請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？
請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？
From: Lim Chun-iok
Date: 2015-12-06 09:27:47
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: Re: [tgb] 請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？
From: Lim Jukhai
Date: 2015-12-06 21:43:50
僥倖
Lim Chun-iok 於 2015年12月6日 上午9:27 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
Re: Re: [tgb] 請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？
From: Lim Chun-iok
Date: 2015-12-06 22:04:22
編號台語其他腔口台語漢羅華語對應English 23225hiâu-hēng 僥倖可憐 23237hiau-hēng 僥倖可憐 23238hiau-hēng 僥倖負心 23239hiau-hēng 僥倖違背常理 23240hiau-hēng 僥倖僥倖 23241hiau-hēng-chîⁿ 僥倖錢不義之財 23242hiau-hēng-chîⁿ 僥倖錢黑心錢 23243hiau-hēng-chîⁿ 僥倖錢黑錢 23244hiau-hēng-sí 僥倖死橫死 69170sim-chûn-hiau-hēng 心存僥倖心存僥倖
2015-12-06 8:43 GMT-05:00 Lim Jukhai :
僥倖
Lim Chun-iok 於 2015年12月6日 上午9:27 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: Re: [tgb] 請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？
From: Lah-jih Siau
Date: 2015-12-06 22:19:09
好佳哉hó-ka-tsài 無⋯(按怎)。僥倖hiau-hīng是不幸、可憐。蕭平治
Lim Jukhai 於 2015年12月6日 下午9:43 寫道：
僥倖
Lim Chun-iok 於 2015年12月6日 上午9:27 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb] 請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？
From: Chheng Siang Lim
Date: 2015-12-06 22:39:23
狗屎運若毋是狗屎運, taⁿ/今tō/就liân-hoê--ā/也.
請參考.
清祥
Lah-jih Siau 於 2015年12月6日 下午10:19 寫道： 好佳哉hó-ka-tsài 無⋯(按怎)。僥倖hiau-hīng是不幸、可憐。蕭平治 Lim Jukhai 於 2015年12月6日 下午9:43 寫道：
僥倖
Lim Chun-iok 於 2015年12月6日 上午9:27 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
Lim Chheng Siang
Re: RE: [tgb] 請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？
From: 巫義淵
Date: 2015-12-07 09:29:18
Taike pengan 倖 hēng 【倖】[hēng]無應該得而得，無應該免而免。例如：僥倖[hiau-hēng]。ㄒㄧㄥˋ 【倖嬖】[hēng-pì]受皇帝寵愛的人。 【倖進】[hēng-chìn]僥倖得着陞遷抑是進用的意思。 【倖免】[hēng-bián]幸運閃過不利的事誌。註：一般攏講「好狗命」。 【佞倖】[līn-hēng]用巧語諂媚來得著寵愛的人。 bugiian
From: [mailto:] On Behalf Of **Chheng Siang Lim **Sent: Sunday, December 6, 2015 10:39 PM Cc: 林裕凱; 林俊育; 台語網 Subject: Re: [tgb] 請問華語ê「倖免」，咱台語kám有適當ê詞？ 狗屎運 若毋是狗屎運, taⁿ/今tō/就liân-hoê--ā/也.
請參考.
清祥
Lah-jih Siau 於 2015年12月6日 下午10:19 寫道： 好佳哉hó-ka-tsài 無⋯(按怎)。 僥倖hiau-hīng是不幸、可憐。 蕭平治 Lim Jukhai 於 2015年12月6日 下午9:43 寫道：
僥倖
Lim Chun-iok 於 2015年12月6日 上午9:27 寫道：
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
--
Lîm jū-khái, E-mail add: 台語幸福山茶園:http://jukhai.blogspot.com/ 阿凱教學網站http:://khai.mtwww.mt.au.edu.tw/
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- Lim Chheng Siang
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。