教部決議 中文譯音採通用拼音系統
2002.07.11ã ä¸åæå ± æé¨æ±ºè° 䏿è¯é³æ¡éç¨æ¼é³ç³»çµ± 鳿¦®è£/å°åå ±å°
䏿è¯é³çè°æ¡æ¨å¤©æé大ç¼å±ï¼æè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æåæºäºåäºåæä¹å¾ï¼å¨ä»»æ
çµæåä¸å¤©ï¼ä»¥å好é忏çåä¸åå§å¡è¡¨æ±ºæ
å½¢ä¸ï¼å票å°é¶ç¥¨ééæ±ºè°æ¡ç¨éç¨æ¼
é³ï¼æ¾æ£æ¼¢èªæ¼é³ç³»çµ±ãæè²é¨é·é»æ¦®æè¡¨ç¤ºï¼é¤éè©²å»ºè°æ¡çªç¤é£è¡ï¼å¦åå°å°é決
è°ï¼åè¡æ¿é¢å»ºè°æ¡è¡ã
è©²æ¡æ·ç¶å¤å¹´çè°ï¼ä¸å¹´ååæåï¼æ°é²é»¨æ¿åºä¸å°å¾æ¹çµçåèªæ¨è¡å§å¡æï¼å¨çæ
éå
§æ±ºå®æ¨ç¿»å
åè¡æ¿é¢æç¤ºæ¡ç¨æ¼¢èªæ¼é³æ¡ï¼æ¹æ¡å人èªè¡ç ç¼çéç¨æ¼é³ç³»çµ±ãç¶
æçæè²é¨é·æ¾å¿æè¡¨ç¤ºææ¡ç¨æ¼¢èªæ¼é³ä»¥å©å鿥è»ï¼å¼çè»ç¶å¤§æ³¢ãæ¬å±åèªæä»»
æå³å°å¨ä¸æå䏿¥ä»»æ»¿ï¼æ¨æ¥ç決è°çæ¼è®çè°éåå°äºåäºåæåçåé»ã
åèªæ¨è¡å§å¡æç®åæäºåå
åå§å¡ï¼æ¨æ¥æ¯ç¹¼äºåäºåæåéæä¹å¾ï¼ç¬¬ä¸æ¬¡å¬éå§
塿è°ï¼ä½åªæåäºåå§å¡åºå¸ï¼è¨è«éç¨æè¦ä¸ä¸ï¼ä¸éæå
©äººé¢å¸ï¼åä¸åå§å¡æ
å¾ä»¥è¡¨æ±ºæ¹å¼æ±ºè°ãçµæï¼åäººè´ææ¡éç¨æ¼é³ï¼ä¸»å§æ¹é¢ç«åå¦å
©åå§å¡æ£æ¬ï¼æ²æ
äººè´ææ¡æ¼¢èªæ¼é³ã
æä»»æè°ä¸»å¸çæ¸
è¯å¤§å¸äººæç¤¾æå¸é¢é¢é·æ¹é¢ç«æå¾è¡¨ç¤ºï¼æ¤æ¬¡è¨è«æ ¹æåé
以ä¸ç
ã夿ºãæ¯è¼å
©æ¡çåªå£ãéç¨æ¼é³ä¸»è¦æ¯å¨ãæåèªä¸»æ§ãåãåå®¶èªåæ§ãçæ¹é¢
è¼åªï¼å¨èªæç´è¦ºçæºç¢ºæ§ã系統ä¸è´æ§ä¸ï¼ä¹ç¥åªæ¼æ¼¢èªæ¼é³ï¼ç²å¾å§å¡æ¯æã
ãå鿥è»ãå ç´ æ¯å¦è¢«èæ
®çºä¸»è¦å¤æºï¼æ¹é¢ç«è¡¨ç¤ºï¼å鿥è»èãæ¹ä¾¿æ§ãããå
ò͘
éæ§ãå
©é
夿ºæéï¼å¨æ¤å
©é
æ¯è¼ä¸ï¼å§å¡å¤§è´èªçºéç¨åæ¼¢èªå
©ç³»çµ±åæåªå£ã
è³æ¼ç¾ååæåæ¸é¤¨çåéäººå£«å·²å¤§é½æ¡ç¨æ¼¢èªæ¼é³ï¼æä¸æé æéç¨æ¼é³æ¨åçå°é£
ï¼æ¹é¢ç«è¡¨ç¤ºï¼ãéç¨æ¼é³ãèãæ¼¢èªæ¼é³ãäºå¥ç³»çµ±ç鳿¨ç¬¦èç´æå
«äºï¼
å·¦å³ç¸å
ï¼çæ£å·®ç°é¨ååªç´ä¸äºï¼
ï¼éç¨ç®åçé»è
¦æè¡ä¸¦ä¸é£å
æa̍
æè²é¨é·é»æ¦®æåå夿å宣å¸ï¼åèªæååºççµè«è建è°ï¼ãé¤éæçªç¤é£è¡ä¹å
å
çç±ãï¼å¦åï¼ä»å°å®å
¨å°éåèªæç建è°ãå æ¤ï¼é ä¼°æè²é¨å°å¨ä¸æåºç
§æ¡å ±è«è¡
æ¿é¢æ ¸å®ã
* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "[Pektiong]Pochung [Tan]Chen" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *