請問華語ê「格格不入」，咱台語án怎講khah好？Ló͘-la̍t.
請問華語ê「格格不入」，咱台語án怎講khah好？Ló͘-la̍t.
From: Lim Chun-iok
Date: 2017-02-08 06:01:12
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: RE: [tgb] 請問華語ê「格格不入」，咱台語án怎講khah好？Ló͘-la̍t.
From: 巫義淵
Date: 2017-02-08 07:19:52
台語的成語實在 siuⁿ-chió 真濟成語攏會使提來台語使用。 例如： 【格殺勿論 kek-sat bu̍t-lūn 】當場刣掉，bē 以殺人罪來 kā 你論處。 【格格不入 kek-kek put-ji̍p 】攏有一寡牽礙、致使無法度相投合。
From: [mailto:] On Behalf Of **Lim Chun-iok **Sent: Wednesday, February 8, 2017 6:01 AM To: Bang Taigu Subject: [tgb] 請問華語ê「格格不入」，咱台語án怎講khah好？Ló͘-la̍t.
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: Re: [tgb] 請問華語ê「格格不入」，咱台語án怎講khah好？Ló͘-la̍t.
From: Lah-jih Siau
Date: 2017-02-08 07:35:37
sian tàu mātàu bē-bā。豬母牽去牛墟。 Lah-jih
巫義淵 於 2017年2月8日 上午7:19 寫道：
台語的成語實在 siuⁿ-chió 真濟成語攏會使提來台語使用。 例如： 【格殺勿論 kek-sat bu̍t-lūn 】當場刣掉，bē 以殺人罪來 kā 你論處。 【格格不入 kek-kek put-ji̍p 】攏有一寡牽礙、致使無法度相投合。 From: [mailto:] On Behalf Of Lim Chun-iok Sent: Wednesday, February 8, 2017 6:01 AM To: Bang Taigu Subject: [tgb] 請問華語ê「格格不入」，咱台語án怎講khah好？Ló͘-la̍t.
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Frank Lin, Lîm Chùn-io̍k 林俊育 http://ctb.fhl.net 全民台語聖經 http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。 如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。 如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。 請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。 如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
-- 這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到 。請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。
Re: 請問華語ê「格格不入」，咱台語án怎講khah好？Ló͘-la̍t.
From:
Date: 2017-02-08 21:13:32
(empty message)