果在宣教的最初十年便宜行事，就會導致接下來十年的工作倍加艱難。你、我以及所有熱愛上主的人，都必須認真看待這件事。」巴克禮在檢討他所做的宣教事工時這樣說。 Hisam 3/5/15 16:43

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Lâu, Sêng-hiân http://lausenghian.blogspot.tw/ ～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～