台灣故事的新歌仔戲

From: Simon Cheng
Date: 2018-01-08 23:23:21

為什麼劇中的陳新吉會喜極而泣？

        1963年7月6日，那時我22歲被捕入獄受盡了各種苦毒，記得有一次經過三天三夜的疲勞審問之後，調查局的特務逼問我「烏鴉是黑的還是白的？」我一直回答「烏鴉是黑的」卻遭受一連串的毒打，最後只好說「烏鴉是白的」才停止繼續被凌虐。

        經過55年了，我已經77歲，觀賞台灣歌仔戲班劇團所演出「馬鞍藤的春天」歌仔戲，最後的結局竟是令人感動的畫面，讓我淚流不止。

        有一天難友阿坤帶她的3歲孫子來探望陳新吉，陳新吉蹲下來問小朋友「請你告訴叔叔烏鴉是黑的？還是白的？」小朋友毫不猶豫的回答「烏鴉是黑的！」後來陳新吉要小朋友反問自己同樣的問題，陳新吉也毫不考慮地回答「烏鴉是黑的！」並不斷地哭泣起來。

        「真正的偉大是單純，真正的智慧是坦誠，真正的力量是謙和」。簡單的對話，突顯台灣白色恐怖是多麼荒唐和虛偽，在兩蔣獨裁政權時代，抹殺多少年輕生命，並使無數家庭支離破碎，台灣這段歷史不要被遺忘。

        「馬鞍藤的春天」這齣歌仔戲充份描述上一代人的共同苦難，這齣戲撫慰多少人受創的心，難怪很多人頻頻拭淚。我的心情隨著劇情的演出起起伏伏，那是我親身經歷的呀！不過我們有哀傷也有欣喜，因我們懂得苦中作樂，像馬鞍藤等待春天的到來。

        坐牢是魏廷朝自己所選擇的，在真實的境遇他的確是自由主義者，他進出黑牢三次共坐17年3個月多月的牢，但他每天有笑容不以為苦。在劇中魏廷朝曾唱道；     我如果自由在他們陰影之下，不如埋葬我變成土壤塵沙     我如果自由在他們威權之下，不如一朵未開而枯萎的花     雖然有痛苦逼迫層層圍繞，我寧願自由在陰暗的監牢     不羨慕外面世界有多美好，我的心早已解開手銬腳鐐     新的自由！應該期待，盼望有一天自由自在     心的自由、誰能替代，我的心寬廣如汪洋大海     新的自由！何時到來？好好人生卻被冰雪沉埋     心的自由、誰能阻礙，我的一生只向真理敞開

        出獄後，母子相會那一幕是歌仔戲的經典，非常感人，這是我們上一代人無數政治受難者及家屬的共同經驗和記憶。

        出獄後，被逼得走投無路，是受難者的真實情況，非常難過。

        我的回憶錄被劉南芳老師改編成台灣歌仔戲，連我做夢都沒想到，這是上帝的作為，重構台灣的價值，必須先重構台灣鄉土語言文化和歷史。這齣戲通通做到了，希望這齣戲能在台灣各地巡迴演出，感謝上帝的恩典，上帝的恩典夠我們用。阿們！

Re: Re: [tgb] 台灣故事的新歌仔戲

From: Lim Chun-iok
Date: 2018-01-09 00:02:12

良光長老, 平安

附件hō͘ 你參考。

Beh改寫台語來重新投稿。

2018-01-08 10:23 GMT-05:00 Simon Cheng :

為什麼劇中的陳新吉會喜極而泣？

        1963年7月6日，那時我22歲被捕入獄受盡了各種苦毒，記得有一次經過三天三夜的疲勞審問之後，調查局的特務逼問我「烏鴉是黑的還是白的？」我一直回答「烏鴉是黑的」卻遭受一連串的毒打，最後只好說「烏鴉是白的」才停止繼續被凌虐。

        經過55年了，我已經77歲，觀賞台灣歌仔戲班劇團所演出「馬鞍藤的春天」歌仔戲，最後的結局竟是令人感動的畫面，讓我淚流不止。

        有一天難友阿坤帶她的3歲孫子來探望陳新吉，陳新吉蹲下來問小朋友「請你告訴叔叔烏鴉是黑的？還是白的？」小朋友毫不猶豫的回答「烏鴉是黑的！」後來陳新吉要小朋友反問自己同樣的問題，陳新吉也毫不考慮地回答「烏鴉是黑的！」並不斷地哭泣起來。

        「真正的偉大是單純，真正的智慧是坦誠，真正的力量是謙和」。簡單的對話，突顯台灣白色恐怖是多麼荒唐和虛偽，在兩蔣獨裁政權時代，抹殺多少年輕生命，並使無數家庭支離破碎，台灣這段歷史不要被遺忘。

        「馬鞍藤的春天」這齣歌仔戲充份描述上一代人的共同苦難，這齣戲撫慰多少人受創的心，難怪很多人頻頻拭淚。我的心情隨著劇情的演出起起伏伏，那是我親身經歷的呀！不過我們有哀傷也有欣喜，因我們懂得苦中作樂，像馬鞍藤等待春天的到來。

        坐牢是魏廷朝自己所選擇的，在真實的境遇他的確是自由主義者，他進出黑牢三次共坐17年3個月多月的牢，但他每天有笑容不以為苦。在劇中魏廷朝曾唱道；     我如果自由在他們陰影之下，不如埋葬我變成土壤塵沙     我如果自由在他們威權之下，不如一朵未開而枯萎的花     雖然有痛苦逼迫層層圍繞，我寧願自由在陰暗的監牢     不羨慕外面世界有多美好，我的心早已解開手銬腳鐐     新的自由！應該期待，盼望有一天自由自在     心的自由、誰能替代，我的心寬廣如汪洋大海     新的自由！何時到來？好好人生卻被冰雪沉埋     心的自由、誰能阻礙，我的一生只向真理敞開

        出獄後，母子相會那一幕是歌仔戲的經典，非常感人，這是我們上一代人無數政治受難者及家屬的共同經驗和記憶。

        出獄後，被逼得走投無路，是受難者的真實情況，非常難過。

        我的回憶錄被劉南芳老師改編成台灣歌仔戲，連我做夢都沒想到，這是上帝的作為，重構台灣的價值，必須先重構台灣鄉土語言文化和歷史。這齣戲通通做到了，希望這齣戲能在台灣各地巡迴演出，感謝上帝的恩典，上帝的恩典夠我們用。阿們！

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net