走投無路?走"頭"無路!
走投無路?走"頭"無路!
From:
Date: 2010-06-06 13:35:54
cháu-thâu bô-lō͘漢字應該寫作走"頭"無路. 不管是台日大辭典還是廈門音新字典, "投"都沒有thau5的發音. 華語因為頭投同音, 所以可以混用. http://dict.idioms.moe.edu.tw/ch … cyd/32/cyd32815.htm 教育部重編國語辭典修訂本條目 走頭無路 注音 一式 ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ漢語 拼音 ｚｕ ｔｕ ｗ ｌ釋義無路可走。形容處境窘困。初刻拍案驚奇˙卷二十二：母親弟妹家人等，俱不知一個 去向，慌慌張張，走頭無路。文明小史˙第四回：大家議論了一番，一無妙法，兩 個洋人也是急得搔耳抓腮，走頭無路。亦作走投沒路、走投無路。