回應 - 王育德教授對白話字的看法
åæ - çè²å¾·ææå°ç½è©±åççæ³ å¤ç°æ
å°å¼é¦å
å°å°ç£æ¥å ±ç¶è·æ¬åæåçåªåè¡¨ç¤ºæ¬æã29æ¥è¦è²´å ±è¨±æ¥µçå
çæª¢è¨
å°èªæåçæç« ã許æå¼ç¨å°èªç ç©¶å
人ãå°ç¨è¯ç卿¥æ¬åµå§äººçè²å¾·å士ç
èæ¸ä¾æ¹è©ç½è©±å(ææç¾
馬å)並主張éç¨å¼çåªé»ã
æ¬ææ¯è¦å°è¨±æå¼ç¨çæçæ¹å¼æåºè³ªçãæéçæ°å°ç½è©±åççæ³ï¼å¨é³æå£½
ãå°èªæççè·¡ãp.20ä»ç´¹äº1985å¹´çæ°å¨æ¥æ¬ç®±æ ¹å¬éçãä¸å°æã主æ¥ç¦®æ
ä¸å¼ç±²ãè«æ¨å°æä¸ä¸äººææ§æ³ç¼æeç©ä»¶ï¼ækaå æ¾å¿è¨å¾ã大家æé£è¶è½ä¾ä½¿
ç¨å±ææä¸ç¾å¤å¬æå¨ä½¿ç¨eææç¾
馬åããå¦å¤å¨è¨±æ°ææå°çãå°ç£è©±è¬åº§ã
ç黿å åºä¸ä¹ææå¯«èãä»è²ææ¾æ£èªå·±çæ¹å¼ï¼æ¯æææç¾
馬åããå
æ¬ç
ææå®¶å±¬å¨å
§çåè¡ãçè²å¾·å
¨é編輯å§å¡æã便å°éæ¬è£¡çå°èªé½ç¨ç½è©±ååº
çã許æ°ç¥ä¸ç¥æ¤äºï¼
許æåä»ç´¹äºçæææ¹è©ç½è©±åãå°è±èªçæ£åæ³é©åº¦å 以編æèå·²ãã使¯è¨±
æå說éç¨å¼ã忝æ¹é¢ptk3åé
åè±èªè®éæ°£é³ãããããå°åºè¨±æ°èªçºåè±
æä¸è´æ¯å¥½éæ¯ä¸å¥½ï¼è¨±æçè³é½æ²ææå°çææå¨å
¶ï¼è¡å寫ãçè
å人èªçº
ææç¾
馬åçé«ç³»ç¸ç¶å®ç¾ãç大åæï¼å
¬å¹³åï¼
許æèªªéç¨å¼ãptkè®ãããããå¦ãç´ç´è¡ãçãç´ç´ã寫dit-dita̍e̍
§éç¨å¼
ãtè®ããååï¼ä¾¿è¦å¸æãä¸ããä¸ãã使¯ãç´ç´ãå±è¬æãä¸ããä¸ãåç½
話å寫tit-tit䏿¨£çºååç¸åçåé³ãçºä½éç¨å¼è¨è¨æé樣ï¼å çºéç¨å¼åé³
忝çè¨è¨æ¯ç¨æ¼¢èªæ¼é³ä¾å模ç¯ï¼èç¾ä»£ä¸å話é»å°¾ä¸æåºç¾éäºå¡é³ï¼å æ¤
éæ¼é»å°¾å¯è½åªå¥½åèç½è©±åä¾è¨è¨ãè¡æéæ¬¾ç¸å½¢ã
æå¾çæææ¹è©ç½è©±åãé¡¯ç¶æ¯åå°æ¼¢åçå½±é¿ããè©²æ¸æ¯æè¨±æææçç½è©±å
ãéå°å¤é³ç¯è©åå¨é³ç¯éå é£èâ-âãï¼å¦Tai-oan-lang(å°ç£äºº)ãå
¶å¯¦éç¨
å¼ä¸¦æ²æãæ¹åãéé»ãéç¨å¼æ¯å¯«Dai-uan-rangã許æå»æåºç䏿¯éç¨å¼ç
è§£æ±ºæ¹æ¡æ¯ãTaiuanlangããä¸ç¥éæ¯è¨±æ°ãè¨è¨é2ï½3å¥ãçå
¶ä¸åªä¸å¥ï¼æ
坦卿³ä¸åºçºä»éº¼è¨±æ°ååæ»æç½è©±åï¼
ï¼ä½è
å°±è®æ¥æ¬æ±äº¬å¤§å¸èªè¨å¸å士çãä»»ææ¼æ¥æ¬å¸äº¬å¤§å¸ãï¼
Attachment: 20050730-2åæ.doc
Description: MS-Word document