請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

From: Lim Chun-iok
Date: 2014-09-15 20:47:00

大家,平安

請問 你kám知「…in kā chèng-lâng/眾人e5 chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊。」（以西結13：18）ê意思？

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] 請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

From: Babuza
Date: 2014-09-15 20:50:05

chhiú-khiau=elbowmā kóng chhiú-āu-khiau

台灣南社台灣羅馬字協會 李江却台語文教基金會高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

2014-09-15 20:46 GMT+08:00 Lim Chun-iok :

大家,平安

請問 你kám知「…in kā chèng-lâng/眾人e5 chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊。」（以西結13：18）ê意思？

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

From: Lah-jih Siau
Date: 2014-09-15 21:06:46

外套、西裝衫ê手後曲所在，有人加貼(車)1塊長圓形ê布，啥物作用？m̄知。Lah-jih

Babuza 於 2014/9/15 下午8:50 寫道：

chhiú-khiau=elbowmā kóng chhiú-āu-khiau

台灣南社台灣羅馬字協會 李江却台語文教基金會高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

2014-09-15 20:46 GMT+08:00 Lim Chun-iok : 大家,平安

請問 你kám知「…in kā chèng-lâng/眾人e5 chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊。」（以西結13：18）ê意思？

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

From: Babuza
Date: 2014-09-15 22:46:27

Góan siótī bat chò Sechong.I kóng ánne khah bē phòa!

On Monday, September 15, 2014, Lah-jih Siau wrote: 外套、西裝衫ê手後曲所在，有人加貼(車)1塊長圓形ê布，啥物作用？m̄知。Lah-jih Babuza 於 2014/9/15 下午8:50 寫道：

chhiú-khiau=elbowmā kóng chhiú-āu-khiau

台灣南社台灣羅馬字協會 李江却台語文教基金會高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email:

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

2014-09-15 20:46 GMT+08:00 Lim Chun-iok : 大家,平安

請問 你kám知「…in kā chèng-lâng/眾人e5 chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊。」（以西結13：18）ê意思？

基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- Sent from Babuza's iPhone

Re: Re: [tgb] 請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2014-09-16 10:24:33

taike pengan

 

鞝  chiáng 【鞝】[chiáng]凡器物、布、皮等加強、加厚、加長、加闊皆曰鞝。

 

【鞝褲腳】[chióng-khò͘-kha]用一塊布將褲腳加長。例：將褲腳鞝兩 ín-chih。

  ----- Original Message -----

From: Babuza

To: Lah-jih Siau

Cc: 林俊育 ; 台語網台語網

Sent: Monday, September 15, 2014 10:46 PM

Subject: Re: [tgb] 請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

Góan siótī bat chò Sechong. I kóng ánne khah bē phòa!

On Monday, September 15, 2014, Lah-jih Siau wrote:

外套、西裝衫ê手後曲所在，有人加貼(車)1塊長圓形ê布，啥物作用？m̄知。
Lah-jih


Babuza  於 2014/9/15 下午8:50 寫道：



  chhiú-khiau=elbow
  mā kóng chhiú-āu-khiau

  


  
  
  
  *********************************** 台灣南社
  台灣羅馬字協會

  [**李江却台語文教基金會**](http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCoQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.tgb.org.tw%2F&ei=UvddUvqiJczNkgW25IDIAg&usg=AFQjCNEma30m1jmFS96oyq32W5nKRB_INQ&sig2=3tVu9mmtUM7nWIxU0c1T6g)
  
  高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email: 
  
  


  ************************************

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

  2014-09-15 20:46 GMT+08:00 Lim Chun-iok :

  
    大家,平安

請問 你kám知「…in kā chèng-lâng/眾人e5 chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊。」（以西結13：18）ê意思？ --

    基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 [http://sloan.fhl.net](http://sloan.fhl.net/)(台語點字) [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net/) [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net/)

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

Sent from Babuza's iPhone

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

From: Chheng Siang Lim
Date: 2014-09-21 13:05:23

Babuza 講的兩點, 我攏同意, 因為阮嘛攏按講/想 .

Bu gi-ian(巫義淵) 於 2014年9月16日 上午10:22 寫道：

taike pengan

 

鞝  chiáng 【鞝】[chiáng]凡器物、布、皮等加強、加厚、加長、加闊皆曰鞝。

 

【鞝褲腳】[chióng-khò͘-kha]用一塊布將褲腳加長。例：將褲腳鞝兩 ín-chih。

  ----- Original Message -----

From: Babuza

To: Lah-jih Siau

Cc: 林俊育 ; 台語網台語網

Sent: Monday, September 15, 2014 10:46 PM

Subject: Re: [tgb] 請問你kám知「chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊」ê意思？

Góan siótī bat chò Sechong. I kóng ánne khah bē phòa!

On Monday, September 15, 2014, Lah-jih Siau wrote:

外套、西裝衫ê手後曲所在，有人加貼(車)1塊長圓形ê布，啥物作用？m̄知。
Lah-jih


Babuza  於 2014/9/15 下午8:50 寫道：



  chhiú-khiau=elbow
  mā kóng chhiú-āu-khiau

  


  
  
  
  *********************************** 台灣南社
  台灣羅馬字協會

  [**李江却台語文教基金會**](http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCoQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.tgb.org.tw%2F&ei=UvddUvqiJczNkgW25IDIAg&usg=AFQjCNEma30m1jmFS96oyq32W5nKRB_INQ&sig2=3tVu9mmtUM7nWIxU0c1T6g)
  
  高雄醫學大學台語文講師 Tiuⁿ, Ho̍k Chû (張, 復聚) 醫生 Email: 
  
  


  ************************************

備註︰轉寄本電子郵件給他人時, 請用密件(BCC)寄送, 同時請刪除本人的郵址(email address)  

  2014-09-15 20:46 GMT+08:00 Lim Chun-iok :

  
    大家,平安

請問 你kám知「…in kā chèng-lâng/眾人e5 chhiú-khiau/手曲pâng/縫khò-tiām/靠墊。」（以西結13：18）ê意思？ --

    基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 [http://sloan.fhl.net](http://sloan.fhl.net/)(台語點字) [http://hakka.fhl.net](http://hakka.fhl.net/) [http://taigi.fhl.net](http://taigi.fhl.net/)

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

Sent from Babuza's iPhone

-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

--

Lim Chheng Siang