請問:日治時期台語教科書
請問:日治時期台語教科書
From: 梁淑慧
Date: 2008-09-11 17:04:14
Koh-ui TGB e sian-chin, tai-ke peng-an.
Lan chai-iaN Jit-pun si-tai u chin-che ka Jit-pun-lang oh TG e kau-kho-su, chhiaN-mng kam u lang bat cho-koe Jit-pun si-tai TG kau-kho-su e tian-chu chu-liau-khou?
Na-si u, chhiaN ka goa kong ai khi toh-ui chhoe; na-si bo, goa siuN beh lai chhiaN kang-thak-seng cho.
Pai-thok chai-iaN e lang hoe-phoe hou goa. Lou-lat.
Chiok tai-ke
Tiong-chhiu khoai-lok!
Niu Siok-hui
--- 本郵件來自HiNet WebMail ---
Re: Re: [tgb] 請問:日治時期台語教科書
From: Iunn Un-gian
Date: 2008-09-11 17:19:07
Siokhui :
Chincheng Tek-su u 1-e seksu lunbun cho Lau Khekbeng e Taigu tai-seng, hitchun goa u thauke li tho tioh hit-e hakseng e Email, mkoh i bo ka goa hoe siausit.
Kitha e pouhun goa to mchai a.
Ungian 9.11
On Thu, 11 Sep 2008 17:04:14 +0800 (CST), 梁淑慧 wrote
Koh-ui TGB e sian-chin, tai-ke peng-an.
Lan chai-iaN Jit-pun si-tai u chin-che ka Jit-pun-lang oh TG e kau-kho-su, chhiaN-mng kam u lang bat cho-koe Jit-pun si-tai TG kau-kho-su e tian-chu chu-liau-khou?
Na-si u, chhiaN ka goa kong ai khi toh-ui chhoe; na-si bo, goa siuN beh lai chhiaN kang-thak-seng cho.
Pai-thok chai-iaN e lang hoe-phoe hou goa. Lou-lat.
Chiok tai-ke
Tiong-chhiu khoai-lok!
Niu Siok-hui
--- 本郵件來自HiNet WebMail
--
IuN Un-gian 楊允言
Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授
Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人
Re: RE： [tgb] 請問:日治時期台語教科書
From: jintaniau
Date: 2008-09-13 18:35:23
Niû sió-chiá pêng-an: sû-kù(phrase)khó-lêng sī bô. chu ê tô͘-siòng-chu-liāu kok-ka-tô͘-su-koán kap tâi-tiong-tô͘-su-koán hoān-sè ū. chhiáⁿ cham-kó http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=publication_home.hpg http://192.192.13.178/cgi-bin/fs/auth.cgi?o=03701 http://jdlib.ntl.gov.tw/
jintaniau
--- 08/9/11 (星期四)，梁淑慧 ** 寫道： 寄件者: 梁淑慧 主旨: [tgb] 請問:日治時期台語教科書 收件者: "Tai-gu-bang" , "taigubang-2" 日期: 2008 9 11 星期四 下午 5:04
Koh-ui TGB e sian-chin, tai-ke peng-an.
Lan chai-iaN Jit-pun si-tai u chin-che ka Jit-pun-lang oh TG e kau-kho-su, chhiaN-mng kam u lang bat cho-koe Jit-pun si-tai TG kau-kho-su e tian-chu chu-liau-khou?
Na-si u, chhiaN ka goa kong ai khi toh-ui chhoe; na-si bo, goa siuN beh lai chhiaN kang-thak-seng cho.
Pai-thok chai-iaN e lang hoe-phoe hou goa. Lou-lat.
Chiok tai-ke
Tiong-chhiu khoai-lok!
Niu Siok-hui
--- 本郵件來自HiNet WebMail ---
想知道無聊生活如何大變身嘛？ - 馬上瞧瞧！
Re: Re: Re: [tgb] 請問:日治時期台語教科書
From: 梁淑慧
Date: 2008-09-14 21:44:16
Ungian hiaN,
An-ne goa liau-kai. To-sia.
Siok-hui
Original Message ««<
From: IunnUn-gian
To: "Tai-gu-bang";"taigubang-2"
Sent: Thu,11 Sep 2008 17:19:07 Asia/Taipei
Subject: Re: [tgb] 請問:日治時期台語教科書
Siokhui :
Chincheng Tek-su u 1-e seksu lunbun cho Lau Khekbeng e Taigu tai-seng, hitchun goa u thauke li tho tioh hit-e hakseng e Email, mkoh i bo ka goa hoe siausit.
Kitha e pouhun goa to mchai a.
Ungian 9.11 On Thu, 11 Sep 2008 17:04:14 +0800 (CST), 梁淑慧 wrote
Koh-ui TGB e sian-chin, tai-ke peng-an. Lan chai-iaN Jit-pun si-tai u chin-che ka Jit-pun-lang oh TG e kau-kho-su, chhiaN-mng kam u lang bat cho-koe Jit-pun si-tai TG kau-kho-su e tian-chu chu-liau-khou? Na-si u, chhiaN ka goa kong ai khi toh-ui chhoe; na-si bo, goa siuN beh lai chhiaN kang-thak-seng cho. Pai-thok chai-iaN e lang hoe-phoe hou goa. Lou-lat. Chiok tai-ke Tiong-chhiu khoai-lok! Niu Siok-hui --- 本郵件來自HiNet WebMail ---
-- IuN Un-gian 楊允言 Tai-han Chu-kang-he Chou-li kau-siu大漢資工系助理教授 Tai-tai Chu-kang-he Phok-su hau-soan-jin 台大資工系博士候選人 http://iug.csie.dahan.edu.tw
--- 本郵件來自HiNet WebMail ---
Re: Re: [tgb] RE： [tgb] 請問:日治時期台語教科書
From: 梁淑慧
Date: 2008-09-14 21:48:16
Jintaniau sang,
Hui-siong kam-sia the-kiong chiah-nih u-lou-eng e chu-sin.
Siok-hui
Original Message ««<
From: jintaniau
To: "梁淑慧"
Sent: Sat,13 Sep 2008 18:35:23 Asia/Taipei
Subject: [tgb] RE： [tgb] 請問:日治時期台語教科書
Niû sió-chiá pêng-an: sû-kù(phrase)khó-lêng sī bô. chu ê tô͘-siòng-chu-liāu kok-ka-tô͘-su-koán kap tâi-tiong-tô͘-su-koán hoān-sè ū. chhiáⁿ cham-kó http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=publication_home.hpg http://192.192.13.178/cgi-bin/fs/auth.cgi?o=03701 http://jdlib.ntl.gov.tw/
jintaniau
--- 08/9/11 (星期四)，梁淑慧 ** 寫道：
寄件者: 梁淑慧 主旨: [tgb] 請問:日治時期台語教科書 收件者: "Tai-gu-bang" , "taigubang-2" 日期: 2008 9 11 星期四 下午 5:04
Koh-ui TGB e sian-chin, tai-ke peng-an.
Lan chai-iaN Jit-pun si-tai u chin-che ka Jit-pun-lang oh TG e kau-kho-su, chhiaN-mng kam u lang bat cho-koe Jit-pun si-tai TG kau-kho-su e tian-chu chu-liau-khou?
Na-si u, chhiaN ka goa kong ai khi toh-ui chhoe; na-si bo, goa siuN beh lai chhiaN kang-thak-seng cho.
Pai-thok chai-iaN e lang hoe-phoe hou goa. Lou-lat.
Chiok tai-ke
Tiong-chhiu khoai-lok!
Niu Siok-hui
--- 本郵件來自HiNet WebMail ---
想知道無聊生活如何大變身嘛？ - 馬上瞧瞧！
--- 本郵件來自HiNet WebMail ---