高雄市「Holo互動式學習網頁設計」徵選
高雄市「Holo互動式學習網頁設計」徵選
From: Kiatgak Lau
Date: 2006-10-27 16:42:14
http://www.chkops.kh.edu.tw/holo.htm
高雄市95年度建國國小閩南語資源中心「閩南語互動式學習網頁設計」公開徵選網頁
１．收件人：陳春美
e-mail ：
連絡電話：０７－２８６０１２８＃１２
２．作品請於95年12月7日前郵寄或親送
80141 高雄市前金區自立二路111號
建國國小 陳春美 老師
（邀請書附件部分內容有更改，請務必更新下載參考）
３．邀請書---- 下載
４．錄音檔---- 下載
Re: Re: 高雄市「Holo互動式學習網頁設計」徵選
From: Kiatgak Lau
Date: 2006-10-27 16:50:23
http://www.chkops.kh.edu.tw/95閩南語互動式學習網頁徵選邀請書新版.doc
高雄市95年度建國國小閩南語資源中心「閩南語互動式學習網頁設計」公開徵選邀請書
一、主旨
為徵求能具有「閩南語互動式學習模式之網頁」，以提高師生及民眾對閩南語學習興趣與效果，誠摯公開邀請各界對互動式學習網頁設計有專長或經驗之人士，參加「閩南語互動式學習網頁設計」徵選，以促進高雄市國小閩南語資源中心網站之使用效能。
二、主辦單位：高雄市政府教育局
三、承辦單位：高雄市建國國民小學
四、執行單位：高雄市國小閩南語資源中心
五、協辦單位：高雄市國民教育輔導團
六、設計主題類別：
本案徵求原創、獨特、生動活潑、容易學習之設計為理念，其類別如下：
（一）俗諺語（咱祖先的生活智慧） ……i̍…20題至少自選10題設計
（二）孽譎仔話（閩南語言的藝術） …i̍..…20題至少自選10題設計
（三）謎猜（予你猜看覓）……………..……20 題至少自選10題設計
（四）拼音練習
1. 聲母練習…………………………….………..10 題全選設計
2. 韻母練習…………………………………….. 10 題全選設計
3. 拼音練習…………………………………….. 10 題全選設計
（五）古今地名連線 ……i̍i̍i̍i̍i̍i̍i̍i̍i̍.i̍.. 10題全選設計
（六）閩南語與國語對照
1. 語詞轉換……………………………..…20題至少自選10題設計
2. 成語對照 ……………………………..…20題至少自選10題設計
七、參賽資格：凡具有中華民國國籍之個人、公司行號均可參與甄選。
八、參賽件數：每位參賽者最多可送交2 件作品參賽，以公司行號或團體創作參賽作品亦同。
九、甄選參賽作品規格與要求
1.所送交的設計均須為原創作品，並從未以任何形式公開發表過。
2.所送交的設計應可網頁上使用。
3.所送交的設計，其創作均不構成侵犯他人的著作權。
4.設計作品內容必須以所給予之資料分類，並以互動方式聯結完成。
（1 ）進入網站互動學習網頁時，（須有：歡迎光臨請選擇類別的聲音出現）可任意點選喜歡的類別，進入類別中會呈現10道題目，（須有：你可以任意點選一個題目的聲音出現）。
（2 ）每點選一個題目會出現3個選項，選對時應給予影、音等方式回饋（如：答對了！並給予獎勵性的影音效果），答錯時也給予「鼓勵性的影音效果再回答一次 …」等方式設計。
（3 ）離開網頁任一類別學習時，須有總評量性（總分）及勵語言或影音效果（如：你總共得？分，好厲害！或……），以增加學習趣味性。
5.所需資料檔案，可在建國國小網頁（ http：//www.chkops.edu.tw/holo.htm ）下載。
6.每件設計，均須將所有類別分類連結，燒錄於光碟片中，並於光碟封面標示「 95年度建國國小閩南語資源中心公開徵選互動式學習網頁設計作品」字樣。
7.每件設計作品，均須填寫一份徵選資料表 (表格A)，與作品光碟ㄧ同寄送建國國小。
8.每件設計作品，均需填寫保密承諾書 (表格B)和 著作權轉讓授權同意書(表格 C)。
9. 所有投稿作品，不論錄取與否概不退件，請自行保留底稿。
十、收件截止日期
1.所有徵選作品需於中華民國 95年12月 7日下午4時前，寄送達收件單位，逾時主辦單位有權取消其參選資格，敬請送件時應考慮各項延遲因素。
2.收件時間：星期一至五，每日上午 8時到12時，下午 2時至下午4時，星期六日及例假日不收件，參賽作品可親送或郵寄至收件地點。
十一、收件地點
80141高雄市前金區草江里自立二路 111號 高雄市前金區建國國小「陳春美老師收」
(請於信封上標註「高雄市 95年度閩南語資源中心公開徵選閩南語互動式學習網頁設計作品」之字樣)
聯絡人：陳春美、劉含笑 小姐 電話： 07-2860128＃12
十二、公開甄選評選日期：中華民國95 年12月14日 (暫定)
十三、評審辦法：
聘請電腦互動式網頁設計專業設計人士擔任評審，針對參賽作品進行整體評選，最後決選最優5 件作品，並頒發獎金、獎狀。
十四、評審標準：
1.作品需包含主題類別各項最低要求題數數量。
2.符合原創性、獨特、生動活潑、容易學習的精神。
3.傳達寓教於樂，學習閩南語很有趣的訊息。
十五、獎勵辦法：
1.特優一名：獎狀乙紙，每名獎金新台幣貳萬元。
2.優等二名：獎狀乙紙，每名獎金新台幣壹萬元。
3.入選二名：獎狀乙紙，每名獎金新台幣伍仟元。
4.凡高雄市各級學校教師獲得特優給予嘉獎兩次，優等嘉獎壹次，入選及外縣市人士頒給獎狀乙紙。
4.評 選結果公佈在高雄市建國國小網站，並個別通知得獎者，到校領獎。(未得獎者不另通知 )
十六、注意事項：
1. 評審委員擁有建議修改得獎作品的權利，參賽者必須同意根據評審委員的建議修改有關設計，主辦單位不另給付酬勞。另除非獲得主辦單位同意，否則不得交由第三人修正，若經主辦單位察覺，得取消其得獎資格。 (任何其他未簽署著作權轉讓契約和保密承諾書者，不得參與修改作品。 )
2. 主辦單位擁有參賽作品的推薦及建議權利，並保留不選用本次競賽任何設計作品作為「高雄市95年度國小閩南語資源中心公開徵選互動式學習網頁設計 」的權利。
3. 參賽作品須為自行創作，不得仿冒抄襲，獲獎作品如經發現有侵害他人著作財產權者，除取消資格，追回獎金、獎狀外，法律責任由獲獎者自負。
4. 任何不符合本徵選邀請書所規定的設計，主辦單位有權取消其參賽資格。
5. 主辦單位概不負責作品於寄送過程中的任何損毀、遺失、延遲及不完整情形。
6. 參加本次徵選者所得獎金依我國稅法相關規定納稅。
7. 凡報名參加徵選者，視同完全同意本活動一切規定，本活動如有未盡事宜，主辦單位得另行補充之。
十七、備註
1. 本校主機可支援的作業系統為：IIS6 中跑AS P、PH P ＋MySQL
2. 畫面像素以102 4×768為主
3. 首頁的命名為：index .＊
4. 需註明網路架構及檔案安裝方式於readme.txt
高雄市95年度國小閩南語資源中心閩南語互動式學習網頁設計 徵選資料表(A)
編 號：
(此欄由主辦單位填寫)
作品名稱： □個人 □ 公司 □集體 (務必勾選)
徵選者姓名(或公司名稱)： 代表人： (個人免填)
服務機關： (公司免填)
電話： 傳真： E-mail：
設計理念說明：
保密承諾書（B）
為主辦單位在推動高雄市95年度國小「閩南語資源中心互動式學習網頁設計」之需求，參加者都必須嚴格遵守保密規定：
1. 參賽者應對參賽作品本身及創意嚴格履行保密義務，保密的期限應自開始創作參賽作品之日起至主辦單位公佈最後確定結果之日止。
2. 參賽者對保密義務的履行，即要求參賽者或相關參與人員在上述保密義務期限內，不得以任何形式向任何第三人揭露設計作品本身及其創意。
3. 本次設計徵選辦理期間，主辦單位保留取消違反上述保密義務的參賽者及參賽作品之參賽資格的權利。
4. 如參賽者對上述保密義務的違反致使主辦單位遭受直接或間接的損失，主辦單位有權要求該參賽者賠償。
5. 參賽者是否違反上述保密義務的最終解釋權利屬於主辦單位。
6. 如簽訂此保密承諾書者由多於一人或一單位組成，則此等人士或單位均對本保密承諾書附上共同和個別責任。
簽名（蓋章） 日期：
著作權轉讓授權同意書（C）
本作品之參賽作者擔保本作品 （請填寫作品名稱）未侵害或抄襲他人之著作，若有違反智慧財產權之情事者，願自行負擔一切責任，被取消得獎資格，並繳回所有獎勵。得獎作品授權高雄市前金區建國國民小學製作閩南語互動式學習網頁，提供全國教師、學生與民眾學習閩南語參考，並上傳教育部相關鄉土語言學習網站，提供母語教學相關活動使用。
此致
高雄市前金區建國國民小學
同意人
作者一：
個人/公司 姓名： （請簽名）
身分證字號：
作者二：
個人/公司 姓名： （請簽名）
身分證字號：
中 華 民 國 95 年 10 月 3 日
附件
六大類別：
一、 俗諺語（咱祖先的生活智慧）
題** **目 選 **項**
1.囝仔人有耳無喙…………………….A. 囝仔人干若有耳仔無喙
B. 囝仔人聽大人講話的時陣無應當插喙（○）
C. 干若大人有喙佮耳仔
2.囝仔人，尻川三斗火…………….…A. 囝仔人尻川會噴火
B. 囝仔人尻川予火燒
C.比喻囝仔人毋驚寒（○）
3.愛媠毋驚流鼻水…………………….A.愛媠的人攏袂流鼻水
B.裝予媠媠，傷風感冒嘛無要緊。（○）
C.流鼻水卡媠
4.少年勿會 曉想，食老毋成樣…………A.少年的時陣，著想欲看食老會生做啥物款。
B.少壯不努力，老大徒傷悲。（○）
C.少年的時陣，若 勿會 曉想，食老著會變足醜。
5.食果子拜樹頭……………………….A.飲水思源（○）
B.果子會使拿去拜拜
C.拜拜完才會當吃果子
6.食飯皇帝大…………………………A.食飯的時陣，皇帝是上大。
B.食卡濟飯，著會使作皇帝。
C.食飯是上重要，逐項代誌攏會使等候食飯飽才處理。（○）
7.龜笑鱉無尾…………………………A.五十步笑一百步（○）
B.龜佮鱉攏無尾
C.龜笑鱉像無尾熊
8.雙手抱囝兒，才知爸母時…………A.生囝留乎爸母飼
B.爸母教咱按怎抱囡仔
C.養育子女時，才了解爸母的恩情（○）
9.人情留一線，日後好相看………….A.做人愛留情份，日後若抵著困難，別人著會幫助咱。（○）
B.留線給別人用，後擺會卡好見面。
C.留一寡線予別人，後擺會變卡媠。
10.無魚蝦亦好…………………………A.無魚，蝦仔嘛真好
B.知足常樂（○）
C.蝦比魚好
11.講一個影，生一個囝………………A.一個囝，會生一個影。
B.囝是影生出來的
C. 聽別人講一項代誌，著當作真的，或者烏白傳說。（○）
12.西瓜亻畏 大爿 …………………………A.西瓜大爿卡好吃
B.比喻看人大細目（○）
C. 西瓜大爿卡好賣
13. 一粒米，百粒汗………………….A.一粒米，會當換一百粒汗。
B. 一粒米佮一百粒汗平重。
C.米是做穡人艱苦流汗種出來的，逐家愛好好珍惜。（○）
- 人若衰，種匏仔生菜瓜…………..A. 人若運氣歹，做啥物代誌攏勿會順適。（○）
B. 運氣若歹，種匏仔會生菜瓜。
C. 菜瓜比匏仔卡好食。
- 膨風水蛙刣無肉…………………A. 會噴風的水蛙是無肉的。
B. 膨風水蛙干若有骨頭。
C. 虛有其表，中看不中用。（○）
- 生雞卵無 ，放雞屎有…………….A.雞干若會放雞屎
B. 成事不足，敗事有餘。（○）
C. 生雞卵仔才是雞。
- 惦惦食三碗公半…………………A.惦惦毋講話，會當食三碗公半飯。
B.比喻深藏不露。 （○）
C.比喻很爻食飯
- 鴨卵密密也有縫………………….A.比喻鴨卵很硬
B.百密一疏，若要人不知， 除非己莫為。（○）
C. 鴨卵殼足濟孔，愛紩予密。
- 起厝動千工，拆厝一陣風……….A.興家困難,敗家容易。（○）
B.一陣風來，擱卡好的厝攏會吹去。
C.一千人起的厝卡 勿會 予風吹走去。
- 橫柴舉入灶…………………………………A.柴舉入灶內卡好燒。
B.比喻代誌無法度完成。
C.比喻無理取鬧或者是毋知變巧。（○）
二、孽譎仔話（閩南語言的藝術）
題 目 ** 選 **項**
1.接骨師傅…………….A.鬥跤手（○） B.武功高強 C.人人驚
2.囝仔跋倒…………….A.哀爸叫母 B.馬馬虎虎（○） C.假哭
3.半暝仔記數………….A.烏白算 B.暗算（○） C.亂算
4.阿公仔娶某………….A.加婆 （○） B. 痟想 C.老不修
5.掠虱母相咬………….A. 傷閒（○） B.足爻 C.假仙
6.胡蠅落鼎…………….A.有食擱有掠 B.穩當當 C.炒死（○）
7.乞食背葫蘆………….A.假仙（○） B.醉仙 C.八仙
8.穩痀的爬山………….A. 勿會 直 B.看勿會 出來（○） C.無可能
9.矮人看戲…………….A.綴人扑噗（○） B.有聲無影 C.歡喜佇心內
10.矮人爬山…………… A.路途遙遠 B.步步高升（○） C. 誤入歧途
11.草人扑火 ……………A.自揣麻煩 B. 自身難保（○） C.自我要求
12.蹛巷仔內 个…………A.內行 个（○） B.外行 个 C. 下港人
13.鐵管生鉎……………A.歹講（歹管）（○） B.講古 C.管勿會 到
14.外省仔麵…………… A.鹹 B.媠 C.免（麵）。（○）
-
四兩雞仔半斤頭 ….A.相扑雞 B.大頭雞（○） C.雞婆
-
買鹹魚放生……….A.大善人 B.假好心（○） C.死無怨嗟
-
坐船舉雨傘……….A.無天無地（○） B.落雨坐船 C.烏天暗地
-
阿婆炊粿…………. A.倒貼（○） B.俗擱大碗 C.足歹吃
-
便所裡彈吉他 …….A.有味 B.臭屁 C.臭彈（○）
-
七月半鴨仔 ……….A.卡肥 B.毋知死活（○） C.死有餘辜
三、謎猜（予你猜看覓）
題 目 ** 選 **項
1.一個囝仔穿紅衫，爬上半天劈拍彈，跋落來，一身爛爛爛。（臆 節慶用品）
A.紅包 B.炮仔（○） C.紅龜
2.出門一蕊花，入門一條瓜。（臆 日常用品）
A.雨傘（○） B.菜瓜 C.雨衣
3.一陣鴨仔白蔥蔥，兩支柴仔趕入孔。（臆 一動作）
A.穿褲 B.食飯（○） C.洗身軀
4.遠看親像一尾蟲，腹肚全是人，擱會過橋趡磅空。（臆 一交通工具）
A.公車 B.捷運 C.火車（○）
5.看是一斤，稱無四兩，五個人拖，十個人搶。（臆 日常用品）
A.鞋仔 B.面巾（○） C.杯仔
6.樹頂一塊碗，雨來貯勿會滿。（ 臆一自然界事物）
A.鳥仔岫（○） B.雨傘 C.碗公
7.一人牽一絲，行去天頂邊，毋驚風來吹我去，干若驚雨來淋我衫。（臆 一童玩）
A.風吹 （○） B.竹田嬰 C.鞦韆
8.死勿 會 臭。（臆一項動物）
A.蚊子 B.金龜子 C.蜂（○）
9.假裁縫。（臆一項動物）
A.蒼蠅 B.虼蠽（ka1tsuah 8）（○） C.蚼蟻
10.風，吹會動；刀，破無縫。（臆自然界个一項物件）
A.樹仔 B.沙子 C.水（○）
11.羊仔來矣！啥物件會無去？（臆一項果子）
A.草莓（○） B.王梨 C.楊桃
12.無腳會走、無喙會吼、腹肚腸仔、生佇外口。（ 臆一童玩）
A.風吹 B.杆轆（○） C.珠仔
13.一枝柴仔通天長，胡蠅蠓仔勿敢歇。（臆自然界現象）
A.雲 B.落雨（○） C.虹
14.有翅飛勿會 起﹐無跤走千里。（臆一項動物）
A.魚（○） B.鳥 C.蒼蠅
15.兩个賣蚵仔蹛隔壁，五个警察欲ㄔ各 掠；掠欲創啥？掠欲糊壁。（臆一項動作）
A.擤鼻涕（○） B. 拭目屎 C.流喙涎
16.看汝面紅紅，逐家煞愣-愣；看汝面青青，逐家煞相爭 （臆一項交通指示用具）
A.斑馬線 B.安全島 C.紅青燈 （○）
17.講伊戇，伊真戇；講伊巧，伊上巧。汝若袂曉，伊著凍戇凍戇；汝若會曉，
伊著比汝卡巧。（臆一項生活用具）
A. 字典 B.電視 C.電腦（○）
18.兩個兄弟蹛隔壁，日日夜夜煮糜食。（猜人體器官）
A.鼻仔（○） B.耳仔 C.目珠
19.有腳無手，出門串口林 紅葡萄酒。（臆一項動物）
A.蚼蟻 B.蚊仔（○） C.胡蠅
20.一個圓琳琳，一百個人扛 勿會起身。（臆一項生活用具）
A. 古井（○） B.石頭 C.大鼓
四、拼音練習【？都已超連結聲音，請以適當圖形設計呈現】
（一） 聲母練習
1. 【 n.wav 】 A. l B. ng C. n（○）
2. 【 th.wav】 A. t B. th（○） C. b
3. 【 ph .wav】 A. ph（○） B. p C. b
4. 【 ts.wav】 A. ts B. ts（○） C. j
5. 【 g.wav 】 A. ng B. j C. g（○）
-
【 b .wav】 A. t B. p C. b（○）
-
【 s.wav】 A. s （○） B. tsh C. k
-
【 h.wav 】 A. t B. th C. h（○）
-
【 p.wav 】 A. t B. p（○） C. b
-
【 m.wav 】 A. m（○） B. n C. mh
（二） 韻母練習
1. 【 e.wav 】 A. i B. e（○） C. a
2. 【 ia.wav 】 A. ai B. ia （○） C. iu
3. 【 u.wav 】 A.u（○） B. a C. o
- 【 im.wav 】 A. in B. ing C. im（○）
5. 【 ah.wav】 A. au B. ah（○） C. oo
-
【 iat.wav】 A. uat B. ut C. iat（○）
-
【 ik.wav 】 A. k B. iak C. ik（○）
-
【 ap.wav 】 A. ap（○） B. ip C. ak
-
【 enn.wav】 A. ann B. eh C. enn（○）
-
【 ang.wav 】 A. iam B. ang（○） C. ean
（三） 拼音練習
1. 【目睭.wav】 A.bak8 tsiu1（○） B. piah4 pinn1 C. ak4 tsui2
2. 【喙.wav】 A.tsioh4 B. tshui3（○） C. seh4
3 【鼻.wav】 A.kut8 B.phinn7（○） C.kui2
4. 【讀冊.wav】 A.khuai3 lok8 B.sin1 khoo2 C. thak8 tsheh4（○）
5. 【禮物.wav】 A.le2 but8（○） B. hi1 bang7 C. tshan5 hng5
6. 【地動.wav】 A. hong1 tshue1 B. ang5 sik4 C. te7 tang 7（○）
7. 【高雄.wav】 A. ko1 hiong5（○） B.tai5 uan5 C. hu2 siann5
8. 【山.wav】 A.tsui2 B. suann（○） C. huat8
9. 【筆.wav】 A. pit （○）4 B. tsit8 C. kau7
10**. ** 【結婚.wav】 A. kiat4 hun1（○） B. jiat8 tsing5 C. hai2 king2
五、古今地名連線
古地名 **今地名**
1.打狗………………A.屏東 B.高雄（○） C.嘉義
2.噶瑪蘭……………A.台南 B.宜蘭（○） C.花蓮
3.阿猴………………A.台東 B.屏東（○） C.高雄
4.半線………………A.嘉義 B.彰化（○） C.台中
5.艋舺………………A.萬華（○） B.淡水 C.安平
6.雞籠………………A.宜蘭 B.基隆（○） C.淡水
7.竹塹………………A.新竹（○） B.竹山 C.苗栗
8.諸羅山……………A.嘉義（○） B.彰化 C.清水
9.打貓………………A.民雄（○） B.高雄 C.台南
10.赤崁………….… A.民雄 B.嘉義 C.台南（○）
六、閩南語與國語對照
（一）語詞轉換
閩南語 國 語**
1.貧憚………………A.貧窮 B.懶惰（○） C.勤儉
2.海翁………………A.鯨魚（○） B.海王子 C.鯊魚
3.有身………………A.身材高大 B.懷孕（○） C.矮冬瓜
4.火屎………………A.星星 B.餘燼 （○） C.日光
5.電火球仔…………A.霓虹燈 B.閃電 C.電燈泡（○）
6.紅蟳………………A.螃蟹（○） B.蝦子 C.紅龍
7.火金姑……………A.蜻蜓 B.螢火蟲（○） C.姑姑
8.雜唸………………A.嘮叨（○） B.罵人 C.生氣
9.臭丸………………A.跳蚤 B.放屁 C.樟腦丸（○）
10.栗仔……………..A.小麥 B.玉米 C.稻穀（○）
11.舊曆…………….A.農曆（○） B.陽曆 C.過去
12.四秀仔…………A.四個秀才 B.零食 （○） C.秀場表演
13.暗眠摸…………A.天將亮 B.半夜 C.漆黑的（○）
14.新婦……………A.新娘 B.媽媽 C.媳婦（○）
15.便所……………A.廁所（○） B.馬桶 C.浴室
16.牽成……………A.結婚 B.提拔（○） C.夫妻
17.頇顢……………A.懶惰 B.差勁（○） C.勤勞
18.暗頓……………A.暗算 B.晚餐（○） C.午餐
19.黃酸雨…………A.梅雨（○） B.酸黃瓜 C.酸雨
20.鼓吹花…………A.百合花（○） B.野薑花 C.玫瑰花
（二）成語對照
閩南語 國 ** **語**
1.無瞑無日…………A.日夜不分 B.日夜顛倒 C.不分晝夜（○）
2.俗擱大碗…………A.物美價廉 （○） B.粗茶淡飯 C.意猶未盡
3.掠雞拄鴨…………A.濫竽充數（○） B.雞同鴨講 C.雞犬不寧
4.一箍溜溜…………A.清潔溜溜 B.兩袖清風（○） C.消失無蹤
5.起雞母皮…………A.無利可圖 B.雞毛蒜皮 C.雞皮疙瘩（○）
6.軟土深掘…………A.欺人太甚（○） B.權宜之計 C.適可而止
7.講五四三…………A.議論紛紛 B.反反覆覆 C.言之無物（○）
8.無消無息…………A.聽其自然 B.音訊渺茫（○） C.死不認錯
- 勿會 食勿會 睏………A.眼花撩亂 B.好逸惡勞 C.茶飯不思（○）
10.目睭起花………A.糊裡糊塗 B.醉生夢死 C.眼花撩亂（○）
11.鑽無空縫………A.無懈可擊（○） B.絆手絆腳 C.焦頭爛額
12.大船入港………A.滿載而歸（○） B.大才小用 C.迷途知返
13.不達不七………A.丟三落四 B.詞不達意 C.不倫不類（○）
14.無大無細………A.左右為難 B.目無尊長（○） C.不滿現狀
15.無影無跡………A.天昏地暗 B.鬼鬼祟祟 C.全屬虛言（○）
16.鴨仔聽雷………A.不知所云（○） B.暴跳如雷 C.神經西西
17.老神在在………A.神氣活現 B.生龍活現 C.處之泰然（○）
18.十三天外………A.顛倒是非 B.遙遠至極（○） C.叫苦連天
19.無張無持………A.事出突然（○） B.東張西望 C.不得要領
20.褲底一包………A.屁滾尿流（○） B.可憐兮兮 C.遮遮掩掩