請問你台語講：「運營」á-.sī「營運」？Ló͘-la̍t.

From: Lim Chun-iok
Date: 2020-09-15 23:34:23

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

Re: Re: [tgb] 請問你台語講：「運營」á-.sī「營運」？Ló͘-la̍t.

From:
Date: 2020-09-16 06:05:35

êng-ūn(營運)

從我的iPhone傳送

Lim Chun-iok 於 2020年9月15日 下午11:34 寫道：



-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CAHvEMn4z4NGHhYETbBXhsq8R%2Bo1SKAGJYLjA428LrAnvu3hK%3DQ%40mail.gmail.com。

Re: Re: [tgb] 請問你台語講：「運營」á-.sī「營運」？Ló͘-la̍t.

From: Simon Cheng
Date: 2020-10-07 13:07:43

捌 看過教會公報寫 ūn-êng

On Tue, Sep 15, 2020 at 3:05 PM wrote:

êng-ūn(營運)

從我的iPhone傳送

Lim Chun-iok 於 2020年9月15日 下午11:34 寫道：



-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CAHvEMn4z4NGHhYETbBXhsq8R%2Bo1SKAGJYLjA428LrAnvu3hK%3DQ%40mail.gmail.com。

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/857BAFC9-0FC9-4FD6-A5A6-592F14BE1AA3%40gmail.com。

Re: Re: [tgb] 請問你台語講：「運營」á-.sī「營運」？Ló͘-la̍t.

From: Lim Chun-iok
Date: 2020-10-08 02:10:37

我想台語是「運營」，中華民國語倒pêng是「營運」….

On Wed, Oct 7, 2020 at 1:07 AM Simon Cheng wrote:

捌 看過教會公報寫 ūn-êng

On Tue, Sep 15, 2020 at 3:05 PM wrote:

êng-ūn(營運)

從我的iPhone傳送

Lim Chun-iok 於 2020年9月15日 下午11:34 寫道：



-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CAHvEMn4z4NGHhYETbBXhsq8R%2Bo1SKAGJYLjA428LrAnvu3hK%3DQ%40mail.gmail.com。

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/857BAFC9-0FC9-4FD6-A5A6-592F14BE1AA3%40gmail.com。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

Re: Re: [tgb] 請問你台語講：「運營」á-.sī「營運」？Ló͘-la̍t.

From: Li, Bichhin
Date: 2020-10-08 08:49:39

台語的「運營」，其實就是日語借詞喔。

2020年10月8日(木) 2:10 Lim Chun-iok :

我想台語是「運營」，中華民國語倒pêng是「營運」….

On Wed, Oct 7, 2020 at 1:07 AM Simon Cheng wrote:

捌 看過教會公報寫 ūn-êng

On Tue, Sep 15, 2020 at 3:05 PM wrote:

êng-ūn(營運)

從我的iPhone傳送

Lim Chun-iok 於 2020年9月15日 下午11:34 寫道：



-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CAHvEMn4z4NGHhYETbBXhsq8R%2Bo1SKAGJYLjA428LrAnvu3hK%3DQ%40mail.gmail.com。

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/857BAFC9-0FC9-4FD6-A5A6-592F14BE1AA3%40gmail.com。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CAHvEMn6taVJrWSTj8T3j9NWf%2B3jBVkpXY-nNFS5P8FpZtNujPw%40mail.gmail.com。

Re: Re: [tgb] 請問你台語講：「運營」á-.sī「營運」？Ló͘-la̍t.

From: Babuza
Date: 2020-10-08 15:32:58

Tâi-gí gí-sû pún-té chiū ū chin-chē ùi Ji̍t-gí lâi--ê.https://talk.ltn.com.tw/article/paper/1240901 Kā Ji̍t-gí chioh sû chóng-sī pí kā Chi-ná chioh khah sù-sī.                     Babuza ************* Lamsia 台灣南社TLH 台灣羅馬字協會 **LKK 李江却台語文教基金會KMU 高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

On Thu, Oct 8, 2020 at 8:49 AM Li, Bichhin wrote:

台語的「運營」，其實就是日語借詞喔。

2020年10月8日(木) 2:10 Lim Chun-iok :

我想台語是「運營」，中華民國語倒pêng是「營運」….

On Wed, Oct 7, 2020 at 1:07 AM Simon Cheng wrote:

捌 看過教會公報寫 ūn-êng

On Tue, Sep 15, 2020 at 3:05 PM wrote:

êng-ūn(營運)

從我的iPhone傳送

Lim Chun-iok 於 2020年9月15日 下午11:34 寫道：



-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CAHvEMn4z4NGHhYETbBXhsq8R%2Bo1SKAGJYLjA428LrAnvu3hK%3DQ%40mail.gmail.com。

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/857BAFC9-0FC9-4FD6-A5A6-592F14BE1AA3%40gmail.com。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net（客語信望愛） http://taigi.fhl.net（台語信望愛）

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CAHvEMn6taVJrWSTj8T3j9NWf%2B3jBVkpXY-nNFS5P8FpZtNujPw%40mail.gmail.com。

--

這是 Google 網路論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在網路上查看這項討論，請造訪 https://groups.google.com/d/msgid/taigu/CALM5o6GwumoEeTCa7hMS6F7tc28FZQrtmjFpq%3D3RJvV%2BqZsQ1Q%40mail.gmail.com。

Re: Re: [tgb] 請問你台語講：「運營」á-.sī「營運」？Ló͘-la̍t.

From: 天
Date: 2020-10-09 11:20:46

Kā Ji̍t-gí chioh sû chóng-sī pí kā Chi-ná chioh khah sù-sī.                     Babuza

👍 👍