目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Isikawa
Date: 2016-01-27 21:55:34

未來希望白話字ē駛被Google翻譯承認，iau ko有台灣語假名ê聲調號可駛登入unicode 。

【初音ミク】 愛拼才會贏 【台灣語・日本語混合版】   

https://www.youtube.com/watch?v=H4AHMg4fUz8

親像這字幕，若加上聲調號 ē卡好 ，就是聲調號登入unicode  唱卡拉OK歌時可駛使用，嘛可駛給全世界承認。

看大家感ka如何?感謝

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Babuza
Date: 2016-01-27 21:58:55

Ūkàu chán!! 👍👏 Ló͘la̍t! Babuza Chû

On Wed, Jan 27, 2016 at 9:55 PM Isikawa wrote:

未來希望白話字ē駛被Google翻譯承認，iau ko有台灣語假名ê聲調號可駛登入unicode 。

【初音ミク】 愛拼才會贏 【台灣語・日本語混合版】   

https://www.youtube.com/watch?v=H4AHMg4fUz8

親像這字幕，若加上聲調號 ē卡好 ，就是聲調號登入unicode  唱卡拉OK歌時可駛使用，嘛可駛給全世界承認。

看大家感ka如何?感謝

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Isikawa
Date: 2016-01-28 20:17:47

1:1 しょん＼で＼えつぉん／ぞ｜ 上帝え創造 ぐぅぁん＜きたぅ＜,しょん＼で＼つぉん／ぞ＼てぃเかで｜えし＜ 源起頭，上帝創造天か地え時

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Kei TADA
Date: 2016-01-28 21:43:06

Chit-e kana e iong-hoat goa choat-tui bo hoat-tou chiap-siu.He si bo gi-im-hak poe-keng e lang chiah e an-ne siuN.

2016-01-28 21:17 GMT+09:00 Isikawa :

1:1 しょん＼で＼えつぉん／ぞ｜ 上帝え創造 ぐぅぁん＜きたぅ＜,しょん＼で＼つぉん／ぞ＼てぃเかで｜えし＜ 源起頭，上帝創造天か地え時

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Isikawa
Date: 2016-01-28 22:55:19

bo gi-im-hak poe-keng e lang　? 你無用 聲調號我看無 一直看無li te 打 sia mi 物件。

這系統是足多學者編出來ê， 我嘛beh慢慢來將以前用法 和現在用法 兩套，設法篇好，來保存文化 ，無文化是足恐怖ê。 白話字擋不久 ，應該愛爭取申請文化登入，保護。 台語是足緊消失ê語言 ，li 嘛 可駛 ka 白話字 拿去給台灣少年na 看 ， 8.9成ê郎 感ka : 這個字很奇怪(華)，我幹嘛要說台語?好台 ! 你是廈門人? 福建話 河洛話?我是中國人!?  ， 嘛會給郎當作用漢語拼音的中國郎。  A SE 當然是講自己ê母語(A SE 是 平埔語)，當初日本保存足多平埔高砂族ê語言，long有記載。 您爸母無是日本時代ê郎 ? 母語是扮演郎踏出社會的重要ê寶貝，無母語，就無社會無文化。

Re: Fwd: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Kei TADA
Date: 2016-01-29 16:35:41

From: Kei TADA 日付: 2016年1月29日金曜日 件名: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何? To: 石川廷安

Goa ti chia pi li khah ku, long iong an-ne kap lang kau-liu. Li tau-te si simmih lang? Hut-jian-kan chhut-hian, ou-peh iong Chong-tok-hu e mia-gi ?

2016年1月28日木曜日、石川廷安さんは書きました: bo gi-im-hak poe-keng e lang　? 你無用 聲調號我看無 一直看無li te 打 sia mi 物件。

這系統是足多學者編出來ê， 我嘛beh慢慢來將以前用法 和現在用法 兩套，設法篇好，來保存文化 ，無文化是足恐怖ê。 白話字擋不久 ，應該愛爭取申請文化登入，保護。 台語是足緊消失ê語言 ，li 嘛 可駛 ka 白話字 拿去給台灣少年na 看 ， 8.9成ê郎 感ka : 這個字很奇怪(華)，我幹嘛要說台語?好台 ! 你是廈門人? 福建話 河洛話?我是中國人!?  ， 嘛會給郎當作用漢語拼音的中國郎。  A SE 當然是講自己ê母語(A SE 是 平埔語)，當初日本保存足多平埔高砂族ê語言，long有記載。 您爸母無是日本時代ê郎 ? 母語是扮演郎踏出社會的重要ê寶貝，無母語，就無社會無文化。

2016-01-28 21:43 GMT+08:00 Kei TADA : Chit-e kana e iong-hoat goa choat-tui bo hoat-tou chiap-siu.He si bo gi-im-hak poe-keng e lang chiah e an-ne siuN.

2016-01-28 21:17 GMT+09:00 Isikawa : 1:1 しょん＼で＼えつぉん／ぞ｜ 上帝え創造 ぐぅぁん＜きたぅ＜,しょん＼で＼つぉん／ぞ＼てぃเかで｜えし＜ 源起頭，上帝創造天か地え時

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Isikawa
Date: 2016-01-29 17:50:37

  • 其他沒相關ê郎真拍勢 ， 版面ka大家站太多。

oa si sim lai ban mang hoan i  POJ seng keng e lang.

ou-peh iong Chong-tok-hu e mia-gi ? na an ne li iong POJ si ou-peh iong Pa-khek-lé  e mia-gi?  ou-peh iong  kau hue e mia-gi ? bible si ou-peh iong God Jesus e mia-gi?  iphone si ou-peh iong Steven Paul Jobs e mia-gi? li e hiao kong ue si ou-peh iong lin lau mu lau be e mia-gi ?

語言 u te hun sia mi lang e mia-gi ? 大 e ! li ma kha bai to e !  goa ta m chai li sim mih lang  li IDTADA Kei  a m si iong bun mia  . li ji si tui goa u i gen nia .  na thau a li u bun tei e sai su ha ka oa kong. na be ka oa oan ke . lai oa khau kong .m tham cho sien chia e ma hoan

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Kei TADA
Date: 2016-01-29 18:55:33

Li e phoe si kia lai TGB e. Che si tak-ke tho-lun e sou-chai. Goa si teh chi-chhut li e m-tioh. Li e "he-thong" bo chu-keh kong si chong-tok-hu e. Li sia "ban mang" piau-si li iau-boe liau-kai Tai-gi e im-ui the-he. Li iong sim-mih kin-ku kong goa iong e mia m si pun-mia? Li kam si Taioanlang ? Kam bo chu-chun-sim?

2016年1月29日金曜日、Isikawaさんは書きました:

  • 其他沒相關ê郎真拍勢 ， 版面ka大家站太多。

oa si sim lai ban mang hoan i  POJ seng keng e lang. ou-peh iong Chong-tok-hu e mia-gi ?na an ne li iong POJ si ou-peh iong Pa-khek-lé  e mia-gi?  ou-peh iong  kau hue e mia-gi ? bible si ou-peh iong God Jesus e mia-gi?  iphone si ou-peh iong Steven Paul Jobs e mia-gi? li e hiao kong ue si ou-peh iong lin lau mu lau be e mia-gi ?

語言 u te hun sia mi lang e mia-gi ? 大 e ! li ma kha bai to e !  goa ta m chai li sim mih lang  li IDTADA Kei  a m si iong bun mia  . li ji si tui goa u i gen nia .  na thau a li u bun tei e sai su ha ka oa kong. na be ka oa oan ke . lai oa khau kong .m tham cho sien chia e ma hoan

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Isikawa
Date: 2016-01-29 21:22:12

oa mo kong sin e he-thong si chong-tok-hu e. si li i ti te kong e !che ma m si oa cho e he-thong   kong cho che pen a

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Kei TADA
Date: 2016-01-29 21:43:20

Kam an-ne? 

Li e "he-thong" bo tat-tit chi-chhi. Lian "he-thong" to m si.

Na e u lang ka-ki loan hoat-beng, bo beh iong khiam-pi e sim lai hak-sip?

Siong-bo, ku--e oh e-hiau chiah lai hoat-beng ka-ki e chit-tho, ho bo?

TADA 

---------- Forwarded message ---------- From: Isikawa  Date: 2016-01-28 13:44 GMT+09:00 Subject: Re: [tgb] 台湾語仮名 と 日本語 To: Tai-gu-bang Cc:

這是以前台灣總督府篇有te使用ê系統今má be gà 伊 簡単実用化　我目前慢慢na篇到 申命記à 這個表是暫定ê 所以叫做(仮かり)，是參考 台日大辭典 來ê， 。 

2016-01-29 22:22 GMT+09:00 Isikawa :

oa mo kong sin e he-thong si chong-tok-hu e. si li i ti te kong e !che ma m si oa cho e he-thong   kong cho che pen a 

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Isikawa
Date: 2016-01-29 22:17:43

ni pun oe  m chai li e hiau kui ku  . 

che chhing chhiu lin te iong ㄅㄆㄇㄈ .khoaⁿ thio m bián chuan im e . ni pun iong KANA na khong khi .khoaⁿ chiu liam .

goa mo hoat beng he thong .  ni pun o gōa gi long si an ne phin an ne iong

Re: 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From:
Date: 2016-01-29 23:15:07

(empty message)

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Kei TADA
Date: 2016-01-30 23:13:48

Li m-bian an-ne kong.

U chit-tiam goa beh ka li po-ko :

"ni pun o gōa gi long si an ne phin an ne iong "

M-koh sit-che siong m si an-ne.

Li iong Jit-pun-mia ka tak-ke an-ne kong, kho-leng u lang liah cho si Jit-pun lang an-ne kong. Sou-i goa ma ai ka tak-ke po-ko cheng-khak e cheng-heng.

To-sia li phoe-hap goa su-iong POJ. M-koh oh POJ choat-tui tui li ho.

To-sia

2016年1月29日金曜日、Isikawaさんは書きました: tai oan bun hoa、POJ ue-gi iau mo liau kai chio che . na si to ui ti si tiò li . goa kong chi siaⁿ si le in-ui  go-hoe  goa thai to ma mo ho ma hoa chi siaⁿ si le . ka li kong ue .ROMAJI tai-gi u kha chin po a

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 目前我be將台湾語仮名翻作聖經 ，看大家ê看法如何?

From: Isikawa
Date: 2016-02-02 13:13:37

851：以色列國【楊以仁牧師語錄】https://www.facebook.com/tccma/videos/965348063514228/