公視 獨立特派員

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-06-25 12:05:10

Tsa昏有播出紹介王昭華ê單元，做台語字幕（其實是台華對照，台語用漢字）

Tse應該是台灣無線電視出現台語字幕ê頭一擺。阮有kap製作人連絡，伊講in對台文猶無夠熟手，in並無排斥羅馬字，未來ē-tàng kā羅馬字（ia̍h是漢羅）當做目標。

Ē-kha是節目ê blog，tak-ê ē-tàng起lih ka鼓勵、留意見，希望in ē-tàng繼續做台語字幕ê khang-khuè，改變現此時華語tī字幕獨霸ê趨勢。

http://www.peopo.org/innews/post/37958

節目ê錄影ē hē起lih網路，另外tsit-ê禮拜mā ē koh重播出。

Re: Re: [tgb] 公視 獨立特派員

From: ILi Bok
Date: 2009-06-25 14:12:44

Kok-uī Tâi-gí-bāng sian-chìn pêng-an:        Chhiáⁿ lán m̄-thang tàng-sng kā phok-á-siaⁿ lâu tiâu leh ǒ͘~~~~ I-Lī.

2009/6/25 Lau Seng-hian

Tsa昏有播出紹介王昭華ê單元，做台語字幕（其實是台華對照，台語用漢字）

Tse應該是台灣無線電視出現台語字幕ê頭一擺。阮有kap製作人連絡，伊講in對台文猶無夠熟手，in並無排斥羅馬字，未來ē-tàng kā羅馬字（ia̍h是漢羅）當做目標。

Ē-kha是節目ê blog，tak-ê ē-tàng起lih ka鼓勵、留意見，希望in ē-tàng繼續做台語字幕ê khang-khuè，改變現此時華語tī字幕獨霸ê趨勢。

http://www.peopo.org/innews/post/37958

節目ê錄影ē hē起lih網路，另外tsit-ê禮拜mā ē koh重播出。

Re: Re: [tgb] Re: 公視 獨立特派員

From: 張德香
Date: 2009-06-26 10:16:37

2009/6/25 ILi Bok

Kok-uī Tâi-gí-bāng sian-chìn pêng-an:        Chhiáⁿ lán m̄-thang tàng-sng kā phok-á-siaⁿ lâu tiâu leh ǒ͘~~~~ I-Lī.

2009/6/25 Lau Seng-hian

Tsa昏有播出紹介王昭華ê單元，做台語字幕（其實是台華對照，台語用漢字）

Tse應該是台灣無線電視出現台語字幕ê頭一擺。阮有kap製作人連絡，伊講in對台文猶無夠熟手，in並無排斥羅馬字，未來ē-tàng kā羅馬字（ia̍h是漢羅）當做目標。

Ē-kha是節目ê blog，tak-ê ē-tàng起lih ka鼓勵、留意見，希望in ē-tàng繼續做台語字幕ê khang-khuè，改變現此時華語tī字幕獨霸ê趨勢。

http://www.peopo.org/innews/post/37958

節目ê錄影ē hē起lih網路，另外tsit-ê禮拜mā ē koh重播出。

Kia̍h siang chhiú chàn-sêng.  Lô-má-jī kap Hàn-jī kiam-iōng (羅漢兼用) á-sī choan Lô (專羅) lóng hó, tùi 台灣人真有大利益, 真有非常 ê 大幫贊.

 

壹來, Lô-má-jī (羅馬字) 正正當當 sī Tâi-oân-jī,台灣人的字.

    貳來, Hàn-jī (漢字) mā sī 正正當當 ê Tâi-oân-jī,台灣人的字.

   Tâi-oân-lâng oē-tàng sú-iōng 羅馬字 kap 漢字, 羅漢兼用 sī

   台灣人 ê kiau-ngō͘ kap hok-khì. Lán Tâi-oân-lâng tio̍h 有心,    用心, 熱心, 趕緊 學習 Tâi-oân-oē Lô-má-jī, ti̍t kàu  thiàⁿ    Tâi-oân ê 台灣人 lóng oē-tàng kóng, tha̍k kap siáTâi-oân-oē    Lô-má-jī  (直到 愛台灣 ê 台灣人 攏 會當 講, 讀  kap 寫 台灣

   話羅馬字 ).

  Kiong-chiok (恭祝)  Tâi-oân-lâng !!      慶祝 大成功 (Khèng-chiok toā sêng-kong) !!!           Chhiáⁿ tāi-ke 繼續 努力, 持續 學習 Tâi-gí Lô-má-jī.

  Chiok Kok-ūn liông-sēng, tāi-ke pêng-an !!!   祝 國運 隆盛, 大家 平安 !!!

 

                                                              Tek-hiong -- 請用新的/Please use new e-mail: Blog 部落格 http://tekhiong.blogspot.com/