台語文學e醫療書寫

From: Teng Hongtin
Date: 2006-11-26 01:59:51

Hou tak-ke chham-kho, Leng-goa u powerpoint, in-ui tong-an chhiau-koe 1MB, bo5 hoat-tou ti TGB kia, na-si u beh ai e lang, tit-chiap sia e-mail ka goa kong. Hongtin

Teng Hongtin ~~Taioan Kok Tai-tiong 丁鳳珍 (C) 0953-303207 ; 0966-138311 402台中市南區工學北路71巷10號8樓之1

Re: RE: [tgb] 台語文學e醫療書寫

From: Ji-Ping Lin
Date: 2006-11-26 11:36:10

Chin-hou e chu-lai. gao u chit-le bunte beh chheng-kau: ti "一府二鹿二艋舳" e "艋舳" kam si bangka?

 

Kuipeng

From:
[mailto:] On Behalf Of **Teng Hongtin **Sent: Sunday, November 26, 2006 2:00 AM To: TGB Subject: [tgb] 台語文學e醫療書寫

Hou tak-ke chham-kho,

Leng-goa u powerpoint, in-ui tong-an chhiau-koe 1MB, bo5 hoat-tou ti TGB kia, na-si u beh ai e lang, tit-chiap sia e-mail ka goa kong.

Hongtin

Teng Hongtin ~~Taioan Kok Tai-tiong

丁鳳珍 (C) 0953-303207 ; 0966-138311

402台中市南區工學北路71巷10號8樓之1

Re: Re: 台語文學e醫療書寫

From: kaku
Date: 2006-11-27 19:51:10

Li ho,Goa siuN beh ai chai-iaN powerpoint e chu-liau, si m si e-tang kia hou goa chit hun? chin to-sia.koeh ----toa ti Jit-pun e 郭　寛城

Re: Re: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫

From: TADA Kei
Date: 2006-11-28 07:27:18

Goa choe-kin chin hoaN-hi ti TGB khoaN tioh IKEBUKURO e Koeh bok-su kap Tai-pak e Lau lau-su e phoe!IKEBUKURO kau-hoe si in e Tai-gi-pan (Lim-to Giok-eng tiuN-lo cho lau-su) chin lau-jiat e kau-hoe.Koeh bok-su e mia-phiN au-piah e Eng-gi pou-hun, Koeh bok-su si iong Peh-oe-ji sia ka-ki e mia.TADA(Koeh bok-su, teng-pai-6 gun tau pun-lai siuN-beh chham-ka kam-un-chiet e oah-tang, au-lai hoat-hian goa pun-lan ai khi kap chi-to-kau-siu kiN-bin, soah kap Gou chip-su chhu-siau. Chin phaiN-se.)

----- Original Message ----- From: "kaku" To: "Tai-gu-bang" Sent: Monday, November 27, 2006 8:51 PM Subject: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫Li ho,Goa siuN beh ai chai-iaN powerpoint e chu-liau, si m si e-tang kia hou goa chit hun? chin to-sia.koeh ----toa ti Jit-pun e 郭　寛城

Re: Re: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫

From: Ti'n, John Jyi-giokk 鄭兒玉牧師
Date: 2006-11-28 09:02:12

Dear Tada-sang gau-cha,

Cha-am phainn-khun, cha-cha chiu khi-lai khui e-mail, khoann-tioh li e phoe chin hoann-hi.

Ikebukuro Kau-hoe e Koeh Khoan-siann Bok-su e mail, goa cha-am to khoann-tioh lah. Na-si kim-cha khoann-tioh li--e e si, ho* goa koh khah hoann-hi.

In i ti goa-kok e Jit-pun, eng ka-ki e pe-bu-oe-im in i e mia-phinn, che tui Tai-oan-lang lai kong, chha-put-to si pho-thian-khong e tai-chi. Ti hai-lai-goa PCT he-thong e bok-su (& thoan-to-su), pau-ham Goan-chu-bin, Kheh-ka, kap Hok-lo teng sam-chok-kun, chhui-chhek tai-iok u 2000-mia e bok-su. Tiong-kan mia-phinn eng ka-ki e bu-gu lai piau-si i e identity--e, kho-leng khoann u 1~2% a-bo?

Ti Tai-oan Sia-hoe, chit-kui-jit in-ui Lim Eng-sam Bin-hak-siunn, siong-tong nau-jiat teh tho-lun eng pun-tho* bu-gu lai su-sia chhong-chok bun-hak. Na-si kau-hoe-lai leh?Oe-ki-tit so*-ni-cheng, Ng Chiong-hui kap Ng Bu-tong liong-ui bok-su siu Lam-Sin hong-u (封譽) eng-u hak-ui e si, Lim Chong-gi Kau-siu u kong, cha-ki e kau-hoe, teh choe Tai-oan Sia-hoe e hoe-chhia-thau, na-si kin-a-jit kiann-liau choe lau-gu teh toe chhia-au. Chong-si kho-sioh, Lim Kau-siu e keng-ko, na chun si bang-a teh teng gu-kak e khoan.

Na u chhin-chhiunn Koeh Bok-su chit-khoan kann eng bu-gu-im piau-si i e identity an-ni, koh ke kui-e-a bok-su chhut-hian, beh kian-siat chhin-chhiunn cha-ki Ma-kai kap Pa Khek-le e si-tai an-ni, eng bu-gu lai su-kho su-sia e chiann-kang Pun-tho* Ki-tok-kau Bun-hoa m-si choat-tui bo kho-leng.

                                        T  J - g

----- Original Message ----- From: "TADA Kei" To: Sent: Tuesday, November 28, 2006 7:27 AM Subject: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫

Goa choe-kin chin hoaN-hi ti TGB khoaN tioh IKEBUKURO e Koeh bok-su kap Tai-pak e Lau lau-su e phoe!

IKEBUKURO kau-hoe si in e Tai-gi-pan (Lim-to Giok-eng tiuN-lo cho lau-su) chin lau-jiat e kau-hoe.

Koeh bok-su e mia-phiN au-piah e Eng-gi pou-hun, Koeh bok-su si iong Peh-oe-ji sia ka-ki e mia.

TADA

(Koeh bok-su, teng-pai-6 gun tau pun-lai siuN-beh chham-ka kam-un-chiet e oah-tang, au-lai hoat-hian goa pun-lan ai khi kap chi-to-kau-siu kiN-bin, soah kap Gou chip-su chhu-siau. Chin phaiN-se.)

----- Original Message ----- From: "kaku" To: "Tai-gu-bang" Sent: Monday, November 27, 2006 8:51 PM Subject: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫

Li ho,

Goa siuN beh ai chai-iaN powerpoint e chu-liau, si m si e-tang kia hou goa chit hun? chin to-sia.

koeh ----toa ti Jit-pun e 郭　寛城

-~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ 您收到此郵件，是因為您訂閱了 Google 網上論壇的「Tai-gu-bang」群組。 如要在此群組張貼留言，請寄電子郵件至 如要取消訂閱此群組，請寄電子郵件至 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW 。 -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

Re: Re: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫

From: TADA Kei
Date: 2006-11-28 23:57:52

Tinn Ji-giok bok-su: peng-an!To-sia li e phoe! Goa e-ki-tit bat kap Tan Phek-siu bok-su kiN-bin e si u the-khi tioh goa tui PCT e ki-thai. Chit-ma i-keng chai-iaN ki-thai na siuN che, kho-leng ma e sit-bong. Chong--si, goa iau u teh ki-thai. Chiu Tai-gi bun-hoa lai kong PCT ah-si Thian-chu-kau (chhiuN Maryknoll ), long teh cho po-chun e kak-sek. Tang-kiaN chia e Taioan bok-su long hoaN-hi siu-tioh Tai-bun Thong-sin. Tang-kiaN Taioan Kau-hoe (Li Beng-tiat bok-su / Li Ma-tin bok-su-niu) ma ka goan kong tak-le-pai e Tai-gi kim-ku, ti chu-jit-oh ka Tai-gi seng-si / siok-gi. Choe-kin e Tai-gi kiam-teng e su-kang ma si khoaN e-chhut kau-hoe jin-su e kong-hian. Goa siong-sin Tinn bok-su e chi-to tui tak-e lai kong si chin toa e kou-le. Lan iau si chhio-sou e, su-iau thoan-kiat, hou-siong kou-le, tak-e sit-chian, chiah e-tang ka lan e sin-liam thoan-chhut-khi, chiah e-tang tui kui sia-hoe u eng-hiang lat. Chiok sin-the kian-khong!TADA keng-siong

----- Original Message ----- From: "Ti'n, John Jyi-giokk 鄭兒玉牧師" To: "TADA Kei" Cc: "Siau Him-gi Harry Hsiao" ; ; "Koeh Khoan-syiann kaku 郭寬城 池袋+" ; "Kho* Se-khai Chie 許世楷 盧千惠"

Sent: Tuesday, November 28, 2006 10:02 AM Subject: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫

Dear Tada-sang gau-cha, Cha-am phainn-khun, cha-cha chiu khi-lai khui e-mail, khoann-tioh li e phoe chin hoann-hi. Ikebukuro Kau-hoe e Koeh Khoan-siann Bok-su e mail, goa cha-am to khoann-tioh lah. Na-si kim-cha khoann-tioh li--e e si, ho* goa koh khah hoann-hi. In i ti goa-kok e Jit-pun, eng ka-ki e pe-bu-oe-im in i e mia-phinn, che tui Tai-oan-lang lai kong, chha-put-to si pho-thian-khong e tai-chi. Ti hai-lai-goa PCT he-thong e bok-su (& thoan-to-su), pau-ham Goan-chu-bin, Kheh-ka, kap Hok-lo teng sam-chok-kun, chhui-chhek tai-iok u 2000-mia e bok-su. Tiong-kan mia-phinn eng ka-ki e bu-gu lai piau-si i e identity--e, kho-leng khoann u 1~2% a-bo? Ti Tai-oan Sia-hoe, chit-kui-jit in-ui Lim Eng-sam Bin-hak-siunn, siong-tong nau-jiat teh tho-lun eng pun-tho* bu-gu lai su-sia chhong-chok bun-hak. Na-si kau-hoe-lai leh?Oe-ki-tit so-ni-cheng, Ng Chiong-hui kap Ng Bu-tong liong-ui bok-su siu Lam-Sin hong-u (封 譽) eng-u hak-ui e si, Lim Chong-gi Kau-siu u kong, cha-ki e kau-hoe, teh choe Tai-oan Sia-hoe e hoe-chhia-thau, na-si kin-a-jit kiann-liau choe lau-gu teh toe chhia-au. Chong-si kho-sioh, Lim Kau-siu e keng-ko, na chun si bang-a teh teng gu-kak e khoan. Na u chhin-chhiunn Koeh Bok-su chit-khoan kann eng bu-gu-im piau-si i e identity an-ni, koh ke kui-e-a bok-su chhut-hian, beh kian-siat chhin-chhiunn cha-ki Ma-kai kap Pa Khek-le e si-tai an-ni, eng bu-gu lai su-kho su-sia e chiann-kang Pun-tho Ki-tok-kau Bun-hoa m-si choat-tui bo kho-leng. T J - g ----- Original Message ----- From: "TADA Kei" To: Sent: Tuesday, November 28, 2006 7:27 AM Subject: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫 Goa choe-kin chin hoaN-hi ti TGB khoaN tioh IKEBUKURO e Koeh bok-su kap Tai-pak e Lau lau-su e phoe!IKEBUKURO kau-hoe si in e Tai-gi-pan (Lim-to Giok-eng tiuN-lo cho lau-su) chin lau-jiat e kau-hoe.Koeh bok-su e mia-phiN au-piah e Eng-gi pou-hun, Koeh bok-su si iong Peh-oe-ji sia ka-ki e mia.TADA(Koeh bok-su, teng-pai-6 gun tau pun-lai siuN-beh chham-ka kam-un-chiet e oah-tang, au-lai hoat-hian goa pun-lan ai khi kap chi-to-kau-siu kiN-bin, soah kap Gou chip-su chhu-siau. Chin phaiN-se.)----- Original Message ----- From: "kaku" To: "Tai-gu-bang" Sent: Monday, November 27, 2006 8:51 PM Subject: [tgb] Re: 台語文學e醫療書寫Li ho,Goa siuN beh ai chai-iaN powerpoint e chu-liau, si m si e-tang kia hou goa chit hun? chin to-sia.koeh ----toa ti Jit-pun e 郭　寛城