請指教
請指教
From: Lah-jih Siau
Date: 2013-05-30 17:22:42
二嫂 感謝你 Lah-jih(蕭平治)20130528 tī崁頂厝--裡 2013年5月17日，咱人4月初8下晡，厝--裡敲電話來，講二嫂boeh轉--來，知影二嫂已經行到人生終點boeh轉--來祖家圓寂，隨時趕轉厝--裡等候。等到5點56分，二嫂ùi台南轉來到崁頂厝--裡，看你平靜安祥tī公媽廳內歇睏，喘氣有淡薄仔急，面容安祥ná睏眠，你ê囝孫圍tiàm你身邊，細聲安慰鼓勵你，m̄-thang驚惶、m̄-thang掛心，若有tn̄g-tio̍h阿彌陀佛無量光，你to̍h勇敢綴伊行，到7點0分呼吸已經恬恬停止，你ê後生、新婦、囝孫kap Jih--è跪tiàm你ê面前，親目看你決心行向西天極樂世界，無koh留戀憂悲惱苦人間，面容是hiah-nī自在慈祥，hō͘阮心內充滿喜樂kah m̄甘。歡喜二嫂行向佛道，m̄甘你來離開。阿彌陀佛！ 二嫂！想起咱兄嫂細叔結緣tī 65年前，你kap二兄結婚彼一工，Jih--è tăⁿ 滿7歲，懵懂懂懂m̄-bat世事。講--起來Jih--è實在是歹命囝，才足4歲--niâ to̍h失去老母，是好佳哉大嫂已經嫁來咱兜，才hō͘伊「嫂兼母職」，kā Jih--è ùi幼兒chhiâⁿ大到入學讀冊，因為大兄出外tī阿里山，大嫂才chhōa細囝綴伊入山煮三頓，mā因為二嫂你嫁來咱兜，Jih--è ê日常生活，才換你來照顧三頓、洗蕩，ùi國校一年到初中三年chit中間，m̄知hō͘二嫂費了偌濟精神kap勞苦，每擺若想起hit-tang-chūn，to̍h感覺非常感恩，若m̄是因為大嫂、二嫂ê慈悲愛心疼惜，Jih--è m̄知會變成siáⁿ-mih款人生。 想起細漢時，二嫂除了操煩三頓煮食、養飼細囝以外，koh-tio̍h去山頂抾柴，日常生活m̄-nā幫Jih--è洗衫、補紩，mā時常教Jih--è做人道理，著愛認真讀冊，m̄-thang放蕩學歹。ē記得讀4年仔時，有一站仔綴人學講lap-sap話，是二嫂你用一句「未做niû先做kán」來提醒我，才hō͘ Jih--è一世人m̄敢kā人kiāu，m̄敢講lap-sap話。二嫂mā足疼Jih--è，若有厝邊隔壁hēng餅，你to̍h用鉸刀鉸做1塊1塊囥tiàm米甕仔內，留leh hō͘ Jih--è慢慢仔食，若有親成送ê等路、四秀仔，你攏m̄甘食，仝款儉leh hō͘ Jih--è慢慢仔享受。早時咱崁頂庄時行keⁿ楊麻布，Jih--è 會曉鬥撚楊麻，每擺若賣楊麻布，二嫂to̍h kā Jih--è做身穿，囥銀角仔tī梳妝鏡屜內，叫Jih--è家己提去買物，有一擺路--裡抾著10箍銀，二嫂to̍h加添幾若箍鉸布做衫hō͘ Jih--è穿，足濟足濟ê疼心kap愛，boeh講感謝ê所在講bē了。 讀補習班kap初中hit-chām，是上勤苦ê一段人生，二嫂mā陪Jih--è toè-leh辛苦，逐日早早出門晏晏轉ê苦讀，二嫂著需要早早煮飯，暗暗才會當歇睏，hit-chūn去彰化讀冊，著坐透早6點ê火車，5點半著愛出門，為著早頓kap款飯包，二嫂to̍h-ài 4點半起來煮飯，暗時Jih--è 7點才入門，二嫂tio̍h-koh伺候Jih--è食暗頓了後，才會當歇睏，有人多端使弄你「chhiâⁿ細叔無人情」，二嫂！你m̄-nā無受煽動，卻是歡喜陪伴Jih--è過「三更燈火五更雞」1日閣1日，連紲2,3冬，實在chiâⁿ辛苦，m̄-bat有怨言。 講Jih--è歹命，是因為細漢無老母，m̄-koh有大嫂二嫂ê疼惜，窮實講實在是真好命，Jih--è會當平安快樂大漢，完成學業做老師，幼chíⁿ心靈有大嫂ê疼命命，讀冊勞苦有二嫂ê陪伴，感恩ê話講bē盡，恩情大如天，Jih--è會永遠記在心。 二嫂！你行向佛道ê心堅定，無閣回頭，兄嫂細叔俗緣已經到，Jih--è mā無閣想boeh報答，可是人間緣了情未了，Jih--è只好kā二嫂ê好，二嫂ê疼、二嫂ê愛，永遠記牢牢，永遠懷念tī心頭。阿彌陀佛！
Re: Re: [tgb] 請指教
From: Burton Tan
Date: 2013-06-03 13:21:22
簫老師Lah-jih兄平安，
讀tioh8您寫懷念二嫂的批，心內受著真大的感動。願二嫂的靈魂現在佇西天極樂世界得著安息及平安。
陳柏壽牧師敬上
-----Original Message-----
From: Lah-jih Siau
To: 台語網 台語網
Sent: Thu, May 30, 2013 2:22 am
Subject: [tgb] 請指教
二嫂 感謝你 Lah-jih(蕭平治)20130528 tī崁頂厝--裡
2013年5月17日，咱人4月初8下晡，厝--裡敲電話來，講二嫂boeh轉--來，知影二嫂已經行到人生終點boeh轉--來祖家圓寂，隨時趕轉厝--裡等候。等到5點56分，二嫂ùi台南轉來到崁頂厝--裡，看你平靜安祥tī公媽廳內歇睏，喘氣有淡薄仔急，面容安祥ná睏眠，你ê囝孫圍tiàm你身邊，細聲安慰鼓勵你，m̄-thang驚惶、m̄-thang掛心，若有tn̄g-tio̍h阿彌陀佛無量光，你to̍h勇敢綴伊行，到7點0分呼吸已經恬恬停止，你ê後生、新婦、囝孫kap Jih--è跪tiàm你ê面前，親目看你決心行向西天極樂世界，無koh留戀憂悲惱苦人間，面容是hiah-nī自在慈祥，hō͘阮心內充滿喜樂kah m̄甘。歡喜二嫂行向佛道，m̄甘你來離開。阿彌陀佛！
二嫂！想起咱兄嫂細叔結緣tī 65年前，你kap二兄結婚彼一工，Jih--è tăⁿ 滿7歲，懵懂懂懂m̄-bat世事。講--起來Jih--è實在是歹命囝，才足4歲--niâ to̍h失去老母，是好佳哉大嫂已經嫁來咱兜，才hō͘伊「嫂兼母職」，kā Jih--è ùi幼兒chhiâⁿ大到入學讀冊，因為大兄出外tī阿里山，大嫂才chhōa細囝綴伊入山煮三頓，mā因為二嫂你嫁來咱兜，Jih--è ê日常生活，才換你來照顧三頓、洗蕩，ùi國校一年到初中三年chit中間，m̄知hō͘二嫂費了偌濟精神kap勞苦，每擺若想起hit-tang-chūn，to̍h感覺非常感恩，若m̄是因為大嫂、二嫂ê慈悲愛心疼惜，Jih--è m̄知會變成siáⁿ-mih款人生。
想起細漢時，二嫂除了操煩三頓煮食、養飼細囝以外，koh-tio̍h去山頂抾柴，日常生活m̄-nā幫Jih--è洗衫、補紩，mā時常教Jih--è做人道理，著愛認真讀冊，m̄-thang放蕩學歹。ē記得讀4年仔時，有一站仔綴人學講lap-sap話，是二嫂你用一句「未做niû先做kán」來提醒我，才hō͘ Jih--è一世人m̄敢kā人kiāu，m̄敢講lap-sap話。二嫂mā足疼Jih--è，若有厝邊隔壁hēng餅，你to̍h用鉸刀鉸做1塊1塊囥tiàm米甕仔內，留leh hō͘ Jih--è慢慢仔食，若有親成送ê等路、四秀仔，你攏m̄甘食，仝款儉leh hō͘ Jih--è慢慢仔享受。早時咱崁頂庄時行keⁿ楊麻布，Jih--è 會曉鬥撚楊麻，每擺若賣楊麻布，二嫂to̍h kā Jih--è做身穿，囥銀角仔tī梳妝鏡屜內，叫Jih--è家己提去買物，有一擺路--裡抾著10箍銀，二嫂to̍h加添幾若箍鉸布做衫hō͘ Jih--è穿，足濟足濟ê疼心kap愛，boeh講感謝ê所在講bē了。
讀補習班kap初中hit-chām，是上勤苦ê一段人生，二嫂mā陪Jih--è toè-leh辛苦，逐日早早出門晏晏轉ê苦讀，二嫂著需要早早煮飯，暗暗才會當歇睏，hit-chūn去彰化讀冊，著坐透早6點ê火車，5點半著愛出門，為著早頓kap款飯包，二嫂to̍h-ài 4點半起來煮飯，暗時Jih--è 7點才入門，二嫂tio̍h-koh伺候Jih--è食暗頓了後，才會當歇睏，有人多端使弄你「chhiâⁿ細叔無人情」，二嫂！你m̄-nā無受煽動，卻是歡喜陪伴Jih--è過「三更燈火五更雞」1日閣1日，連紲2,3冬，實在chiâⁿ辛苦，m̄-bat有怨言。
講Jih--è歹命，是因為細漢無老母，m̄-koh有大嫂二嫂ê疼惜，窮實講實在是真好命，Jih--è會當平安快樂大漢，完成學業做老師，幼chíⁿ心靈有大嫂ê疼命命，讀冊勞苦有二嫂ê陪伴，感恩ê話講bē盡，恩情大如天，Jih--è會永遠記在心。
二嫂！你行向佛道ê心堅定，無閣回頭，兄嫂細叔俗緣已經到，Jih--è mā無閣想boeh報答，可是人間緣了情未了，Jih--è只好kā二嫂ê好，二嫂ê疼、二嫂ê愛，永遠記牢牢，永遠懷念tī心頭。阿彌陀佛！
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。
Re: Re: [tgb] 請指教
From: 蕭平治
Date: 2013-06-03 19:34:24
Kám-siā Tân book-su ūi jī-só kî-tó.
Lahjih ui iPad Mail
Burton Tan 於 2013/6/3 下午1:21 寫道：
簫老師Lah-jih兄平安，
讀tioh8您寫懷念二嫂的批，心內受著真大的感動。願二嫂的靈魂現在佇西天極樂世界得著安息及平安。
陳柏壽牧師敬上
-----Original Message-----
From: Lah-jih Siau
To: 台語網 台語網
Sent: Thu, May 30, 2013 2:22 am
Subject: [tgb] 請指教
二嫂 感謝你 Lah-jih(蕭平治)20130528 tī崁頂厝--裡
2013年5月17日，咱人4月初8下晡，厝--裡敲電話來，講二嫂boeh轉--來，知影二嫂已經行到人生終點boeh轉--來祖家圓寂，隨時趕轉厝--裡等候。等到5點56分，二嫂ùi台南轉來到崁頂厝--裡，看你平靜安祥tī公媽廳內歇睏，喘氣有淡薄仔急，面容安祥ná睏眠，你ê囝孫圍tiàm你身邊，細聲安慰鼓勵你，m̄-thang驚惶、m̄-thang掛心，若有tn̄g-tio̍h阿彌陀佛無量光，你to̍h勇敢綴伊行，到7點0分呼吸已經恬恬停止，你ê後生、新婦、囝孫kap Jih--è跪tiàm你ê面前，親目看你決心行向西天極樂世界，無koh留戀憂悲惱苦人間，面容是hiah-nī自在慈祥，hō͘阮心內充滿喜樂kah m̄甘。歡喜二嫂行向佛道，m̄甘你來離開。阿彌陀佛！
二嫂！想起咱兄嫂細叔結緣tī 65年前，你kap二兄結婚彼一工，Jih--è tăⁿ 滿7歲，懵懂懂懂m̄-bat世事。講--起來Jih--è實在是歹命囝，才足4歲--niâ to̍h失去老母，是好佳哉大嫂已經嫁來咱兜，才hō͘伊「嫂兼母職」，kā Jih--è ùi幼兒chhiâⁿ大到入學讀冊，因為大兄出外tī阿里山，大嫂才chhōa細囝綴伊入山煮三頓，mā因為二嫂你嫁來咱兜，Jih--è ê日常生活，才換你來照顧三頓、洗蕩，ùi國校一年到初中三年chit中間，m̄知hō͘二嫂費了偌濟精神kap勞苦，每擺若想起hit-tang-chūn，to̍h感覺非常感恩，若m̄是因為大嫂、二嫂ê慈悲愛心疼惜，Jih--è m̄知會變成siáⁿ-mih款人生。
想起細漢時，二嫂除了操煩三頓煮食、養飼細囝以外，koh-tio̍h去山頂抾柴，日常生活m̄-nā幫Jih--è洗衫、補紩，mā時常教Jih--è做人道理，著愛認真讀冊，m̄-thang放蕩學歹。ē記得讀4年仔時，有一站仔綴人學講lap-sap話，是二嫂你用一句「未做niû先做kán」來提醒我，才hō͘ Jih--è一世人m̄敢kā人kiāu，m̄敢講lap-sap話。二嫂mā足疼Jih--è，若有厝邊隔壁hēng餅，你to̍h用鉸刀鉸做1塊1塊囥tiàm米甕仔內，留leh hō͘ Jih--è慢慢仔食，若有親成送ê等路、四秀仔，你攏m̄甘食，仝款儉leh hō͘ Jih--è慢慢仔享受。早時咱崁頂庄時行keⁿ楊麻布，Jih--è 會曉鬥撚楊麻，每擺若賣楊麻布，二嫂to̍h kā Jih--è做身穿，囥銀角仔tī梳妝鏡屜內，叫Jih--è家己提去買物，有一擺路--裡抾著10箍銀，二嫂to̍h加添幾若箍鉸布做衫hō͘ Jih--è穿，足濟足濟ê疼心kap愛，boeh講感謝ê所在講bē了。
讀補習班kap初中hit-chām，是上勤苦ê一段人生，二嫂mā陪Jih--è toè-leh辛苦，逐日早早出門晏晏轉ê苦讀，二嫂著需要早早煮飯，暗暗才會當歇睏，hit-chūn去彰化讀冊，著坐透早6點ê火車，5點半著愛出門，為著早頓kap款飯包，二嫂to̍h-ài 4點半起來煮飯，暗時Jih--è 7點才入門，二嫂tio̍h-koh伺候Jih--è食暗頓了後，才會當歇睏，有人多端使弄你「chhiâⁿ細叔無人情」，二嫂！你m̄-nā無受煽動，卻是歡喜陪伴Jih--è過「三更燈火五更雞」1日閣1日，連紲2,3冬，實在chiâⁿ辛苦，m̄-bat有怨言。
講Jih--è歹命，是因為細漢無老母，m̄-koh有大嫂二嫂ê疼惜，窮實講實在是真好命，Jih--è會當平安快樂大漢，完成學業做老師，幼chíⁿ心靈有大嫂ê疼命命，讀冊勞苦有二嫂ê陪伴，感恩ê話講bē盡，恩情大如天，Jih--è會永遠記在心。
二嫂！你行向佛道ê心堅定，無閣回頭，兄嫂細叔俗緣已經到，Jih--è mā無閣想boeh報答，可是人間緣了情未了，Jih--è只好kā二嫂ê好，二嫂ê疼、二嫂ê愛，永遠記牢牢，永遠懷念tī心頭。阿彌陀佛！
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。
Re: Re: [tgb] 請指教
From: formosankuda Ng
Date: 2013-06-03 21:34:05
Lah-jih lāu-su pêng-an,
Tha̍k chit-phiⁿ bûn, hō͘ góa kám-siū-tio̍h lâng kap lâng chi-kan ê thiàn-sim kap un-lóan, siūⁿ beh tha̍k hō͘ góa ê ha̍k-seng thiaⁿ, kó͘-lē in.
Gōan lí ê jī-só tī se-hng ke̍k-lo̍k sè-kài an-hioh.
Nĝ Lêng-lêng 2013/06/03
蕭平治 於 2013年6月3日下午7:34 寫道：
Kám-siā Tân book-su ūi jī-só kî-tó.
Lahjih ui iPad Mail
Burton Tan 於 2013/6/3 下午1:21 寫道：
簫老師Lah-jih兄平安，
讀tioh8您寫懷念二嫂的批，心內受著真大的感動。願二嫂的靈魂現在佇西天極樂世界得著安息及平安。
陳柏壽牧師敬上
-----Original Message-----
From: Lah-jih Siau
To: 台語網 台語網
Sent: Thu, May 30, 2013 2:22 am
Subject: [tgb] 請指教
二嫂 感謝你 Lah-jih(蕭平治)20130528 tī崁頂厝--裡
2013年5月17日，咱人4月初8下晡，厝--裡敲電話來，講二嫂boeh轉--來，知影二嫂已經行到人生終點boeh轉--來祖家圓寂，隨時趕轉厝--裡等候。等到5點56分，二嫂ùi台南轉來到崁頂厝--裡，看你平靜安祥tī公媽廳內歇睏，喘氣有淡薄仔急，面容安祥ná睏眠，你ê囝孫圍tiàm你身邊，細聲安慰鼓勵你，m̄-thang驚惶、m̄-thang掛心，若有tn̄g-tio̍h阿彌陀佛無量光，你to̍h勇敢綴伊行，到7點0分呼吸已經恬恬停止，你ê後生、新婦、囝孫kap Jih--è跪tiàm你ê面前，親目看你決心行向西天極樂世界，無koh留戀憂悲惱苦人間，面容是hiah-nī自在慈祥，hō͘阮心內充滿喜樂kah m̄甘。歡喜二嫂行向佛道，m̄甘你來離開。阿彌陀佛！
二嫂！想起咱兄嫂細叔結緣tī 65年前，你kap二兄結婚彼一工，Jih--è tăⁿ 滿7歲，懵懂懂懂m̄-bat世事。講--起來Jih--è實在是歹命囝，才足4歲--niâ to̍h失去老母，是好佳哉大嫂已經嫁來咱兜，才hō͘伊「嫂兼母職」，kā Jih--è ùi幼兒chhiâⁿ大到入學讀冊，因為大兄出外tī阿里山，大嫂才chhōa細囝綴伊入山煮三頓，mā因為二嫂你嫁來咱兜，Jih--è ê日常生活，才換你來照顧三頓、洗蕩，ùi國校一年到初中三年chit中間，m̄知hō͘二嫂費了偌濟精神kap勞苦，每擺若想起hit-tang-chūn，to̍h感覺非常感恩，若m̄是因為大嫂、二嫂ê慈悲愛心疼惜，Jih--è m̄知會變成siáⁿ-mih款人生。
想起細漢時，二嫂除了操煩三頓煮食、養飼細囝以外，koh-tio̍h去山頂抾柴，日常生活m̄-nā幫Jih--è洗衫、補紩，mā時常教Jih--è做人道理，著愛認真讀冊，m̄-thang放蕩學歹。ē記得讀4年仔時，有一站仔綴人學講lap-sap話，是二嫂你用一句「未做niû先做kán」來提醒我，才hō͘ Jih--è一世人m̄敢kā人kiāu，m̄敢講lap-sap話。二嫂mā足疼Jih--è，若有厝邊隔壁hēng餅，你to̍h用鉸刀鉸做1塊1塊囥tiàm米甕仔內，留leh hō͘ Jih--è慢慢仔食，若有親成送ê等路、四秀仔，你攏m̄甘食，仝款儉leh hō͘ Jih--è慢慢仔享受。早時咱崁頂庄時行keⁿ楊麻布，Jih--è 會曉鬥撚楊麻，每擺若賣楊麻布，二嫂to̍h kā Jih--è做身穿，囥銀角仔tī梳妝鏡屜內，叫Jih--è家己提去買物，有一擺路--裡抾著10箍銀，二嫂to̍h加添幾若箍鉸布做衫hō͘ Jih--è穿，足濟足濟ê疼心kap愛，boeh講感謝ê所在講bē了。
讀補習班kap初中hit-chām，是上勤苦ê一段人生，二嫂mā陪Jih--è toè-leh辛苦，逐日早早出門晏晏轉ê苦讀，二嫂著需要早早煮飯，暗暗才會當歇睏，hit-chūn去彰化讀冊，著坐透早6點ê火車，5點半著愛出門，為著早頓kap款飯包，二嫂to̍h-ài 4點半起來煮飯，暗時Jih--è 7點才入門，二嫂tio̍h-koh伺候Jih--è食暗頓了後，才會當歇睏，有人多端使弄你「chhiâⁿ細叔無人情」，二嫂！你m̄-nā無受煽動，卻是歡喜陪伴Jih--è過「三更燈火五更雞」1日閣1日，連紲2,3冬，實在chiâⁿ辛苦，m̄-bat有怨言。
講Jih--è歹命，是因為細漢無老母，m̄-koh有大嫂二嫂ê疼惜，窮實講實在是真好命，Jih--è會當平安快樂大漢，完成學業做老師，幼chíⁿ心靈有大嫂ê疼命命，讀冊勞苦有二嫂ê陪伴，感恩ê話講bē盡，恩情大如天，Jih--è會永遠記在心。
二嫂！你行向佛道ê心堅定，無閣回頭，兄嫂細叔俗緣已經到，Jih--è mā無閣想boeh報答，可是人間緣了情未了，Jih--è只好kā二嫂ê好，二嫂ê疼、二嫂ê愛，永遠記牢牢，永遠懷念tī心頭。阿彌陀佛！
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。
--
您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 。
如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。
請前往以下網址造訪這個群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/groups/opt_out。