疾病管制局施文儀演講「台語安怎會拋荒？」
疾病管制局施文儀演講「台語安怎會拋荒？」
From: Babuza
Date: 2012-12-02 07:31:47
Kok-ūi siân-pái, Pài-thok tāi-ke thê-kióng tap-àn. Góa beh iōng su-bīn chu-liāu kā in hôe-tap. Kám-siā.
Ū sî-kan ê lâng mā thang khì thiaⁿ ián-káng. Babuza
歡迎作伙來聽衛生署疾病管制局副局長施文儀演講
1.台語有音無字 – 咱有要放棄用漢字麼？ – 語言本底著是先有音後有字 – 古字真少用，寫出來看呣讀無路來 – 非漢文無漢字
2.學習台語（本地人、外國人）欠缺好的注音方式 3.現代、科學新辭、外來語的台化不足佮慢鈍 4.家庭呣講、朋友講、戀愛無愛講、讀冊足歹講、上課使講 5.台文僫寫、6.台語僫讀
7.有話就有字，無字可借字；借字要講究，用久成自然；借無著造字，倉頡非專利。 （困難重重） 8.傳統場合致詞用台語（輪轉椵椵） 9.喊鈴瓏、七字詩、四句聯、歌仔戲、布袋戲（愈來愈無時行）
阿米巴新文化講座 講 題：「台語安怎會拋荒？」 演 講 者：施文儀 衛生署疾病管制局副局長 時 間：2012年 12月09日 (第二週的星期日) 下午2:30~4:30阿米巴新文化專題演講 地 點：台中福華大飯店 五樓 (504)
飯店地址：台中市西屯區安和路129號 @近中港交流道 @ 洽詢專線： 04-2463-2323 (福華飯店) (附：演講全程免停車費用。)
學 歷： 1984台北醫學院牙醫學系學士、1986台灣大學公共衛生研究所碩士 經 歷： 1986台灣省政府衛生處技正、1997台北市政府衛生局檢驗室主任、 1998台北市士林區衛生所所長、2000行政院衛生署疾病管制局主任秘書
2003署立桃園醫院主治醫師、2003行政院衛生署企劃處處長、 2004 行政院衛生署疾病管制局代理局長 專長： 疾病管制、口腔衛生、台語文學 著作： 2005台灣俗語講講衛生
歡迎您與您的朋友一同來參加～
阿米巴新文化講座
-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:
備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)
Re: Re: [tgb] 疾病管制局施文儀演講「台語安怎會拋荒？」
From: Lim Chun-iok
Date: 2012-12-02 08:09:16
張醫師, 平安
2.學習台語（本地人、外國人）欠缺好的注音方式….. 答案：附件bē-bái kám-m̄是？我當teh建立詞庫….kám有人beh來tàu腳手？
俊育
2012/12/1 Babuza
Kok-ūi siân-pái, Pài-thok tāi-ke thê-kióng tap-àn.
Góa beh iōng su-bīn chu-liāu kā in hôe-tap. Kám-siā.
Ū sî-kan ê lâng mā thang khì thiaⁿ ián-káng. Babuza
歡迎作伙來聽衛生署疾病管制局副局長施文儀演講
1.台語有音無字 – 咱有要放棄用漢字麼？ – 語言本底著是先有音後有字 – 古字真少用，寫出來看呣讀無路來 – 非漢文無漢字
2.學習台語（本地人、外國人）欠缺好的注音方式 3.現代、科學新辭、外來語的台化不足佮慢鈍 4.家庭呣講、朋友講、戀愛無愛講、讀冊足歹講、上課使講 5.台文僫寫、6.台語僫讀
7.有話就有字，無字可借字；借字要講究，用久成自然；借無著造字，倉頡非專利。 （困難重重） 8.傳統場合致詞用台語（輪轉椵椵） 9.喊鈴瓏、七字詩、四句聯、歌仔戲、布袋戲（愈來愈無時行）
阿米巴新文化講座 講 題：「台語安怎會拋荒？」 演 講 者：施文儀 衛生署疾病管制局副局長 時 間：2012年 12月09日 (第二週的星期日) 下午2:30~4:30阿米巴新文化專題演講 地 點：台中福華大飯店 五樓 (504)
飯店地址：台中市西屯區安和路129號 @近中港交流道 @ 洽詢專線： 04-2463-2323 (福華飯店) (附：演講全程免停車費用。)
學 歷： 1984台北醫學院牙醫學系學士、1986台灣大學公共衛生研究所碩士 經 歷： 1986台灣省政府衛生處技正、1997台北市政府衛生局檢驗室主任、 1998台北市士林區衛生所所長、2000行政院衛生署疾病管制局主任秘書
2003署立桃園醫院主治醫師、2003行政院衛生署企劃處處長、 2004 行政院衛生署疾病管制局代理局長 專長： 疾病管制、口腔衛生、台語文學 著作： 2005台灣俗語講講衛生
歡迎您與您的朋友一同來參加～
阿米巴新文化講座
-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:
備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
Re: Re: 疾病管制局施文儀演講「台語安怎會拋荒？」
From: Babuza
Date: 2012-12-02 12:02:44
Chuniok hiann,Beh anchoann TKC? Goa etang siunn panhoat. Kiangi: choaniu bengsu Taioan/Taigi/Enggi/Bikok/Tekkok kap English kangkhoan. Chesi LMJ e kuiki. Babuza
On Sunday, December 2, 2012, Lim Chun-iok wrote: 張醫師, 平安
2.學習台語（本地人、外國人）欠缺好的注音方式…..
答案：附件bē-bái kám-m̄是？我當teh建立詞庫….kám有人beh來tàu腳手？
俊育
2012/12/1 Babuza
Kok-ūi siân-pái, Pài-thok tāi-ke thê-kióng tap-àn.
Góa beh iōng su-bīn chu-liāu kā in hôe-tap. Kám-siā.
Ū sî-kan ê lâng mā thang khì thiaⁿ ián-káng. Babuza
歡迎作伙來聽衛生署疾病管制局副局長施文儀演講
1.台語有音無字 – 咱有要放棄用漢字麼？ – 語言本底著是先有音後有字 – 古字真少用，寫出來看呣讀無路來 – 非漢文無漢字
2.學習台語（本地人、外國人）欠缺好的注音方式 3.現代、科學新辭、外來語的台化不足佮慢鈍 4.家庭呣講、朋友講、戀愛無愛講、讀冊足歹講、上課使講 5.台文僫寫、6.台語僫讀
7.有話就有字，無字可借字；借字要講究，用久成自然；借無著造字，倉頡非專利。 （困難重重） 8.傳統場合致詞用台語（輪轉椵椵） 9.喊鈴瓏、七字詩、四句聯、歌仔戲、布袋戲（愈來愈無時行）
阿米巴新文化講座 講 題：「台語安怎會拋荒？」 演 講 者：施文儀 衛生署疾病管制局副局長 時 間：2012年 12月09日 (第二週的星期日) 下午2:30~4:30阿米巴新文化專題演講 地 點：台中福華大飯店 五樓 (504)
飯店地址：台中市西屯區安和路129號 @近中港交流道 @ 洽詢專線： 04-2463-2323 (福華飯店) (附：演講全程免停車費用。)
學 歷： 1984台北醫學院牙醫學系學士、1986台灣大學公共衛生研究所碩士 經 歷： 1986台灣省政府衛生處技正、1997台北市政府衛生局檢驗室主任、 1998台北市士林區衛生所所長、2000行政院衛生署疾病管制局主任秘書
2003署立桃園醫院主治醫師、2003行政院衛生署企劃處處長、 2004 行政院衛生署疾病管制局代理局長 專長： 疾病管制、口腔衛生、台語文學 著作： 2005台灣俗語講講衛生
歡迎您與您的朋友一同來參加～
阿米巴新文化講座
-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:
備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:
備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)
Re: Re: [tgb] 疾病管制局施文儀演講「台語安怎會拋荒？」
From: Babuza
Date: 2012-12-02 18:00:39
Kamsia. Iankang tiaubun si chúpān tanūi sia--e. Goa kamkak chin bo thotong. Koatteng beh ka hoetap. Babuza
Sent from my iPhone
On Dec 2, 2012, at 8:33 AM, Lau Seng-hian wrote:
張醫師：
請提供伊參考
- 無任何一个語言是一開始就有音有字--ê，所有ê語言lóng是先有音，tsiah有人刁工去想辦法來寫，包括華語mā是án-ne，華語kap文言文拄著有音無字ê時，伊採取ê做法是另外造字，無，就是揣別ê字來tàu，比論：19世紀新造ê字親像「嗎、吧、呀…」，另外歷史上因為有音無字借來寫--ê親像「且」（本底是指陽物）、「這」（本來是講tī塗跤爬）、「而」（自本是喙鬚」、「何」（自本是講phāiⁿ物件）、「很」（其實就是「狠」）、「蛋」（本底是西南少數民族ê名）、「也」（本意女陰）．．．例thài濟--leh。
承賢
2012/12/2 Babuza
Kok-ūi siân-pái, Pài-thok tāi-ke thê-kióng tap-àn. Góa beh iōng su-bīn chu-liāu kā in hôe-tap. Kám-siā.
Ū sî-kan ê lâng mā thang khì thiaⁿ ián-káng. Babuza
歡迎作伙來聽衛生署疾病管制局副局長施文儀演講
1.台語有音無字 – 咱有要放棄用漢字麼？ – 語言本底著是先有音後有字 – 古字真少用，寫出來看呣讀無路來 – 非漢文無漢字
2.學習台語（本地人、外國人）欠缺好的注音方式 3.現代、科學新辭、外來語的台化不足佮慢鈍 4.家庭呣講、朋友講、戀愛無愛講、讀冊足歹講、上課使講 5.台文僫寫、6.台語僫讀
7.有話就有字，無字可借字；借字要講究，用久成自然；借無著造字，倉頡非專利。 （困難重重） 8.傳統場合致詞用台語（輪轉椵椵） 9.喊鈴瓏、七字詩、四句聯、歌仔戲、布袋戲（愈來愈無時行）
阿米巴新文化講座 講 題：「台語安怎會拋荒？」 演 講 者：施文儀 衛生署疾病管制局副局長 時 間：2012年 12月09日 (第二週的星期日) 下午2:30~4:30阿米巴新文化專題演講 地 點：台中福華大飯店 五樓 (504)
飯店地址：台中市西屯區安和路129號 @近中港交流道 @ 洽詢專線： 04-2463-2323 (福華飯店) (附：演講全程免停車費用。)
學 歷： 1984台北醫學院牙醫學系學士、1986台灣大學公共衛生研究所碩士
經 歷： 1986台灣省政府衛生處技正、1997台北市政府衛生局檢驗室主任、 1998台北市士林區衛生所所長、2000行政院衛生署疾病管制局主任秘書
2003署立桃園醫院主治醫師、2003行政院衛生署企劃處處長、 2004 行政院衛生署疾病管制局代理局長 專長： 疾病管制、口腔衛生、台語文學 著作： 2005台灣俗語講講衛生
歡迎您與您的朋友一同來參加～
阿米巴新文化講座
-- *************** 台灣南社台灣母語組高雄醫學大學台語文講師 Ho̍k Chû Tiuⁿ (張復聚)醫生 Email:
備註︰當您轉寄本電子郵件給他人時，請刪除本人的郵址(email address)
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lâu, Sêng-hiân
～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～