熱門話題－學閩南語更有助語言學習

2013-10-23

Re: Re: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助�Ō͘�言學習

From: M080-Tai-Cheng-Tek
Date: 2013-10-28 10:55:58

Goa tong-chou ti Tiong-san I-hak Tai-hak siat-lip Tai-oan gu-bun hak-he e si, chiu piau-si, chit e he beh kian-chhi eng kau-hoe LoMaJi, bo siuN tioh goa bo cho I-tiuN liau, chit e kian-chhit chiu bo tong-chou goa eng-sim lai pheng-chhiaN lai Tiong-San jim-kau e lang sou hut-liok, kai eng m-si thoan- thong LoMaJi, hou goa chin sit-chi. Tai-gu-he siu hak-hau bo tiong-si liau, goa ma m-chai ai hiong hak-hau cheng-chu bo ?

When I initiated and persuaded the Chungshan Medical University to establish the department of Taiwanese Language Department, I inisted that this department was to promote the traditonal Taiwanese LoMaJi ( the so-called church LMJ). Unfortunbately, this insistence was deviated after I stepped down as the dean of the college. The teachers within the departemnt started arguing the aim of the department and the insistence on the tradional LMJ was dis-regarded by the teachers whom I had heartedly lobbied to get hired. When this orginal purpose was deviated, I started thinking perhaps my original enthusiasm was a mistake. When the university considered to dismantle the department, I losed my ground to lobby again.

Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D. 戴正德 Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics Founding Dean of College of Medical Humanities Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.

---------- Original Message ----------- From: Babuza To: 5-BangTaigu台語 Sent: Wed, 23 Oct 2013 18:33:22 +0800 Subject: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助語言學習

http://www.chinatimes.com/newspapers/%E7%86%B1%E9%96%80%E8%A9%B1%E9%A1%8C% EF%BC%8D%E5%AD%B8%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E-%E6%9B%B4%E6%9C%89%E5%8A%A9%E8% AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8%E7%BF%92-20131023000583-260109

--

台灣南社台灣母語組

高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:

備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/groups/opt_out。 ------- End of Original Message -------

Re: Re: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助語言學習

From: Lau Seng-hian
Date: 2013-10-28 11:37:11

戴教授平安：

當原初若將學系號名做"台灣教會羅馬字學系" (Department of Taiwanese Church Romanization)，我想凡勢就be有chit-ma e遺憾--ah。

On Oct 28, 2013 10:57 AM, "M080-Tai-Cheng-Tek" wrote: Goa tong-chou ti Tiong-san I-hak Tai-hak siat-lip Tai-oan gu-bun hak-he e

si, chiu piau-si, chit e he beh kian-chhi eng kau-hoe LoMaJi, bo siuN tioh

goa bo cho I-tiuN liau, chit e kian-chhit chiu bo tong-chou goa eng-sim lai

pheng-chhiaN lai Tiong-San jim-kau e lang sou hut-liok, kai eng m-si thoan-

thong LoMaJi, hou goa chin sit-chi. Tai-gu-he siu hak-hau bo tiong-si liau,

goa ma m-chai ai hiong hak-hau cheng-chu bo ?

When I initiated and persuaded the Chungshan Medical University to establish

the department of Taiwanese Language Department, I inisted that this

department was to promote the traditonal Taiwanese LoMaJi ( the so-called

church LMJ). Unfortunbately, this insistence was deviated after I stepped

down as the dean of the college. The teachers within the departemnt started

arguing the aim of the department and the insistence on the tradional LMJ

was dis-regarded by the teachers whom I had heartedly lobbied to get hired.

When this orginal purpose was deviated, I started thinking perhaps my

original enthusiasm was a mistake. When the university considered to

dismantle the department, I losed my ground to lobby again.

Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D. 戴正德

Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics

Founding Dean of College of Medical Humanities

Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.

---------- Original Message -----------

From: Babuza

To: 5-BangTaigu台語

Sent: Wed, 23 Oct 2013 18:33:22 +0800

Subject: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助語言學習

http://www.chinatimes.com/newspapers/%E7%86%B1%E9%96%80%E8%A9%B1%E9%A1%8C%

EF%BC%8D%E5%AD%B8%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E-%E6%9B%B4%E6%9C%89%E5%8A%A9%E8%

AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8%E7%BF%92-20131023000583-260109

--

台灣南社台灣母語組

高雄醫學大學台語文講師

Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生

Email:

備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到

。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至

。請前往以下網址造訪這個群組：

http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：

https://groups.google.com/groups/opt_out。

------- End of Original Message -------

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: RE: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助語言學習

From: tai
Date: 2013-10-28 11:59:59

Kam-sia Lau lau-su e khoaN-hoat. PhaiN-se, goa kia-chhut khi e phoe u phah-ji m-tioh e sou-chai. Sit-le. Tong-cho, eng-kai si -- tong-chhou. Bo tong-chou eng-kai si -- hou tong-chhoui̍ Unfortunbately, eng-kai si -- unfortunately

From: [mailto:] On Behalf Of **Lau Seng-hian **Sent: Monday, October 28, 2013 11:37 AM To: Cc: Babuza; 5-BangTaigu台語 Subject: Re: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助語言學習

戴教授平安：當原初若將學系號名做"台灣教會羅馬字學系" (Department of Taiwanese Church Romanization)，我想凡勢就be有chit-ma e遺憾--ah。 On Oct 28, 2013 10:57 AM, "M080-Tai-Cheng-Tek" wrote: Goa tong-chou ti Tiong-san I-hak Tai-hak siat-lip Tai-oan gu-bun hak-he e si, chiu piau-si, chit e he beh kian-chhi eng kau-hoe LoMaJi, bo siuN tioh goa bo cho I-tiuN liau, chit e kian-chhit chiu bo tong-chou goa eng-sim lai pheng-chhiaN lai Tiong-San jim-kau e lang sou hut-liok, kai eng m-si thoan- thong LoMaJi, hou goa chin sit-chi. Tai-gu-he siu hak-hau bo tiong-si liau, goa ma m-chai ai hiong hak-hau cheng-chu bo ?

Michael (Cheng-tek) Tai.Ph.D. 戴正德 Chair Professor of Medical Humanities and Bioethics Founding Dean of College of Medical Humanities Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.

---------- Original Message ----------- From: Babuza To: 5-BangTaigu台語 Sent: Wed, 23 Oct 2013 18:33:22 +0800 Subject: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助語言學習

http://www.chinatimes.com/newspapers/%E7%86%B1%E9%96%80%E8%A9%B1%E9%A1%8C% EF%BC%8D%E5%AD%B8%E9%96%A9%E5%8D%97%E8%AA%9E-%E6%9B%B4%E6%9C%89%E5%8A%A9%E8% AA%9E%E8%A8%80%E5%AD%B8%E7%BF%92-20131023000583-260109

--

台灣南社台灣母語組

高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:

備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組： http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往： https://groups.google.com/groups/opt_out。 ------- End of Original Message -------

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: [tgb] 熱門話題－學閩南語更有助語言學習

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-10-28 22:59:14

大家,平安

我想白話字kah「台羅」兩種lóng教khah好。親像信望愛台語客語輸入法，白話字kah「台羅」兩種lóng會通，kám m̄是真好？

台語信望愛kah客語信望愛mā是兩種lóng會通，有教會ê青年做執事司會ê時讀聖經，因為伊kan-taⁿ會曉台羅，伊就tī台語信望愛網站點「台羅」入去， kui個網站lóng是台羅，hō͘伊真方便

伊講：感謝主！o-ló主！

On Sun, Oct 27, 2013 at 10:55 PM, M080-Tai-Cheng-Tek wrote:

Goa tong-chou ti Tiong-san I-hak Tai-hak siat-lip Tai-oan gu-bun hak-he e