請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
From: 施俊州
Date: 2010-03-06 02:32:34
請問:「粗紙」kám 有「砂紙」ê 意思 ?
平安進步
俊州
Re: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kam 有「」e 意思 ?
From: Bu gi-ian
Date: 2010-03-06 08:38:13
粗紙=一種上粗級紙的專用名詞。一般用來做火種的紙捲 kap拜拜用的金銀紙。
砂紙=磨光磨平的工具用紙專用名詞。
bugiian
----- Original Message -----
From: 施俊州
To: TGB
Sent: Saturday, March 06, 2010 2:32 AM
Subject: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
請問:「粗紙」kám 有「砂紙」ê 意思 ?
平安進步
俊州
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
____ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 4919 (20100305) ____
The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.
Re: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
From: Lim Jukhai
Date: 2010-03-06 10:42:38
Góa ê ìn-siōng lāi-tóe, ū hit e ì-sù. M̄-kú, Koh khah chheng-chho ê i-sù kaì-sêng kóng sī "衛生紙".
Khai
施俊州 於 2010年3月6日上午2:32 寫道：
請問:「粗紙」kám 有「砂紙」ê 意思 ?
平安進步
俊州
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/
阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
Re: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
From:
Date: 2010-03-06 17:09:48
Chāi goân-chá "chho͘-choá" to̍h-sī teh kóng "oē-seng-choá".
Ki-hâi ngó͘-kim-hâng teh boē hō͘ ba̍k-kang, thih-kang chò si-á-geh ēng--ê tah-sī kiò-chò "soa-choá".
Soa-choá ū kok-chióng téng-kip ê chho͘-iù-tō͘, thang hō͘ lâng soán-iōng. Ēng--lāi boâ-tiāu piáu-bīn ê thih-san/sian a̍h-sī siuⁿ-chho͘ ê hit-têng, hō͘ piáu-bīn kim-ku̍t, khah hó-khoàⁿ a̍h-sī khah hó-ēng, hō͘ chhùn-pō͘ khah cheng-bi̍t. M̄-koán sī khang a̍h-sī sún, oē-tàng siu(boâ) kah bā-bā-bā(teh-kóng khang kah sún) long-bô a-so-bì. :)
----- Original Message -----
From: Lim Jukhai
To: 施俊州
Cc: TGB
Sent: Saturday, March 06, 2010 10:42 AM
Subject: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
Góa ê ìn-siōng lāi-tóe, ū hit e ì-sù. M̄-kú, Koh khah chheng-chho ê i-sù kaì-sêng kóng sī "衛生紙".
Khai
施俊州 於 2010年3月6日上午2:32 寫道：
請問:「粗紙」kám 有「砂紙」ê 意思 ?
平安進步
俊州
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
From:
Date: 2010-03-06 18:08:35
Phái-sè!
Chit-kù "long-bô a-so-bì" sī bô-kàu choan-gia̍p ê kóng-hoat. Goá ê ì-sù sī a-so-bì lóng-sī tī oē-tàng chiap-siū ê hoān-uî chi-lāi.
Si-á-geh kah a-so-bì lóng-sī uí Ji̍t-pún-oē choán-kè-lâi ê, goá siá-liáu bô kài phiau-chún, ǹg-bāng pat/bat POJ ê Ji̍t-pún pêng-iú lâi chí-tō. :)
----- Original Message -----
From:
To: TGB
Sent: Saturday, March 06, 2010 5:09 PM
Subject: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
Chāi goân-chá "chho͘-choá" to̍h-sī teh kóng "oē-seng-choá".
Ki-hâi ngó͘-kim-hâng teh boē hō͘ ba̍k-kang, thih-kang chò si-á-geh ēng--ê tah-sī kiò-chò "soa-choá".
Soa-choá ū kok-chióng téng-kip ê chho͘-iù-tō͘, thang hō͘ lâng soán-iōng. Ēng--lāi boâ-tiāu piáu-bīn ê thih-san/sian a̍h-sī siuⁿ-chho͘ ê hit-têng, hō͘ piáu-bīn kim-ku̍t, khah hó-khoàⁿ a̍h-sī khah hó-ēng, hō͘ chhùn-pō͘ khah cheng-bi̍t. M̄-koán sī khang a̍h-sī sún, oē-tàng siu(boâ) kah bā-bā-bā(teh-kóng khang kah sún) long-bô a-so-bì. :)
----- Original Message -----
**From:**
Lim
Jukhai
**To:** 施俊州
**Cc:** TGB
**Sent:** Saturday, March 06, 2010 10:42
AM
**Subject:** Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思
?
Góa ê ìn-siōng lāi-tóe, ū hit e ì-sù. M̄-kú, Koh khah chheng-chho ê i-sù kaì-sêng kóng sī "衛生紙".
Khai
施俊州 於
2010年3月6日上午2:32 寫道：
請問:「粗紙」kám 有「砂紙」ê 意思 ?
平安進步
俊州
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
-- Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: RE: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
From: tanlui
Date: 2010-03-06 21:52:38
Chun-chiu hiann, jukhai hiann kap tai-ke ho
Bo m-tioh.
Guan Tailam lang kou-tsai pang-sai tshit kha-tshng e5 tsua kio-tso [ thou5-tsua2], kho-ling si [ tshou-tsua] pian-im--e.
Ping-an
tanlui
From: [mailto:] **On Behalf Of **Lim Jukhai
Sent: Friday, March 05, 2010 9:43 PM
To: 施俊州
Cc: TGB
Subject: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
Góa ê ìn-siōng lāi-tóe, ū hit e ì-sù.
M̄-kú, Koh khah chheng-chho ê i-sù kaì-sêng kóng sī "衛生紙".
Khai
施俊州 於 2010年3月6日上午2:32 寫道：
請問:「粗紙」kám 有「砂紙」ê 意思 ?
平安進步
俊州
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
Lîm jū-khái,
E-mail add:
台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/
阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
Re: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
From: 施俊州
Date: 2010-03-07 04:02:54
Tânluî hiaⁿ、Khái--ko、 Phoe.long hiaⁿ koh Bû-tuā lāu-sian--ê:
Kám-siā lín thê-kiòng ì-kiàn. Gún hit pîng (Tsiong-huà) kóng ê ''tsho͘-tsuá,'' Tâi-lâm tsit pîng kiò ''thô͘-tsuá.'' Sī kóng tī gún Tsiong-huà, 2 tsióng ì-sù ká-ná lóng ū.
Chùnchiu
2010/3/6 tanlui
Chun-chiu hiann, jukhai hiann kap tai-ke ho
Bo m-tioh.
Guan Tailam lang kou-tsai pang-sai tshit kha-tshng e5 tsua kio-tso [ thou5-tsua2], kho-ling si [ tshou-tsua] pian-im--e.
Ping-an
tanlui
From: [mailto:] **On Behalf Of **Lim Jukhai
Sent: Friday, March 05, 2010 9:43 PM
To: 施俊州
Cc: TGB
Subject: Re: [tgb] 請問:「粗紙」kám 有「」ê 意思 ?
Góa ê ìn-siōng lāi-tóe, ū hit e ì-sù.
M̄-kú, Koh khah chheng-chho ê i-sù kaì-sêng kóng sī "衛生紙".
Khai
施俊州 於 2010年3月6日上午2:32 寫道：
請問:「粗紙」kám 有「砂紙」ê 意思 ?
平安進步
俊州
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
--
Lîm jū-khái,
E-mail add:
台語幸福山茶園:http://blog.roodo.com/
阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。
如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。