麻煩 ta̍k-ê 看
麻煩 ta̍k-ê 看
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-10-30 20:55:56
因為研究 ê 需要，麻煩 ta̍k-ê tàu 看 ē-kha ê 語句 kám 有合你 ê 語感：
-
伊 kám 是台灣人是--無？
- 伊 kám beh 食飯是--無？
-
伊 kám 轉--來-a 是--無？
- 日頭 kám uì 東 pîng 起--來是--無？
多謝！
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: RE: [tgb] 麻煩 ta̍k-ê 看
From: Lah-jih Siau
Date: 2009-10-30 23:02:54
-
伊 kám 是台灣人？
- 伊 kám beh 食飯？
-
伊 kám 轉--來-a ？
-
日頭 kám uì 東 pîng 起--來？
-
伊 是台灣人，著--無？
- 伊 beh 食飯，是--無？
-
伊 轉--來-a 是--無？
- 日頭 uì 東 pîng 起--來是--無？
Lahjih e kam-kak si an-ni.
From:
[mailto:] On Behalf Of **Lau
Seng-hian
**Sent: Friday, October 30, 2009 8:56 PM
To: 台語網;
Subject: [tgb] 麻煩 ta̍k-ê 看
因為研究 ê 需要，麻煩 ta̍k-ê tàu 看 ē-kha ê 語句 kám 有合你 ê 語感：
-
伊 kám 是台灣人是--無？
- 伊 kám beh 食飯是--無？
-
伊 kám 轉--來-a 是--無？
- 日頭 kám uì 東 pîng 起--來是--無？
多謝！
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 麻煩 ta̍k-ê 看
From: Lim
Date: 2009-10-31 01:56:58
- 伊 kám 是台灣人, 是--無？
Che,te 1 ku, na-si "是--無" kap thau-cheng e oe-ku sio-khoa lang3--khui, tioh OK.
2 3 4 ku, "是--無" long koai-koai. Na-si oaN-choe "sioh" tioh long OK, pau-koah te 1 ku. u-lang kong "sioh", si "si bo" e hap-im.
Ki-sit, Goa e kam-kak, Tai-gi lai-toe han-tit chhut "是".
khai
----- Original Message -----
From: Lau Seng-hian
To: 台語網 ;
Sent: Friday, October 30, 2009 8:55 PM
Subject: [tgb] 麻煩 ta̍k-ê 看
因為研究 ê 需要，麻煩 ta̍k-ê tàu 看 ē-kha ê 語句 kám 有合你 ê 語感：
-
伊 kám 是台灣人是--無？
- 伊 kám beh 食飯是--無？
-
伊 kám 轉--來-a 是--無？
- 日頭 kám uì 東 pîng 起--來是--無？
多謝！
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 麻煩 ta̍k-ê 看
From: Bu gi-ian
Date: 2009-10-31 05:53:58
-
伊 kám 是台灣人是--無？= 伊 kám 是台灣人？
- 伊 kám beh 食飯是--無？= 伊 kám u beh 食飯？ 或 : 伊 有 beh 食飯--無？
-
- 伊 kám 轉--來-a 是--無？ = 伊 kám
- 轉--來-a 或
- 是伊轉--來-a 是--無？
- 日頭 kám uì 東 pîng 起--來是--無？= 日頭 kám si uì 東 pîng --起來-e
註 :有人 kám 講 kiám , ùi 講 tùi
chhiann chhamkho bugiian
----- Original Message -----
From: Lau Seng-hian
To: 台語網 ;
Sent: Friday, October 30, 2009 8:55 PM
Subject: [tgb] 麻煩 ta̍k-ê 看
因為研究 ê 需要，麻煩 ta̍k-ê tàu 看 ē-kha ê 語句 kám 有合你 ê 語感：
-
伊 kám 是台灣人是--無？
- 伊 kám beh 食飯是--無？
-
伊 kám 轉--來-a 是--無？
- 日頭 kám uì 東 pîng 起--來是--無？
多謝！
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～
Re: Re: [tgb] 麻煩 ta̍k-ê 看
From: 施俊州
Date: 2009-10-31 16:12:11
施俊州 ê 語感:
A : sió-khuá 怪怪，「是--無」前加「? 」無問題 (ē-tàng 接受)
Nā改做「伊 kám 台灣人是--無？」完全無問題 (kap第4句語法kâng)。
B : tsiok 奇怪，「是--無」改「beh--無」
C : 無問題
-
伊 kám 是台灣人是--無？ A
- 伊 kám beh 食飯是--無？ B
-
伊 kám 轉--來-a 是--無？ B
- 日頭 kám uì 東 pîng 起--來是--無？ C
2009/10/30 Lau Seng-hian
因為研究 ê 需要，麻煩 ta̍k-ê tàu 看 ē-kha ê 語句 kám 有合你 ê 語感：
-
伊 kám 是台灣人是--無？
-
伊 kám beh 食飯是--無？
-
伊 kám 轉--來-a 是--無？
-
日頭 kám uì 東 pîng 起--來是--無？
多謝！
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～