聰美基金台文站消息/ Chhong-bi Ki-kim Tai-bun-cham siau-sit

2007-07-19

From: Loa Pheklian
Date: 2007-07-19 10:26:30

眾前輩逐家平安, 台灣出頭天/Cheng chian-poe, tak-ke peng-an, Tai-oan chhut-thau-thiN:

[白色恐怖]時期 ti7日本發行e5 [台灣青年] 漢文版第71期(oct 1966) - 97期(dec 1968) 會凍 ti7 http://www.chhongbi.org, 讀著.

"Peh-sek Khiong-pou" si-ki ti Jit-pun hoat-heng e5 "Tai-oan Chheng-lian" Han-bun-pan

te 71ki (Oct 1966) - 97ki (Dec 1968) e7-tang3 ti http://www,chhongbi.org thak-tioh.

另外, 日文版有第1期(1960) - 16期 (1962), 其中 1,2,3,5,6,7,8,11,12已經有日文/台文e5翻譯, 請參可, 指教.

Leng-goa, Jit-bun-pan u7 te 1ki (1960) - 16 ki (1962).

Ki-tiong 1,2,3,5,6,7,8,11,12 i-keng u Jit-bun/Tai-bun e5 hoan-ek, chhiaN chham-kho, chi-kau.

最新e5翻譯文:/choe-sin e hoan-ek-bun

第11號(oct, 1961) 台灣小史(前)

Te 11 ho (Oct, 1961) Tai-oan sio-su (cheng)

第12號(Nov, 1961)清朝拍台灣ê武將施琅

Te 12 ho (Nov, 1961) Chheng-tiau pha Tai-oan e bu-chiong Si-long

第11號(Nov, 1961)台灣小史(後)

Te 12 ho (Nov, 1961) Tai-oan sio-su (au)

聰美姊紀念基金會/ Chhong-bi Ki-liam Ki-kim-hoe

賴柏年敬上 / Loa Phek-lian keng-siong

From: Loa Pheklian
Date: 2007-08-23 11:00:27

眾前輩逐家平安, 台灣出頭天/Cheng chian-poe, tak-ke peng-an, Tai-oan chhut-thau-thiN:

聰美基金台文站消息/ Chhong-bi Ki-kim Tai-bun-cham siau-sit

[台灣青年] 漢文版第98號(Jan 1968) 已經 ti7 http://www.chhongbi.org, 上網

"Tai-oan Chheng-lian" Han-bun-pan te 98 ho (Jan 1968) i-keng ti http://www.chhongbi.org chiuN-bang.

另外, 日文版第2號(June1960) 內面 e5 "勇敢e5開拓者 - 林爽文" 已經有日文/台文e5翻譯.

Leng-goa, Jit-bun-pan te 2 ho (June 1960) lai-bin e "Iong-kam e Khai-thok-chia - Lim5 Song2-Bun5" i-keng u Jit-bun/Tai-bun e5 hoan-ek.

以上請參可, 指教.

I-siong chhiaN chham-kho, chi-kau.

聰美姊紀念基金會/ Chhong-bi Ki-liam Ki-kim-hoe

賴柏年敬上 / Loa Phek-lian keng-siong

Aug. 22, 2007