馬來西亞有全福建話 ê 電視台
馬來西亞有全福建話 ê 電視台
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-09-17 15:42:08
Ē-kha 是 tsit-ê 全福建話電視台（Astro歡喜台）ê廣告…
http://www.youtube.com/watch?v=pB0e-8vTpZ8&feature=player_embedded
Re: Re: 馬來西亞有全福建話 ê 電視台
From: marcus
Date: 2009-09-17 20:45:55
M̄-tsai馬國講福建話--ê有kuí隻niau，ah lán tsia講台語--ê有kuí口灶ho͘ⁿh? 台灣khah需要--ê是台語公 共台，而且經營團隊ài有台語「文」素養--ê tsiah好。我主要有leh看劇本tsit-tè。以過去台語片kap台語電視連續劇ê經驗來講，台語電視劇ê kha-pún lóng是用「國語」寫--ê(參 考王禎和1977/80); 台語片ê時代，劇本ê部分恐驚mā m̄是kài樂觀(ài去掀林博秋、張深切etc. ê劇本tsiah ē tsai; 是講án-ne mā kan-na sǹg「個人」、個案ê證據niâ)。Koh來，tō是新電影tsit路內底ê台語片，吳念真(侯孝 賢、朱天文)、楊青矗、黃春明、林正盛……tsiah-ê人寫ê電影劇本koh-khah是鄉土文學「風格」(文體)ê派流niâ。2005年 10--月，草根(前衛)有出1本《南方紀事之浮世光影》(黃玉珊編導)，sǹg是難得ê台語電影劇本，m̄-koh i 是A-huī「翻」--ê (漢羅文)。Án-ne lán tō thang tsai: Ài有台語台，mā ài有台語(文學)人才。俊州王禎和。1977/80。《電視‧電視》。台北: 遠景。
On 9月17日, 下午3時42分, Lau Seng-hian wrote:
Ē-kha 是 tsit-ê 全福建話電視台（Astro歡喜台）ê廣告…
http://www.youtube.com/watch?v=pB0e-8vTpZ8&feature=player_embedded
Re: Re: [tgb] Re: 馬來西亞有全福建話 ê 電視台
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-09-17 23:23:25
馬國講福建話 ê 人可能 bē 少，商業電視台 beh 趁錢，應該bē做無市場ê生理 tsiah tio̍h。
其實台灣雖bóng講台語（語言學來講是1種福建話iah閩南語ê方言）ê人口tsiok濟，m̄-koh並無超過tsit-ê語言人口總額ê一半。閩南語tī全世界 6000 外種ê語言內底，是 1 个大語言，根據 Ethnologue ê統計，閩南語ê使用者khiā通世界10个國家，人額有 4 千 7 百萬人，tī 6,909 種語言內底，有資格排第 26 名（m̄-koh Ethnologue kā lóng-tsóng ê 漢語族語言 lóng lām 做 1 種語言 teh 排），台灣若有野心，應該 ài 想辦法做tsit-ê 大語言ê文化首都、輸出中心，m̄-thang hōo 台語 kan-tann 制限 tī teh 做政治 kap 意識型態 ê ke-si。
Ethonologue 網路版：語言人口 kap 排名 http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size
2009/9/17 marcus
M̄-tsai馬國講福建話--ê有kuí隻niau，ah lán tsia講台語--ê有kuí口灶ho͘ⁿh? 台灣khah需要--ê是台語公
共台，而且經營團隊ài有台語「文」素養--ê tsiah好。
我主要有leh看劇本tsit-tè。以過去台語片kap台語電視連續劇ê經驗來講，台語電視劇ê kha-pún lóng是用「國語」寫--ê(參
考王禎和1977/80); 台語片ê時代，劇本ê部分恐驚mā m̄是kài樂觀(ài去掀林博秋、張深切etc. ê劇本tsiah ē
tsai; 是講án-ne mā kan-na sǹg「個人」、個案ê證據niâ)。Koh來，tō是新電影tsit路內底ê台語片，吳念真(侯孝
賢、朱天文)、楊青矗、黃春明、林正盛……tsiah-ê人寫ê電影劇本koh-khah是鄉土文學「風格」(文體)ê派流niâ。2005年
10--月，草根(前衛)有出1本《南方紀事之浮世光影》(黃玉珊編導)，sǹg是難得ê台語電影劇本，m̄-koh i 是A-huī「翻」--ê
(漢羅文)。Án-ne lán tō thang tsai: Ài有台語台，mā ài有台語(文學)人才。
俊州
王禎和。1977/80。《電視‧電視》。台北: 遠景。
On 9月17日, 下午3時42分, Lau Seng-hian wrote:
Ē-kha 是 tsit-ê 全福建話電視台（Astro歡喜台）ê廣告…
http://www.youtube.com/watch?v=pB0e-8vTpZ8&feature=player_embedded
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 馬來西亞有全福建話 ê 電視台
From: 天
Date: 2009-09-18 00:55:56
多謝承賢兄 sio 報 chit 項消息，我看着真歓喜。He 廣告後壁 to̍h 有寫：歓迎來 kàu hōló 話 ê 世界。（Selamat datang ke dunia Hokkien。）
我想，piàⁿ 行銷 ê 時 m̄ nâ ài 想着「母語頭 chhùi」，mā ài 想着「総頭 chhùi」。Nā 我來 ioh，Astro 「福建」電台 ê 観众中間，hōló 話母語頭 chhùi bē 超過 70 pha，hōló 話及潮州話母語頭 chhùi lām 做伙 bē 超過 85 pha。
Koh 有一点，Málaise'á hit ê 国家，hōló 話腔口百百款，Pasang（Kelang）及 Pin'eng（檳榔嶼）人講話真無 kâng，hoānsè bē 輸 lán Tâi'oân 及 Pasang 中間 ê 精差。我 m̄ chai che kám sī in hia 頭一 ê 正実 ê hōló 話電台，m̄ koh 我相信 chit 種電台 éng 会牽成每一 ê 所在 ê 人会 jú 來 jú 瞭解别所在 ê 腔口。
希望後 pái in hia ê 人 ài 継續斟酌聴 lán ê 話句，lán mā ài 學 in hia ê 講法，málai 話 to málai 話、廣東話 to 廣東話！因為 hōló 話 ê 世界 sī「多中心」ê，che to̍h sī chhuisak hōló 話 ê 意義 ê 真大 ê 一部分…
M̄ chai lán 美麗島 ê 第四台 kám 有可能 hiaⁿh chit ê 電台來放送？
講着 hōló 文 chit 部分，tāi 先我 sī 好奇，Astro 電台 ê 字幕 kám lóng 総用 hōló 漢字寫 ê？In nā lóng 無 teh tah 華語 ê 字幕，he 本身 to̍h kài「sa」ah。
天
2009/9/17 Lau Seng-hian
馬國講福建話 ê 人可能 bē 少，商業電視台 beh 趁錢，應該bē做無市場ê生理 tsiah tio̍h。
其實台灣雖bóng講台語（語言學來講是1種福建話iah閩南語ê方言）ê人口tsiok濟，m̄-koh並無超過tsit-ê語言人口總額ê一半。閩南語tī全世界 6000 外種ê語言內底，是 1 个大語言，根據 Ethnologue ê統計，閩南語ê使用者khiā通世界10个國家，人額有 4 千 7 百萬人，tī 6,909 種語言內底，有資格排第 26 名（m̄-koh Ethnologue kā lóng-tsóng ê 漢語族語言 lóng lām 做 1 種語言 teh 排），台灣若有野心，應該 ài 想辦法做tsit-ê 大語言ê文化首都、輸出中心，m̄-thang hōo 台語 kan-tann 制限 tī teh 做政治 kap 意識型態 ê ke-si。
Ethonologue 網路版：語言人口 kap 排名 http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size
2009/9/17 marcus
M̄-tsai馬國講福建話--ê有kuí隻niau，ah lán tsia講台語--ê有kuí口灶ho͘ⁿh? 台灣khah需要--ê是台語公
共台，而且經營團隊ài有台語「文」素養--ê tsiah好。
我主要有leh看劇本tsit-tè。以過去台語片kap台語電視連續劇ê經驗來講，台語電視劇ê kha-pún lóng是用「國語」寫--ê(參
考王禎和1977/80); 台語片ê時代，劇本ê部分恐驚mā m̄是kài樂觀(ài去掀林博秋、張深切etc. ê劇本tsiah ē
tsai; 是講án-ne mā kan-na sǹg「個人」、個案ê證據niâ)。Koh來，tō是新電影tsit路內底ê台語片，吳念真(侯孝
賢、朱天文)、楊青矗、黃春明、林正盛……tsiah-ê人寫ê電影劇本koh-khah是鄉土文學「風格」(文體)ê派流niâ。2005年
10--月，草根(前衛)有出1本《南方紀事之浮世光影》(黃玉珊編導)，sǹg是難得ê台語電影劇本，m̄-koh i 是A-huī「翻」--ê
(漢羅文)。Án-ne lán tō thang tsai: Ài有台語台，mā ài有台語(文學)人才。
俊州
王禎和。1977/80。《電視‧電視》。台北: 遠景。
On 9月17日, 下午3時42分, Lau Seng-hian wrote:
Ē-kha 是 tsit-ê 全福建話電視台（Astro歡喜台）ê廣告…
http://www.youtube.com/watch?v=pB0e-8vTpZ8&feature=player_embedded
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- 張慕天 :: આથીં :: A.C. Tiu 手機 (Cell): +886 983-233-334
QQ: 853683383 Skype: aThi.8.8
Re: Re: [tgb] Re: 馬來西亞有全福建話 ê 電視台
From: 天
Date: 2009-09-18 01:04:29
Koh 有 chhē 着一項舊新聞：
（eng 語）http://www.whatsonxiamen.com/ent_msg.php?titleid=310
過年 ê 時 in 去 tī 廈門辦活動，美麗島 ê 歌手及主持人 mā 有去參加，一 ê Málai'iá ê 歌手講伊 tī 廈門聴人講話無 saⁿh 困難，因為自細漢 ài 看美麗島 ê 電視劇。
2009/9/17 Lau Seng-hian
馬國講福建話 ê 人可能 bē 少，商業電視台 beh 趁錢，應該bē做無市場ê生理 tsiah tio̍h。
其實台灣雖bóng講台語（語言學來講是1種福建話iah閩南語ê方言）ê人口tsiok濟，m̄-koh並無超過tsit-ê語言人口總額ê一半。閩南語tī全世界 6000 外種ê語言內底，是 1 个大語言，根據 Ethnologue ê統計，閩南語ê使用者khiā通世界10个國家，人額有 4 千 7 百萬人，tī 6,909 種語言內底，有資格排第 26 名（m̄-koh Ethnologue kā lóng-tsóng ê 漢語族語言 lóng lām 做 1 種語言 teh 排），台灣若有野心，應該 ài 想辦法做tsit-ê 大語言ê文化首都、輸出中心，m̄-thang hōo 台語 kan-tann 制限 tī teh 做政治 kap 意識型態 ê ke-si。
Ethonologue 網路版：語言人口 kap 排名 http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size
2009/9/17 marcus
M̄-tsai馬國講福建話--ê有kuí隻niau，ah lán tsia講台語--ê有kuí口灶ho͘ⁿh? 台灣khah需要--ê是台語公
共台，而且經營團隊ài有台語「文」素養--ê tsiah好。
我主要有leh看劇本tsit-tè。以過去台語片kap台語電視連續劇ê經驗來講，台語電視劇ê kha-pún lóng是用「國語」寫--ê(參
考王禎和1977/80); 台語片ê時代，劇本ê部分恐驚mā m̄是kài樂觀(ài去掀林博秋、張深切etc. ê劇本tsiah ē
tsai; 是講án-ne mā kan-na sǹg「個人」、個案ê證據niâ)。Koh來，tō是新電影tsit路內底ê台語片，吳念真(侯孝
賢、朱天文)、楊青矗、黃春明、林正盛……tsiah-ê人寫ê電影劇本koh-khah是鄉土文學「風格」(文體)ê派流niâ。2005年
10--月，草根(前衛)有出1本《南方紀事之浮世光影》(黃玉珊編導)，sǹg是難得ê台語電影劇本，m̄-koh i 是A-huī「翻」--ê
(漢羅文)。Án-ne lán tō thang tsai: Ài有台語台，mā ài有台語(文學)人才。
俊州
王禎和。1977/80。《電視‧電視》。台北: 遠景。
On 9月17日, 下午3時42分, Lau Seng-hian wrote:
Ē-kha 是 tsit-ê 全福建話電視台（Astro歡喜台）ê廣告…
http://www.youtube.com/watch?v=pB0e-8vTpZ8&feature=player_embedded
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- 張慕天 :: આથીં :: A.C. Tiu 手機 (Cell): +886 983-233-334
QQ: 853683383 Skype: aThi.8.8
-- 張慕天 :: આથીં :: A.C. Tiu 手機 (Cell): +886 983-233-334
QQ: 853683383 Skype: aThi.8.8
Re: Re: [tgb] Re: 馬來西亞有全福建話 ê 電視台
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-09-18 09:01:09
我真 kah 意阿天兄講--ê 「因為 hōló 話 ê 世界 sī「多中心」ê」..tse hōo 我對 tsit-ê 語言有 1 種 tsiok 「phong-phài」ê感覺…伊 ê 資產、包括詞彙、湠生、吸收 ê 活力 tiānn-tio̍h 真大。
中國福建已經開始 teh 試驗小學、中學 ê 母語教育--a，in 所用--ê 羅馬字，是 uì 漢語拼音修改 ê 系統，咱ài開始來想，若 in 有做--起-來，產生 1 ê 不止仔有胚模 ê Holo 語讀寫人口，án-ne 未來 tsit-ê 語言 ê 文化首都就無一定是台灣--a。
代誌無 hit-lō 必然án-tsuánn--ê，咱若有理想，有眼光，tio̍h-ài koh 拚--落-去。
語言是人類tik、文化tik 永遠 ê 寶藏，咱 ê 母語無應該 kan-tann 是建國 ê ke-si，無--者，建國成功了後，台灣人就 ē 親像 Èire 人（愛爾蘭人）kāng款 kā 母語踢去邊--á喘--a！Kám m̄是--leh？
2009/9/18 天
多謝承賢兄 sio 報 chit 項消息，我看着真歓喜。He 廣告後壁 to̍h 有寫：歓迎來 kàu hōló 話 ê 世界。（Selamat datang ke dunia Hokkien。）
我想，piàⁿ 行銷 ê 時 m̄ nâ ài 想着「母語頭 chhùi」，mā ài 想着「総頭 chhùi」。Nā 我來 ioh，Astro 「福建」電台 ê 観众中間，hōló 話母語頭 chhùi bē 超過 70 pha，hōló 話及潮州話母語頭 chhùi lām 做伙 bē 超過 85 pha。
Koh 有一点，Málaise'á hit ê 国家，hōló 話腔口百百款，Pasang（Kelang）及 Pin'eng（檳榔嶼）人講話真無 kâng，hoānsè bē 輸 lán Tâi'oân 及 Pasang 中間 ê 精差。我 m̄ chai che kám sī in hia 頭一 ê 正実 ê hōló 話電台，m̄ koh 我相信 chit 種電台 éng 会牽成每一 ê 所在 ê 人会 jú 來 jú 瞭解别所在 ê 腔口。
希望後 pái in hia ê 人 ài 継續斟酌聴 lán ê 話句，lán mā ài 學 in hia ê 講法，málai 話 to málai 話、廣東話 to 廣東話！因為 hōló 話 ê 世界 sī「多中心」ê，che to̍h sī chhuisak hōló 話 ê 意義 ê 真大 ê 一部分…
M̄ chai lán 美麗島 ê 第四台 kám 有可能 hiaⁿh chit ê 電台來放送？
講着 hōló 文 chit 部分，tāi 先我 sī 好奇，Astro 電台 ê 字幕 kám lóng 総用 hōló 漢字寫 ê？In nā lóng 無 teh tah 華語 ê 字幕，he 本身 to̍h kài「sa」ah。
天
2009/9/17 Lau Seng-hian
馬國講福建話 ê 人可能 bē 少，商業電視台 beh 趁錢，應該bē做無市場ê生理 tsiah tio̍h。
其實台灣雖bóng講台語（語言學來講是1種福建話iah閩南語ê方言）ê人口tsiok濟，m̄-koh並無超過tsit-ê語言人口總額ê一半。閩南語tī全世界 6000 外種ê語言內底，是 1 个大語言，根據 Ethnologue ê統計，閩南語ê使用者khiā通世界10个國家，人額有 4 千 7 百萬人，tī 6,909 種語言內底，有資格排第 26 名（m̄-koh Ethnologue kā lóng-tsóng ê 漢語族語言 lóng lām 做 1 種語言 teh 排），台灣若有野心，應該 ài 想辦法做tsit-ê 大語言ê文化首都、輸出中心，m̄-thang hōo 台語 kan-tann 制限 tī teh 做政治 kap 意識型態 ê ke-si。
Ethonologue 網路版：語言人口 kap 排名 http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size
2009/9/17 marcus
M̄-tsai馬國講福建話--ê有kuí隻niau，ah lán tsia講台語--ê有kuí口灶ho͘ⁿh? 台灣khah需要--ê是台語公
共台，而且經營團隊ài有台語「文」素養--ê tsiah好。
我主要有leh看劇本tsit-tè。以過去台語片kap台語電視連續劇ê經驗來講，台語電視劇ê kha-pún lóng是用「國語」寫--ê(參
考王禎和1977/80); 台語片ê時代，劇本ê部分恐驚mā m̄是kài樂觀(ài去掀林博秋、張深切etc. ê劇本tsiah ē
tsai; 是講án-ne mā kan-na sǹg「個人」、個案ê證據niâ)。Koh來，tō是新電影tsit路內底ê台語片，吳念真(侯孝
賢、朱天文)、楊青矗、黃春明、林正盛……tsiah-ê人寫ê電影劇本koh-khah是鄉土文學「風格」(文體)ê派流niâ。2005年
10--月，草根(前衛)有出1本《南方紀事之浮世光影》(黃玉珊編導)，sǹg是難得ê台語電影劇本，m̄-koh i 是A-huī「翻」--ê
(漢羅文)。Án-ne lán tō thang tsai: Ài有台語台，mā ài有台語(文學)人才。
俊州
王禎和。1977/80。《電視‧電視》。台北: 遠景。
On 9月17日, 下午3時42分, Lau Seng-hian wrote:
Ē-kha 是 tsit-ê 全福建話電視台（Astro歡喜台）ê廣告…
http://www.youtube.com/watch?v=pB0e-8vTpZ8&feature=player_embedded
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- 張慕天 :: આથીં :: A.C. Tiu 手機 (Cell): +886 983-233-334
QQ: 853683383
Skype: aThi.8.8
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] Re: 馬來西亞有全福建話 ê 電視台
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-09-18 09:08:26
轉貼網路頂 1 篇講tio̍h北馬來西亞福建話 ê 文章。
北馬閩南方言初體驗（華語）
今年夏天我去了趟馬來西亞和新加坡，結束了在吉隆坡六天的停留後，我先後來到北馬的檳城和霹靂州的太平，對我來說，在這兩個地方最大的意義就是親身體驗當地的北馬福建話。之前就已知道檳城的華人多為閩南裔，福建話在此地的華人社群甚具優勢，至於太平，從當地著名文史工作者李永球先生的紀錄片的對白當中也早有耳聞。這兩個地方的停留時間，堪稱此次旅程當中最讓我心曠神怡、回味再三的一段，原因無他，街頭巷尾充滿了親切的閩南鄉音，福建話的普及程度讓我吃驚，相較之下，五月那趟廈門之旅的閩南味還淡了許多，因為廈門講閩南語的人口比例感覺起來實在不如遠在南洋的北馬。這幾天，我抓住人就用閩南話交談，雖然並非語言學者，可是我對母語有種難以言喻的熱愛，到哪裡觀光並不是重點，能和當地的閩南同族人用我們共同的母語交流，這是最快樂的事。
北馬的閩南語原則上是漳州音，但令人覺得奇怪的是，我在北馬看到的福建人會館幾乎都是泉州人的，當地墳墓的墓碑上記載的居民祖籍地多是南安、惠安、永春、晉江、同安（今日的廈門市同安區、集美區、翔安區、杏林區、海滄區以及漳州龍海市角美鎮）等泉州的縣市，和當地人交談時，他們也表示祖先來自泉州。李永球先生告訴我，北馬剛開始的移民以漳州人為主，且多來自所謂海澄三都（從前龍溪和海澄是兩個不同的縣，1960始合併為龍海），這個地方即是現在的廈門海滄區（可能包括角美）。就我粗略觀察，漳州腔的幾個特點幾乎都可以在北馬福建話找到。北馬福建人把泉音以及我們台灣優勢腔的一些oe韻母讀成oa，我聽到話、花、瓜這幾個字他們均是讀漳州薌城區和龍海常見的oa韻母；此外，漳腔的uinn韻母也保留在當地方言中，如：飯、門、黃、卵、酸：漳腔的濁音j聲母在北馬也是清晰可辨，沒有混成泉腔柳母字的情形；「兩」也和漳州一樣唸noo7；在那裡，我剛開始以為他們把iunn韻母唸成漳腔的ionn，後來經李永球先生指點，我才發現原來是iaunn！這個音據說是北馬獨有的，應該是漳腔ionn的變異吧。此外，漳腔的ɛ韻母，我好像隱約有聽到（發音時口比發e韻母時再張大些），似乎是「家」這個字，這韻母在台灣已經消失，被同化於泉腔。就音韻來說，北馬福建話是比號稱也偏漳的台灣優勢腔更加漳化的，不過他們的調值我就覺得比較怪異，和漳腔的調顯然不同，有點偏泉調，例如陰上調他們在變調時會唸成像臺灣腔的陰平，我不太懂調值，這方面可能要請大家指教一下。不過有個詞他們卻習慣採用泉廈的說法，就「共」說「siang5」，例如「一樣」是說「siang5款」，漳州是和台灣主流的優勢腔一樣說「共款」、「相共」的。北馬人在讀魚韻字的時候，會讀成合口音u，而非 i，剛開始我以為是偏泉的音，因為在台灣這個音是被看為泉音的，但李永球先生說這其實是海澄三都的音，據我所知龍海的角美（以前屬同安）也這樣說，其實兩邊地緣很近，而且屬漳泉交界處，我認為還是應該當泉音看待。此外，北馬福建話也具有南洋福建話的若干共同特點，例如在讀chh的聲母時，發音位置會略為前面一些；還有在複數人稱代名詞後面加上一個「儂」：咱儂、我儂、in儂；再者就是一些馬來話的外來語，如：suka、baru、tolong等。
語言實在不只是工具，它承載了文化和情感，這是為什麼即使華語能通，我卻逢人便說閩南話的原因。在檳城的姓氏橋、喬治市的老市區、太平的十八丁漁村、到處林立的「咖啡店」（kopitiam，飲食店）、巴剎，我感受到了我們閩南同胞的生命力，在這些地方，我得以與一群和我同樣原鄉的人相遇，我們的祖先來自同樣的原鄉，面對同一片海洋，存著一樣的生存盼望；雖然我們的祖先落腳在不同的地方，我在台灣，他們在南洋，但我們傳承了同樣的海洋文化，不畏艱難地在外打下一片天地。我們在強調本土化的時候，是否也能意識到我們的母語是種國際性的語言呢？
2009/9/18 Lau Seng-hian
我真 kah 意阿天兄講--ê 「因為 hōló 話 ê 世界 sī「多中心」ê」..tse hōo 我對 tsit-ê 語言有 1 種 tsiok 「phong-phài」ê感覺…伊 ê 資產、包括詞彙、湠生、吸收 ê 活力 tiānn-tio̍h 真大。
中國福建已經開始 teh 試驗小學、中學 ê 母語教育--a，in 所用--ê 羅馬字，是 uì 漢語拼音修改 ê 系統，咱ài開始來想，若 in 有做--起-來，產生 1 ê 不止仔有胚模 ê Holo 語讀寫人口，án-ne 未來 tsit-ê 語言 ê 文化首都就無一定是台灣--a。
代誌無 hit-lō 必然án-tsuánn--ê，咱若有理想，有眼光，tio̍h-ài koh 拚--落-去。
語言是人類tik、文化tik 永遠 ê 寶藏，咱 ê 母語無應該 kan-tann 是建國 ê ke-si，無--者，建國成功了後，台灣人就 ē 親像 Èire 人（愛爾蘭人）kāng款 kā 母語踢去邊--á喘--a！Kám m̄是--leh？
2009/9/18 天
多謝承賢兄 sio 報 chit 項消息，我看着真歓喜。He 廣告後壁 to̍h 有寫：歓迎來 kàu hōló 話 ê 世界。（Selamat datang ke dunia Hokkien。）
我想，piàⁿ 行銷 ê 時 m̄ nâ ài 想着「母語頭 chhùi」，mā ài 想着「総頭 chhùi」。Nā 我來 ioh，Astro 「福建」電台 ê 観众中間，hōló 話母語頭 chhùi bē 超過 70 pha，hōló 話及潮州話母語頭 chhùi lām 做伙 bē 超過 85 pha。
Koh 有一点，Málaise'á hit ê 国家，hōló 話腔口百百款，Pasang（Kelang）及 Pin'eng（檳榔嶼）人講話真無 kâng，hoānsè bē 輸 lán Tâi'oân 及 Pasang 中間 ê 精差。我 m̄ chai che kám sī in hia 頭一 ê 正実 ê hōló 話電台，m̄ koh 我相信 chit 種電台 éng 会牽成每一 ê 所在 ê 人会 jú 來 jú 瞭解别所在 ê 腔口。
希望後 pái in hia ê 人 ài 継續斟酌聴 lán ê 話句，lán mā ài 學 in hia ê 講法，málai 話 to málai 話、廣東話 to 廣東話！因為 hōló 話 ê 世界 sī「多中心」ê，che to̍h sī chhuisak hōló 話 ê 意義 ê 真大 ê 一部分…
M̄ chai lán 美麗島 ê 第四台 kám 有可能 hiaⁿh chit ê 電台來放送？
講着 hōló 文 chit 部分，tāi 先我 sī 好奇，Astro 電台 ê 字幕 kám lóng 総用 hōló 漢字寫 ê？In nā lóng 無 teh tah 華語 ê 字幕，he 本身 to̍h kài「sa」ah。
天
2009/9/17 Lau Seng-hian
馬國講福建話 ê 人可能 bē 少，商業電視台 beh 趁錢，應該bē做無市場ê生理 tsiah tio̍h。
其實台灣雖bóng講台語（語言學來講是1種福建話iah閩南語ê方言）ê人口tsiok濟，m̄-koh並無超過tsit-ê語言人口總額ê一半。閩南語tī全世界 6000 外種ê語言內底，是 1 个大語言，根據 Ethnologue ê統計，閩南語ê使用者khiā通世界10个國家，人額有 4 千 7 百萬人，tī 6,909 種語言內底，有資格排第 26 名（m̄-koh Ethnologue kā lóng-tsóng ê 漢語族語言 lóng lām 做 1 種語言 teh 排），台灣若有野心，應該 ài 想辦法做tsit-ê 大語言ê文化首都、輸出中心，m̄-thang hōo 台語 kan-tann 制限 tī teh 做政治 kap 意識型態 ê ke-si。
Ethonologue 網路版：語言人口 kap 排名 http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size
2009/9/17 marcus
M̄-tsai馬國講福建話--ê有kuí隻niau，ah lán tsia講台語--ê有kuí口灶ho͘ⁿh? 台灣khah需要--ê是台語公
共台，而且經營團隊ài有台語「文」素養--ê tsiah好。
我主要有leh看劇本tsit-tè。以過去台語片kap台語電視連續劇ê經驗來講，台語電視劇ê kha-pún lóng是用「國語」寫--ê(參
考王禎和1977/80); 台語片ê時代，劇本ê部分恐驚mā m̄是kài樂觀(ài去掀林博秋、張深切etc. ê劇本tsiah ē
tsai; 是講án-ne mā kan-na sǹg「個人」、個案ê證據niâ)。Koh來，tō是新電影tsit路內底ê台語片，吳念真(侯孝
賢、朱天文)、楊青矗、黃春明、林正盛……tsiah-ê人寫ê電影劇本koh-khah是鄉土文學「風格」(文體)ê派流niâ。2005年
10--月，草根(前衛)有出1本《南方紀事之浮世光影》(黃玉珊編導)，sǹg是難得ê台語電影劇本，m̄-koh i 是A-huī「翻」--ê
(漢羅文)。Án-ne lán tō thang tsai: Ài有台語台，mā ài有台語(文學)人才。
俊州
王禎和。1977/80。《電視‧電視》。台北: 遠景。
On 9月17日, 下午3時42分, Lau Seng-hian wrote:
Ē-kha 是 tsit-ê 全福建話電視台（Astro歡喜台）ê廣告…
http://www.youtube.com/watch?v=pB0e-8vTpZ8&feature=player_embedded
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- 張慕天 :: આથીં :: A.C. Tiu 手機 (Cell): +886 983-233-334
QQ: 853683383
Skype: aThi.8.8
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～