請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

2013-08-16

請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-08-16 23:52:58

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2013-08-17 13:17:06

lim tionnlo pengan

「克虧」「剋虧」「刻虧」long-bo cheng-khak

chhiann chhamkho

bugiian

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To: Bang Taigu

Sent: Friday, August 16, 2013 11:52 PM

Subject: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

Re: Re: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Chheng Siang Lim
Date: 2013-08-18 12:52:06

Wa, Gi-ian hiaN khaksit chin lihai.Che nachhiuN kou2-im, chitma e lang long mbat, tisu 克虧剋虧 long u lang teh iong, ma nachhiuN iok-teng siok-seng lah.

Bu gi-ian(巫義淵) 於 2013年8月17日下午1:17 寫道：

lim tionnlo pengan

「克虧」「剋虧」「刻虧」long-bo cheng-khak

chhiann chhamkho

bugiian

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To: Bang Taigu

Sent: Friday, August 16, 2013 11:52 PM

Subject: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Lim Chheng Siang

Re: Re: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2013-08-18 18:06:58

chheng-siang hiann peng-an tai-ke peng-an e-bin si-goa sia-tai e chio-seng kong-ko

台南市社區大學台語課**招生！

「台語常用字應用導讀」(每拜五暗上課)**

台語的書寫與讀音，受兩個殖民政府的國語政策壓制、洗腦，一百外冬來，造成咱的文字、讀音大量流失。事實上目前讀音方面，對一般人來講，讀不着、應該是無甚麼要緊，因為大家攏無受過正規的台語教育，但是對從事台語工作者、抑是電視電台的媒體人來講，讀不着、就是無正常的現象，目前非常悲哀的就是，大部分人根本就不知影自己真濟(很多)語音攏讀不着，亦無形中將錯誤的讀音「以訛傳訛」的方式流傳在台文界與播音界，莫怪有真濟(很多)淺見的人，恥笑咱的語文無格調！

這門課是針對台語正確的閱讀，台語音義應用、以及台語文書寫，亦順便指導傳統羅馬字與教育部公報之羅馬字音標對照研習，會當講(可以說)是師資、媒體人、社會人士等之台語進修的好課程。

課程名稱：台語常用字應用導讀(每拜五暗上課)

報名地址：台南市公園路570號(延平國中內)

電話：(06)2515670 (報名請先電話詢問手續)。

開學日期：2013年 9 月 6 日起、每禮拜五暗時 7 點。(共18週課程)。

學分：3 學分(公教研習54時數)。

授課老師：巫義淵。手機：0929-278099。專線：(06)2696325。E-mail：0928

現職/ 台南市政府市政顧問

台南市台灣語文學會理事長

國立成功大學台灣文學系兼任專家(助理教授)

附錄：教化[kàu-hòa]、教冊[kà-chheh]、差教[chhe-kah]。會友[hōe-iú]、會曉[ē-hiáu]、會計[kòe-kè]。

生產[seng-sán]、生命[sèng-bēng、sèⁿ / sìⁿ-miā]、生湠[seⁿ / siⁿ-thòaⁿ ]、生蠔[chheⁿ/ chhiⁿ-ô]。

困難[khùn-lân ] 、災難[chai-lān ] 、真難[chin-oh] 、拖駛難[thoa-sái-liân ]、難神[lô-sîn]。通儺。

----- Original Message -----

From: Chheng Siang Lim

To: Bu gi-ian(巫義淵)

Cc: Lim Chun-iok ; Bang Taigu

Sent: Sunday, August 18, 2013 12:52 PM

Subject: Re: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

Wa, Gi-ian hiaN khaksit chin lihai. Che nachhiuN kou2-im, chitma e lang long mbat, tisu 克虧剋虧 long u lang teh iong, ma nachhiuN iok-teng siok-seng lah.

Bu gi-ian(巫義淵) 於 2013年8月17日下午1:17 寫道：

lim tionnlo pengan

「克虧」「剋虧」「刻虧」long-bo cheng-khak

chhiann chhamkho

bugiian

  ----- Original Message ----- 

  **From:** Lim Chun-iok 

  **To:** Bang Taigu 

  **Sent:** Friday, August 16, 2013 11:52 
  PM

  **Subject:** [tgb] 
  請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- Lim Chheng Siang

Re: Re: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-08-18 22:23:00

《甘字典》Kiám m̄是吃/→喫？

2013/8/17 Bu gi-ian(巫義淵)

lim tionnlo pengan

「克虧」「剋虧」「刻虧」long-bo cheng-khak

chhiann chhamkho

bugiian

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To: Bang Taigu

Sent: Friday, August 16, 2013 11:52 PM

Subject: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2013-08-18 23:24:34

Limtionnlo pengan

Bu gi-ian kan-hok

「甘字典」的讀音歸納是我所看過的字典、上權威的一部，

遺憾的就是說文的歸納真少，ma7無每一個讀音的分別含意。

吃=喫

唐韻：居乙切。

(一)說文：言蹇難也。史記韓非傳：非為人口吃不能道說，而善著書。

(二)與喫同。新書耳痹篇：越王之窮，至乎吃山草。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To: Bu gi-ian(巫義淵)

Cc: Bang Taigu

Sent: Sunday, August 18, 2013 10:23 PM

Subject: Re: [tgb] 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

《甘字典》Kiám m̄是吃/→喫？

2013/8/17 Bu gi-ian(巫義淵)

lim tionnlo pengan

「克虧」「剋虧」「刻虧」long-bo cheng-khak

chhiann chhamkho

bugiian

  ----- Original Message ----- 

  **From:** Lim Chun-iok 

  **To:** Bang Taigu 

  **Sent:** Friday, August 16, 2013 11:52 
  PM

  **Subject:** [tgb] 
  請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Lim Chun-iok
Date: 2013-08-19 21:46:40

多謝大家ê回應。

巫義淵大師ê考古常用字講：「吃虧」=《甘字典》「喫虧」。

On Fri, Aug 16, 2013 at 11:52 AM, Lim Chun-iok wrote:

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok

http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] Re: 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Bu gi-ian(巫義淵)
Date: 2013-08-19 22:42:20

lim tiunn-lo peng-an

吃 gut 有三个讀音：1.gut (兀) 2.khek (克) 3.khit (乞)。ㄔ

(1).gut：

【吃】[gut]言蹇難也。例：口吃[khó͘ / khió-gut]＝大舌[tōa-chi̍h ]講話拖舌的意思。

(2).khek：

【吃】khek.食[chia̍h ]，華語食的通稱。通喫。(2).感受。例：吃虧。

【吃虧】[khek-khui]受人欺負、侮辱，或受損失的意思。無通喫。

【吃盡苦頭】[khek-chīn khó͘-thiô]受盡一切的艱難困苦。

(3).khit：

【吃 [khit] 笑貌。

【吃吃】[khit-khit]人咧笑的款式。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To: Bang Taigu

Sent: Monday, August 19, 2013 9:46 PM

Subject: [tgb] Re: 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

多謝大家ê回應。

巫義淵大師ê考古常用字講：「吃虧」=《甘字典》「喫虧」。

On Fri, Aug 16, 2013 at 11:52 AM, Lim Chun-iok wrote:

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: [tgb] Re: 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

From: Lau Seng-hian
Date: 2013-08-19 22:54:00

Bû lāu-su,

To-siā soat-bêng, án-ne chin chheng-chhóo, chin ū tō-lí!

Sêng-hiân

2013/8/19 Bu gi-ian(巫義淵)

lim tiunn-lo peng-an

吃 gut 有三个讀音：1.gut (兀) 2.khek (克) 3.khit (乞)。ㄔ

(1).gut：

【吃】[gut]言蹇難也。例：口吃[khó͘ / khió-gut]＝大舌[tōa-chi̍h ]講話拖舌的意思。

(2).khek：

【吃】khek.食[chia̍h ]，華語食的通稱。通喫。(2).感受。例：吃虧。

【吃虧】[khek-khui]受人欺負、侮辱，或受損失的意思。無通喫。

【吃盡苦頭】[khek-chīn khó͘-thiô]受盡一切的艱難困苦。

(3).khit：

【吃 [khit] 笑貌。

【吃吃】[khit-khit]人咧笑的款式。

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To: Bang Taigu

Sent: Monday, August 19, 2013 9:46 PM

Subject: [tgb] Re: 請問"khek-khui"ê漢字你寫「克虧」á是「剋虧」á是「刻虧」？

多謝大家ê回應。

巫義淵大師ê考古常用字講：「吃虧」=《甘字典》「喫虧」。

On Fri, Aug 16, 2013 at 11:52 AM, Lim Chun-iok wrote:

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net

http://taigi.fhl.net

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。

-- Lâu, Sêng-hiân http://lausenghian.blogspot.tw/ ～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～