Tai-ke ho, 10/30 e khong-gi oah-tang in-ui mui-the bo po, kho-lengu lang siuN beh liau-kai. Goa kan-tan po-ko--1-e. 1. Jin-sou be chio. TiuN-goa u chiaN 100 lang. TiuN-lai beh 20 lang, Ko Chun-beng, Lo, Eng-kng, IuN, I-tiat long u lai. Lip-ui u Ong Le-pheng, Lim, Tiong-bou, IuN, Chhiu-heng 3 e. KoaN-goan u chhu-tiuN, Kok-kau-su su-tiuN, … 4 e. (KIP pou-tiuN bo lai.) 2. Sou-kiu chiaN chheng-chho. Sou-kiu kan-taN 1 e "Eng TOJ ka Tai-oan bo-gi." Hou bo liau-kai bo-gi bun-toe e lang long chiaN chheng-chho teh cheng-chhu sim-mih. 3. Mui-the lai be chio. Liap-iaN-ki u 4/5 tai, peng-bin mui-the ma lai be chio.M-ku boe--e ka-na long bo po. 4. Chu-liau chiaN oan-cheng. Phiau-gi kap su-bin chu-liau long chun-pi gah chiaN chiau. Su-bin chu-liau lai-te u sin-bun-ko, gi-gian-koan siaN-beng, POJ su-bok, TiuN I-su kap ki-tha lang e bun-chiuN. 5. Kiat-lun: TOJ liat-cho bo-gi kau-hak e pheng-kou hong-an chi it. KIP kong "bo-po-mo-fo ka bo-gi" iau m-si cheng-sek e koat-chhek. TOJ thoan-the ai seng-lip 1 e sio-chou. Kok-gi Chhui-heng Ui-goan-hoe ma oe seng-lip 1 e sio-chou lai tho-lun "Ban-lam-gi", in ai chham-kho TOJ sio-chou the-kiong e i-kian. 6. Tai-ke long gia TOJ e phiau-gi. Chit pai phiau-gi choe chiaN choe, u 20-30 tiuN, long si teh iau-kiu su-iong TOJ--e. Tai-ke ma long chiaN chi-chhi, lai tau gia phiau-gi. 7. Bo chiap-chhok-koe Tai-gi-bun e lang kam-siu-tioh POJ chu-liau e hong-hu. Chit pai lai e lang chiaN che si TNT tian-tai khou lai--e. ChiaN che lang bo siaN liau-kai Tai-gi-bun e bun-toe. M-ku in long liau-kaieng bo-po-mo-fo lai ka bo-gi si leh thun-thah Tai-oan-lang. POJ su-bok u 17 iah, hou in chiaN chheng-chho POJ si chiaN-kang u liau--e, m-si 15 hun-cheng to che-teng chhut-lai--e hit-chiong. 8. Hou chiaN choe soaN-thau choe-hoe lai chi-chhi Tai-oan Lo-ma-ji (khoaN--khi-lai). ThiaN kong TiuN, Chhun-hong sio-chia u ti hian-tiuN hoat 1-koa Thong-iong Pheng-im e chu-liau (goa kou hip-siong, bo theh chu-liau, m-kaN khah-teng), chit tiam khah bo ho i-goa, ki-tha e lang long leh hoa "Khong-gi bo-po-mo-fo, chi-chhi TOJ". Tau-te soaN-thau si-m-si chin-chiaN chi-chhi TOJ, goa na e-sai kong khoaN--khi-laiu hit-chiong khi-hun na-tiaN, be-tang khak-teng. M-ku hoe-tiuN-lai, IuN, I-tiat kau-siu u hoat-gian, piau-si na eng Thong-iong Pheng-im a-si Han-gi Pinyin e si, b 1-e-a thak [b] (Eng-gi), 1-e-a thak [p] (Pak-kiaN-gi) oe cho-seng gin-a hap-sip e khun-lan, … I koh kong tong-chhou ti Ui-goan-hoe bo eng-kai chhin-chhin chhai-chhai to hou Thong-iong Pheng-im thong-koe, … Ti i-cha, IuN kau-siu long si eng Tai-im-sek lai sia, chit-ma khoaN--khi-lai, i eng-kai si khah oe chi-chhi TOJ chiah tioh. 9. Kau-hoe khai-si tang--khi-lai. Chit pai kau-hoe e lang be chio, Ko, Chun-beng bok-su ma u chhut-sek. Koh loh--lai, kau-hoe hit peng eng-kai oe koh u ki-tha khah chek-kek e tong-chok. 10. Kam-siong. Chit pai oah-tang e seng-chek iau sng be-bai. KIP hit-peng bo siaN chiaN-bin e hoe-eng si pun-lai to siuN oe kau--e. (KIP e pou-tiuN, koaN-goan na bo oaN, it-teng long si koaN-liau e hoe-eng hong-sek.) Mui-the long bo po, che ma si siuN oe kau--e. (Mui-the seng-thai na bo kai-sian, lan e siaN-im chiaN oh-tit chhut--khi.) Au pai e oah-tang kui-bou ai koh khah toa--1-koa, hau-ko chiah thoaN oe chhut--khi. Goa kam-kak siong ho e si KIP e bo-po-mo-fo bu--loh-khi, chi-chhi TOJ e khi-hun toe leh chheng-koan. 11. Koh lai e khang-khoe. Lan na ka chiah-e TOJ e su-bin chu-liau cheng-li koh-khah ho-se, jian-au chiam-tui bo kang tui-siong khi iu-soeh, TOJ eng-kai si chhai-sek--e, Tai-oan m-chiah u ng-bang. Khang-khoe chi 1: cheng-li TOJ chu-liau. Khang-khoe chi 2: theh TOJ chu-liau khi iu-soeh, pau-koat Lip-ui, Kok-gi Chhui-heng Ui-goan-hoe e Ui-goan, Tai-gi SoaN-thau (chhiaN in ka cheng-sin khng ti chhong-chok kap kau-hak), sia-un thoan-the, it-poaN bin-chiong, … I-siong chhiaN chham-kho. Kiatgak ----- Original Message -----

From: TiuN Hokkchu Sent: Thursday, November 02, 2000 4:12 PM Subject: Re: Goa hou Konglunpo e bunchiuN
Kiatgak, Li u kong 10/30 lan e POJ subok hou chin che7 TGB thoanthe chi-chhi TOJ/POJ. Kam u iaN? Paothok ka goa kong in e mia kam ho? Juko in na chiaNsit oh Ong Iok-tek phoksu kamgoan hongkhi kaki hoatbeng e "subingi hongan", lan aupai thang chio in tautin khi KIP chengchhu. Hit si sengkong e kihoe engkai e pian chiok toa! Li utong-i goa e khoaNhoat--bo? Babuza

----- Original Message----- From: Kiatgak Cc: [Taigu Bang](https://web.archive.org/web/20060117054157/mailto: "") Sent: Wednesday, November 01, 2000 1:39 PM Subject: Re: Goa hou Konglunpo e bunchiuN
Sia-liau chin-chiaN chan. Li u kong-tioh 1-koa ki-pun koan-tiam chiaN tat-tit Tai-gi-bun un-tong-chia choe chham-kho. (ChiaN choe un-tong-chia tui chiah-e koan-liam long bo ai kong chheng-chho, sim-chi "ka phaiN gin-a".) 1. Tai-gi si Han-gi!? Che si 1 e u cheng-gi e bun-toe, m-koh chiaN choe un-tong-chia ka i tong-choe khak-teng e su-sit. In chu-iau e li-iu si: 1-1) Tai-gi si tan-im-chiat e gi-gian. <--Che si ka kiat-ko tong-choe goan-in. æ趣çæ¯ï¼å½­æ顯ç¶èªçºæãæ¼¢æãï¼å京話æï¼å ä¸è¥å¹²æ¯èªç¼é³ç注é³å°±ææé«è·¨æ群çé±è®æçãç­è 質çå¦æ­¤çè®éç­ç¥çè½çºæ¯èªå¸¶ä¾å¤å¤§çæ­£é¢ææï¼ä¸åªå°ç£åä½æ°åæ群çæ¯èªå®å ¨ç¡æ³é åï¼ç¦ä½¬è©±ã客話ä¹æå çºèªæ³çå·®ç°å°è´æå¾è¢«è¯èªèªæ³ååäºã Tai-gi chiaN choe su m-si tan-im-chiat. Lan na eng han-ji lai sia, i to piN-choe tan-im-chiat--a. Sit-che siong, siaN-mih gi-gianlong kang-khoan, eng han-ji lai sia long e piN-choe tan-im-chiat. Goan-chu-bin e gi-gian ma kang-khoan. Kang-khoan e goan-in, chiaN choe lang jin-ui eng han-ji lai sia bo-gi to chin ho-se. In be-ki-tit kong eng han-ji ma e-sai sia choan se-kai e gi-gian, an-ni choan se-kai to "thong-it"--a. 1-2) Tai-gi u 30% si goa-lai-gi, 70% si han-gi (e-tang eng han-ji lai sia.)!? Kong Ho-lo-oe e chou-sian kho-leng be-hiau kong-oe. Tan-kau siu-tioh Han-gi e "kau-hoa" i-au koh hiong-hiong gia-ke, 1 e han-ji 2 chiong thak-hoat!? Su-sit eng-kai si Ho-lo-oe pun-te si peh-oe-im, boe--a kip-siu han-bun e su (kap ki-tha e gi-gian e su) jip--lai. Sou-i thong-ke e si eng-kai ka thak-chheh-im e su sng ti goa-lai-gi lai-te. (Hiah-e chiah-si pun-chiaN eng han-ji sia--e). Leng-goa, ma be-tang ka si-m-si eng han-ji lai sia tong-choe hun-lui e phiau-chun. M-bian cho-ji, eng hian-chu-si 40,000+ han-ji lai sia, beh sia siaN ma e-sai--tit. (Eng han-ji koan-tiam lai khoaN e si.) Thong-ke e hong-hoat ma u bun-toe. Nah e-sai seng siat-teng eng han-ji lai choe ki-chun, chiah lai khoaN chit e han-ji beh an-choaN thak. Sit-che siong Tai-gi si eng su choe tan-ui, hun-sek e si eng-kai eng su lai hun-sek, m-si eng im-chiat(han-ji) lai hun-sek. Thong-ke e si ma ai eng su-iong e pin-lut lai thong-ke, chiah e-tang hoan-eng chin-chiaN e cheng-heng. (Phi-ju kong 1 e hoat-gi-su/han-bun-su, lan thong-siong long u pat-chiong peh-oe e kong-hoat, ji-chhiaN thong-sionglong si eng peh-oe-su.) Ti "Tai-bun Bong-po" kap "Tai-oan-ji" tiong-ng, eng-kai u lang lai pan 1 hun khan-but, eng Peh-oe-ji lai sia, na thak-chheh-im e pou-hun eng han-ji, an-ni chiah e-tang chin-chiaN chai-iaN hoat-gi-su chiam e pi-le. 1-3) Tai-gi chiaN choe su kap Hoa-gi/Pak-kiaN-gi kang-khoan!? æ許åºæ¼é樣ççç±ï¼ä¼¼ä¹æ²æä¸åæ¯èªåé«å°å¤§éè¨è®è¯èªãåå­ãçç­ç¥æè趣ã U 1-koa lang jin-ui thak Tai-gi to-si thak han-bun (thak-chheh-im). Che to-si ka pun-chiaN hou Ho-lo-oe kip-siu jip--lai e han-bun-su tong-choe choan-pou e Ho-lo-oe. 2. Tai-oan Lo-ma-ji (Kau-hoe Lo-ma-ji, Tai-oan-ji) su-iau kai-chin!? 第ä¸ï¼å¦æå¦å½­ææ說çï¼å¸æãå¼èµ·æµ·å¤èè±ï¼å¤§å®¶ä¸èµ·ä¾è¨è«…ç¶å¾ç±å ¬è«å ±ç¶åï¼éä»å°ç£æè²é¨ä½åèãï¼é£æåå¾æ´å ç´°å¿ä¾èçæå­ä¸çæºéãå½­å çèªçºæå¾è®å°æç人æ¯æ寫çéå°ï¼åå å¨æ¼ãä½ å¯«ä½ çï¼æè®æçï¼ææ寫並ç¡ä¸å®ææè®å¥äººå¯«çæç« ãã Chit e koan-liam cho-seng soaN-thau moa si-koe. Kai-chin a-si che-teng 1 tho sin e ki-ho, siaN-langma e-hiau. Chiah-e soaN-thau to-si be-hiau khi sia 1 pou bun-hak chok-phin. He chiah chin-chiaN u eng-hiong-lat. Chit-pai hou KIP kong-pou eng "bopomofo" lai ka bo-gi kek--tioh, 10/30 e kong-gi oah-tang eng "å°ç£æ¯èªææ¡ç¨å°ç£ç¾ 馬å­æå­¸" choe i-it e sou-kiu. Ma siu-tioh toa pou-hun e Tai-bun thoan-the e jin-thong. Che si 1 e ho e khai-si. Kam-sia Ungian (kap ki-tha hiaN-che) e "POJ su-bok". Ti choe-kin e oah-tang long hoat-hui chin toa e eng-hiong, hou bo chiap-chhok-koe Tai-gi-bun e lang kam-siu-tioh POJ chu-liau e hong-hu, ma hou chiaN choe soaN-thau choe-hoe lai chi-chhi Tai-oan Lo-ma-ji (khoaN--khi-lai). Kiatgak

----- Original Message ----- From: Henry Tan-Tenn Sent: Tuesday, October 31, 2000 8:50 PM Subject: Fw: Goa hou Konglunpo e bunchiuN

Goa kah 1-tiuN hou Bikok e Hoagi bunchiuN hou takke chhamkho. Che si chiamtui 10.26 1-phiN koan-i Taigibun e bunchiuN the-chhut hoanpok. Goa kamkak sia chitkhoan bunchiuN kai3 longhui sikan, mkoh KLP kijian ka 1-phiN noa7 bunchiuN khan chhut-lai, bo hoe-eng khiongkiaN thokchia tui Taibun e u chin toa e gou-kai.

ChhiaN chikau. (BunchiuN ju sia ju siukhi, msi chin khehkhi.)

--Honggiau