自我矮化?85度C標中國台灣

From: ILi Bok
Date: 2009-08-06 13:46:38

自我矮化?85度C標中國台灣 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090805/11/1oea5.html

知名咖啡連鎖店85度C，遭網友踢爆，在中國蘇州分店的門市海報，竟然自我矮化，將台灣標成「中國台灣」，還跟上海並列為城市，有民眾聽了很生氣，決定拒買。

這是這家連鎖咖啡在中國蘇州門市的宣傳海報，上面寫著中國上海85度C，而下面一點的地方，很清楚看到中國台灣的字樣，民眾看了很火大。 事實上這家知名咖啡店正在歡慶8月5日週年慶樂翻天，不過為了進軍中國市場居然自我矮化，消費者很生氣，而這把火同樣也燒到PTT上頭，有網友說是這樣的行為是為錢賣國，有人一樣要發起拒買，還有人說乾脆退掉已經訂好的父親節蛋糕。

Re: Re: [tgb] 自我矮化?85度C標中國台灣

From: Lau Seng-hian
Date: 2009-08-06 13:58:13

Beh sio-siâng ê 1 ê新聞，講外銷中國 ê 伯朗咖啡 ê 罐仔tíng-kuân，產地lóng標「中國台灣」，生產伯朗咖啡ê金車公司表示：「中國法令是án-ne要求台灣ê進口產品--ê，beh通關，beh銷去中國，tio̍h-ài án-ne做tsiah有可能過海關。」Tsit-ê講法若是事實，án-ne台灣外銷中國ê產品，產地應該lóng是標「中國台灣」--a，m̄知實情kám是án-ne？

翻頭來想，若準中國有影án-ne刁台灣ê廠商，台灣ê廠商為著beh趁錢，kám有可能無配合？台灣ê政府對中國tsiah軟tsiánn，廠商beh做中國ê生理，無政府做靠山，是beh án-tsuánn kap中國捶烏豆--lah？

2009/8/6 ILi Bok

自我矮化?85度C標中國台灣 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090805/11/1oea5.html

知名咖啡連鎖店85度C，遭網友踢爆，在中國蘇州分店的門市海報，竟然自我矮化，將台灣標成「中國台灣」，還跟上海並列為城市，有民眾聽了很生氣，決定拒買。

這是這家連鎖咖啡在中國蘇州門市的宣傳海報，上面寫著中國上海85度C，而下面一點的地方，很清楚看到中國台灣的字樣，民眾看了很火大。 事實上這家知名咖啡店正在歡慶8月5日週年慶樂翻天，不過為了進軍中國市場居然自我矮化，消費者很生氣，而這把火同樣也燒到PTT上頭，有網友說是這樣的行為是為錢賣國，有人一樣要發起拒買，還有人說乾脆退掉已經訂好的父親節蛋糕。

 

-- Lau, Seng-hian

～無 koh 在定，ma 無放外外～