《蔣為文 社會語言學 論文集》電子 版 新發行
����箸 蝷暹隤閮摮� 隢����餃��
Collection of Taiffalo�s Sociolinguistic Papers
Eelectronic Version
1997-2002
閰單
隢��
[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.htm](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.htm>)
��潔��
(11/2002)
憭批飛�隞��喳��啗���瘞銝餅寥拚�嚗銝行隞餅楚瘙憭批飛�啗��蝷曄洵銝隞餌冗�瑯�曄箇��敺瑕�憭批飛(UT-Arlington)隤閮摮詨憯怠�訾犖嚗�曆遙閰脫 ‥ingua隤閮摮豢��瑯�啁��摮豢��瘀��
函��啁�摮貊蝷曄冗憪嚗�頞�瘝喳
批摰嗅之摮詨蝷曄��Ｚ�閮�閮芸摮訾犖�隤閮� 蝛嗅��餃啁�閰勗頞�閰梧�� 蝛嗉頞��
�急慰摮����隤閮�摮�寥押�摮蝟餌絞�摮貊�����啁�隤�璅皞�蝑��雿��瘚瑞���啗���(1996�啁� )�
��潭祈���
�祆豢�園�銋雿�
� 韏渡��� 蝛嗉�閮摮賂���1997撟渲� 2002撟湧�典� 閮������潸”�摮貉�隢�隞亙雿�
�蝣拙ㄚ摮訾�隢��
冽��鈭隢�嚗�� �潸”� 游唬����� �潸”�隤閮銝�嚗��
批捆���銴嚗�箸�摰�湛�隞�
券冽園�潭祈�����鈭隢�銝哨�銝餉��舐刻望隢餈堆��唳�銝剜�撖怎�璅蝷箏函桅銝准�祈�����園�隢�撠�靘霈�
撠�啁��頞��瞍Ｗ�����
抒隤閮��摮�雿輻冽
敶Ｗ�摰嗉����靽�瘛勗
亦隤霅�
隢���桅CONTENTS
2002頞�閰梁潮喳
仿: 頞�蝢
擐砍�礙�喟� -�摮 蝚西撠�銵�(1.2�)
[Vietnamese phonemes and their corresponding chu Quoc ngu, Version 1.2].
2002 '頞���餅�瘞�����颱葉����隤閮�輻�' �潸”t�隤閮�輻���� 閮�嚗瘛⊥�憭批飛���剁��啣嚗9�26-27�乓
[Vietnam's language policy for de-colonization and de-sinification].
2002 'Language, Literacy and Power: A Comparative Study of Taiwan and Vietnam.' Presented at the 8th Annual North American Taiwan Studies Conference, June 27-30, University of Chicago.
2002 '�啁��質店摮h瓣m頞�蝢
擐砍�礙�摮�寞�瘥頛' �潸”t�蝚砌�撅�啁�蝢
擐砍��摮綏ap� 蝛嗅飛銵� 閮�嚗�唳梧�7�14�乓
[A comparative study of Taiwanese Peh-oe-ji and Vietnamese Chu Quoc Ngu].
2002 '隤閮��蝝�瘞�銝餌儔嚗頞�隤閮�摮瞍霈銋�Ｚ�' 蝚砍撅�啁���勗鈭��� 蝛嗥 閮�嚗銝剖控憭批飛嚗擃�嚗4�26-27�
[Language, class, and nationalism: revolution of Vietnamese writing systems].
2002 '�啗�礙 �蝐喇 /bi/ h瓣m�梯�礙 �bee� k獺m�敶彗瓣ng-kho獺n? --U穫 Voice Onset Time 礙閫暺��啗�h瓣m�梯�礙憛�傢芸榆��' 蝚砍撅�啁�隤閮��
嗆摮詨�� 閮�嚗銝剖控憭批飛嚗擃�嚗4�27-28�
[Is Taiwanese bi really the same as English bee?-- A comparative study of stop consonants in Taiwanese and English in terms of VOT].
2001 'Language attitudes toward written Taiwanese.' Journal of Multilingual and Multicultural Development 22(6), 502-523
2001 'Missionary scripts from Vietnam and Taiwan.' Presented at the sixth meeting of Southeast Asian Linguistics Society, May 16-18, Mahidol University Bangkok, Thailand. To be published by the Program for Southeast Asian Studies Monograph Series Press, Arizona State University.
2001 'Tone change in Taiwanese: age and geographic factors.' Presented at the 25th Annual Penn Linguistics Colloquium, March 3-4, University of Pennsylvania. The University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 8 (1).
2001 'Language and ethnic identity in Taiwan.' Presented at the 7th Annual North American Taiwan Studies Conference, June 23-25, University of Washington, Seattle.
2001 'Romanization and language planning in Taiwan.' The Linguistic Association of Korea Journal 9(1), 15-43.
2001 'Language, literacy, and nationalism in Vietnam and Taiwan.' 2001 Language Monograph Series of the International Association of Asian Studies, 42-74.
2001 '�潮喟剛降�臬函剖亦拍�蝟?--銝剜霅舫喟剛降銋�潮單寞�蝪∩���霅��
��' Taiwanese Collegian 23.
[The ideology behind the current Pinyin controversy].
2001 '�質店摮嚗�隞鈭演eh�牠�摮嚗--�啁����質店摮e蝷暹隤閮摮詨�' �啁�憸函� [The Taiwan Folkway] 51 (4), 15-52.
[Missionary scripts: a case study of Taiwanese Peh-oe-ji].
2000 'Language, literacy, and nationalism: a comparative study of Vietnam and Taiwan.' Presented at the 5th International Symposium on Languages and Linguistics: Pan-Asiatic Linguistics, Nov. 16-17, Vietnam National University, HCM, Vietnam.
2000 'Peh-oe-ji, Childish Writing?' Presented at the 6th Annual North American Taiwan Studies Conference, June 16-19, Harvard University.
1999 'Language Attitudes toward Taibun, the Written Taiwanese.' MA thesis:University of Texas at Arlington.
1998 '瞍Ｗ�撠�啁�鈭榷隤閮隤�占敶梢�' Presented at 4th Annual NorthAmerican Taiwan Studies Conference, May 29-June 1, University of Texas at Austin, TX.
[The Influence of Hanji on word perception of the Taiwanese people].
1997 '瞍Ｗ����e�急慰��' Presented at 3rd Annual North American Taiwan Studies Conference, May 30-June 1, University of California at Berkeley, CA.
[De-Sinification in the Han cultural sphere].
------=_NextPart_001_007C_01C299A5.6EE12E60
Content-Type: text/html;
charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 5.50.4134.100" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=MingLiu size=2>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: System; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">�</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '�臬熒�文圈�\(P\)'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">���箸</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: '�臬熒�文圈�\(P\)'">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '�臬熒�文圈�\(P\)'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">蝷暹隤閮摮�</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: '�臬熒�文圈�\(P\)'">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: '�臬熒�文圈�\(P\)'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">隢��</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: System; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">��餃��</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning:1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: �啁敦�擃">Collection
of Taiffalo�s Sociolinguistic Papers</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning:1.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: �啁敦�擃">E</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning:1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: �啁敦�擃">electronic
Version</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=center><SPAN lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: System">1997-2002</SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-INDENT: 36pt; mso-char-indent-count: 3.0; mso-char-indent-size: 12.0pt"><SPAN
lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><?XML:NAMESPACE
PREFIX = O /><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
color=#008000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
color=#008000>閰單
隢��</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT color=#008000><A
href="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.htm"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.htm">);>[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.htm](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.htm>)</A></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
color=#008000></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT size=3><FONT
color=#008000>��潔��
</FONT><SPAN lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: 璅璆琿�; mso-bidi-font-size: 12.0pt">(11/2002</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: 璅璆琿�">)</SPAN></FONT></SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 璅璆琿�; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">憭批飛�隞��喳��啗���瘞銝餅寥拚�嚗銝行隞餅楚瘙憭批飛�啗��蝷曄洵銝隞餌冗�瑯�曄箇��敺瑕�憭批飛<SPAN
lang=EN-US>(UT-Arlington)</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 璅璆琿�; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Times New Roman">隤閮摮詨憯怠�訾犖嚗�曆遙閰脫 ‥ingua隤閮摮豢��瑯�啁��摮豢��瘀��
函��啁�摮貊蝷曄冗憪嚗�頞�瘝喳
批摰嗅之摮詨蝷曄��Ｚ�閮�閮芸摮訾犖�隤閮� 蝛嗅��餃啁�閰勗頞�閰梧�� 蝛嗉頞��
�急慰摮����隤閮�摮�寥押�摮蝟餌絞�摮貊�����啁�隤�璅皞�蝑��雿��瘚瑞���啗���<SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 璅璆琿�; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Times New Roman">(</SPAN></SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning:1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 璅璆琿�">1996</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 璅璆琿�; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman';mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">�啁� </SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning:1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 璅璆琿�">)</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 璅璆琿�; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman';mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">�</SPAN>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 璅璆琿�"><FONT color=#008000 size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: justify; mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 璅璆琿�"><FONT color=#008000 size=3>��潭祈���</FONT></SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 8pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT size=3><SPAN
style="mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�祆豢�園�銋雿�
� 韏渡��� 蝛嗉�閮摮賂���<SPAN
lang=EN-US
style="FONT-FAMILY: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: �啁敦�擃">1997</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Times New Roman; mso-bidi-font-size: 12.0pt">撟渲�</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: �啁敦�擃">
<SPAN lang=EN-US>2002</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: Times New Roman; mso-bidi-font-size: 12.0pt">撟湧�典� 閮������潸”�摮貉�隢�隞亙雿�
�蝣拙ㄚ摮訾�隢��
冽��鈭隢�嚗�� �潸”� 游唬����� �潸”�隤閮銝�嚗��
批捆���銴嚗�箸�摰�湛�隞�
券冽園�潭祈�����鈭隢�銝哨�銝餉��舐刻望隢餈堆��唳�銝剜�撖怎�璅蝷箏函桅銝准�祈�����園�隢�撠�靘霈�
撠�啁��頞��瞍Ｗ�����
抒隤閮��摮�雿輻冽
敶Ｗ�摰嗉����靽�瘛勗
亦隤霅�</SPAN></SPAN></FONT>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> </SPAN></P>
<P class=MsoNormal><SPAN lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><O:P></O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
color=#ff0000><SPAN
style="FONT-FAMILY: �臬熒銝剝�擃\(P\); mso-ascii-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: EN-NZ">隢���桅</SPAN></FONT><B><FONT
color=#ff0000><SPAN lang=EN-NZ
style="mso-ansi-language: EN-NZ; mso-fareast-font-family: System">CONTENTS</SPAN></FONT><SPAN
lang=EN-NZ
style="COLOR: black; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-fareast-font-family: System"><O:P>
</O:P></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-NZ
style="COLOR: black; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-fareast-font-family: System"> <O:P>
</O:P></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2002</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">頞�閰梁潮喳
仿<SPAN
lang=EN-US>: </SPAN>頞�蝢
擐砍�</SPAN><SPAN lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-bidi-font-size: 12.0pt">礙</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�喟� <SPAN
lang=EN-US>-</SPAN>�摮 蝚西撠�銵�</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">(1.2�)</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><?XML:NAMESPACE
PREFIX = V /><V:SHAPETYPE id=_x0000_t75 coordsize="21600,21600" o:spt="75"
o:preferrelative="t" path="@@@@5xe" filled="f" stroked="f">
<V:STROKE joinstyle="miter"></V:STROKE><V:FORMULAS><V:F
eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></V:F><V:F eqn="sum @0 1 0"></V:F><V:F
eqn="sum 0 0 @1"></V:F><V:F eqn="prod @2 1 2"></V:F><V:F
eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></V:F><V:F
eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></V:F><V:F eqn="sum @0 0 1"></V:F><V:F
eqn="prod @6 1 2"></V:F><V:F eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></V:F><V:F
eqn="sum @8 21600 0"></V:F><V:F eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></V:F><V:F
eqn="sum @10 21600 0"></V:F></V:FORMULAS><V:PATH o:extrusionok="f"
gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"></V:PATH><O:LOCK v:ext="edit"
aspectratio="t"></O:LOCK></V:SHAPETYPE><V:SHAPE id=_x0000_i1029
style="WIDTH: 26.25pt; HEIGHT: 9.75pt" type="#_x0000_t75" alt=""></V:SHAPE><IMG
height=13 src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.1.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.1.gif">);
width=35 v:shapes="_x0000_i1029"><V:SHAPE id=_x0000_i1030
style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt=""></V:SHAPE> <IMG
height=18 src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.2.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.2.gif">);
width=20 v:shapes="_x0000_i1030"><SPAN
style="COLOR: black"><BR></SPAN></SPAN><FONT face="Times New Roman"><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">[Vietnamese
phonemes and their corresponding chu Quoc ngu, Version 1.2].</SPAN><SPAN
lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><O:P>
</O:P></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2002</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">'頞���餅�瘞�����颱葉����隤閮�輻�'
�潸”</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">t�</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">隤閮�輻���� 閮�</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">嚗</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">瘛⊥�憭批飛���剁��啣嚗<SPAN
lang=EN-US>9�26-27��</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�<SPAN
lang=EN-US><V:SHAPE id=_x0000_i1031 style="WIDTH: 9.75pt; HEIGHT: 9.75pt"
type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA src="index.3.gif"
o:href="../tou/big5c.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=13
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.3.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.3.gif">); width=13
v:shapes="_x0000_i1031"><BR></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"><FONT
face="Times New Roman">[Vietnam's language policy for de-colonization and
de-sinification].<O:P> </O:P></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2002
'Language, Literacy and Power: A Comparative Study of Taiwan and Vietnam.'
Presented at the 8th Annual North American Taiwan Studies Conference, June
27-30, University of Chicago.<V:SHAPE id=_x0000_i1032
style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA
src="index.4.gif" o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1032"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2002</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�啁��質店摮</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">h</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">瓣</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">m</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">頞�蝢
擐砍�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">礙</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�摮�寞�瘥頛</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">'
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�潸”</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">t�</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">蝚砌�撅�啁�蝢
擐砍��摮�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">kap</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">� 蝛嗅飛銵� 閮�嚗�唳梧�<SPAN
lang=EN-US>7�14��</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�<SPAN
lang=EN-US><V:SHAPE id=_x0000_i1033 style="WIDTH: 26.25pt; HEIGHT: 9.75pt"
type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA src="index.5.gif"
o:href="../tou/big5t.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=13
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif">); width=35
v:shapes="_x0000_i1033"><BR></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"><FONT
face="Times New Roman">[A comparative study of Taiwanese Peh-oe-ji and
Vietnamese Chu Quoc Ngu].<O:P> </O:P></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><B><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2002</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">隤閮��蝝�瘞�銝餌儔嚗頞�隤閮�摮瞍霈銋�Ｚ�<SPAN
lang=EN-US>' </SPAN>蝚砍撅�啁���勗鈭��� 蝛嗥 閮�嚗銝剖控憭批飛嚗擃�嚗4�26-27�</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><V:SHAPE
id=_x0000_i1034 style="WIDTH: 9.75pt; HEIGHT: 9.75pt" type="#_x0000_t75" alt="">
<V:IMAGEDATA src="index.3.gif"
o:href="../tou/big5c.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=13
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.3.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.3.gif">); width=13
v:shapes="_x0000_i1034"></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"><FONT
face="Times New Roman"> </FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><BR></SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"><FONT
face="Times New Roman">[Language, class, and nationalism: revolution of
Vietnamese writing systems].<O:P> </O:P></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2002</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�啗�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">礙</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
</SPAN><SPAN lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">�</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">蝐�</SPAN><SPAN
lang=EN-NZ
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: EN-NZ; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">�
</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">/bi/
h</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">瓣</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">m</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�梯�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">礙</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">bee</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
k</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">獺</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">m</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�敶�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">k</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">瓣</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">ng-kho</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">獺</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">n?
--</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 11pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt">U穫
</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">Voice
Onset Time </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">礙</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">閫暺��啗�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">h</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">瓣</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">m</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�梯�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: 'Taiwanese Serif'; mso-bidi-font-size: 12.0pt">礙</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">憛��</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">礙</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">撌桃�</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">'</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; mso-ascii-font-family: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"> </SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">蝚砍撅�啁�隤閮��
嗆摮詨�� 閮�嚗銝剖控憭批飛嚗擃�嚗<SPAN
lang=EN-US>4�27-28�<V:SHAPE id=_x0000_i1035
style="WIDTH: 26.25pt; HEIGHT: 9.75pt" type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA
src="index.5.gif" o:href="../tou/big5t.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG
height=13 src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif">);
width=35 v:shapes="_x0000_i1035"><BR></SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"><FONT
face="Times New Roman">[Is Taiwanese bi really the same as English bee?--A
comparative study of stop consonants in Taiwanese and English in terms of
VOT].<O:P> </O:P></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001
'Language attitudes toward written Taiwanese.' <I>Journal of Multilingual
and Multicultural Development</I> 22(6), 502-523<V:SHAPE id=_x0000_i1036
style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA
src="index.4.gif" o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1036"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001
'Missionary scripts from Vietnam and Taiwan.' Presented at the sixth meeting of
Southeast Asian Linguistics Society, May 16-18, Mahidol University Bangkok,
Thailand. To be published by the Program for Southeast Asian Studies Monograph
Series Press, Arizona State University.</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><V:SHAPE
id=_x0000_i1037 style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt="">
<V:IMAGEDATA src="index.4.gif"
o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1037"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001
'Tone change in Taiwanese: age and geographic factors.' Presented at the 25th
Annual Penn Linguistics Colloquium, March 3-4, University of Pennsylvania.
<I>The University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics</I> 8
(1).<V:SHAPE id=_x0000_i1038 style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt"
type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA src="index.4.gif"
o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1038"></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001
'Language and ethnic identity in Taiwan.' Presented at the 7th Annual North
American Taiwan Studies Conference, June 23-25, University of Washington,
Seattle.</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><V:SHAPE
id=_x0000_i1039 style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt="">
<V:IMAGEDATA src="index.4.gif"
o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1039"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001
'Romanization and language planning in Taiwan.' <I>The Linguistic Association of
Korea Journal</I> 9(1), 15-43.<V:SHAPE id=_x0000_i1040
style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA
src="index.4.gif" o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1040"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001
'Language, literacy, and nationalism in Vietnam and Taiwan.' 2001 Language
Monograph Series of the International Association of Asian Studies,
42-74.<V:SHAPE id=_x0000_i1041 style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt"
type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA src="index.4.gif"
o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1041"></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�潮喟剛降�臬函剖亦拍�蝟<SPAN
lang=EN-US>?--</SPAN>銝剜霅舫喟剛降銋�潮單寞�蝪∩���霅��
��</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">'
</SPAN><I><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">Taiwanese
Collegian</SPAN></I><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">
23.</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><V:SHAPE
id=_x0000_i1042 style="WIDTH: 9.75pt; HEIGHT: 9.75pt" type="#_x0000_t75" alt="">
<V:IMAGEDATA src="index.3.gif"
o:href="../tou/big5c.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=13
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.3.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.3.gif">); width=13
v:shapes="_x0000_i1042"><BR></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"><FONT
face="Times New Roman">[The ideology behind the current Pinyin
controversy]. <O:P> </O:P></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2001</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�質店摮嚗�隞鈭�<SPAN
lang=EN-US>teh</SPAN>�牠�摮嚗--�啁����質店摮e蝷暹隤閮摮詨�' �啁�憸函�</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">[The
Taiwan Folkway] 51 (4), 15-52.</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><V:SHAPE
id=_x0000_i1043 style="WIDTH: 26.25pt; HEIGHT: 9.75pt" type="#_x0000_t75"
alt=""> <V:IMAGEDATA src="index.5.gif"
o:href="../tou/big5t.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=13
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif">); width=35
v:shapes="_x0000_i1043"><BR></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System"><FONT
face="Times New Roman">[Missionary scripts: a case study of Taiwanese
Peh-oe-ji]. <O:P> </O:P></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2000
'Language, literacy, and nationalism: a comparative study of Vietnam and
Taiwan.' Presented at the 5th International Symposium on Languages and
Linguistics: Pan-Asiatic Linguistics, Nov. 16-17, Vietnam National University,
HCM, Vietnam.</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><V:SHAPE
id=_x0000_i1044 style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt="">
<V:IMAGEDATA src="index.4.gif"
o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1044"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">2000
'Peh-oe-ji, Childish Writing?' Presented at the 6th Annual North American Taiwan
Studies Conference, June 16-19, Harvard University.</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><V:SHAPE
id=_x0000_i1025 style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt="">
<V:IMAGEDATA src="index.4.gif"
o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1025"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">1999
'Language Attitudes toward Taibun, the Written Taiwanese.' MA thesis:
University of Texas at Arlington.<V:SHAPE id=_x0000_i1026
style="WIDTH: 15pt; HEIGHT: 13.5pt" type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA
src="index.4.gif" o:href="../tou/eng.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG height=18
src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.4.gif">); width=20
v:shapes="_x0000_i1026"><O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">1998
'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">瞍Ｗ�撠�啁�鈭�<SPAN
lang=EN-US>e</SPAN>隤閮隤�占敶梢�</SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">'
Presented at 4th Annual North American Taiwan Studies Conference, May 29-June 1,
University of Texas at Austin, TX.<V:SHAPE id=_x0000_i1027
style="WIDTH: 26.25pt; HEIGHT: 9.75pt" type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA
src="index.5.gif" o:href="../tou/big5t.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG
height=13 src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif">);
width=35 v:shapes="_x0000_i1027"><BR>[The Influence of Hanji on word perception
of the Taiwanese people]. <O:P> </O:P></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="mso-line-height-alt: 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: System; mso-bidi-font-size: 12.0pt"> <O:P>
</O:P></SPAN></P><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">1997
'</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning:1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size:12.0pt">瞍Ｗ����<SPAN
lang=EN-US>e</SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: �啁敦�擃; mso-bidi-font-size: 12.0pt">�急慰��</SPAN><SPAN
lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: System">'
Presented at 3rd Annual North American Taiwan Studies Conference, May 30-June 1,
University of California at Berkeley, CA.<V:SHAPE id=_x0000_i1028
style="WIDTH: 26.25pt; HEIGHT: 9.75pt" type="#_x0000_t75" alt=""> <V:IMAGEDATA
src="index.5.gif" o:href="../tou/big5t.gif"></V:IMAGEDATA></V:SHAPE><IMG
height=13 src="[http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif"](<https://web.archive.org/web/20050913022121/http://home.kimo.com.tw/de-han/taiwan/kongko/lunbun/index.5.gif">);
width=35 v:shapes="_x0000_i1028"><BR>[De-Sinification in the Han cultural
sphere].</SPAN></FONT></DIV></BODY></HTML>
------=_NextPart_001_007C_01C299A5.6EE12E60--
Attachment: gifrMOAbgV8Fe.gif
Description: GIF image
Attachment: gifSpY16o3ZoQ.gif
Description: GIF image
Attachment: gif2erNgxIKGC.gif
Description: GIF image
Attachment: gifhcL9iiF80M.gif
Description: GIF image
Attachment: gif9TjMEWdT9g.gif
Description: GIF image
