[Fri May 23 2008 13:58:26] * Astroviolin invited pektiongtan [Fri May 23 2008 13:58:43] Astroviolin: Pektiong lausu li ho [Fri May 23 2008 13:58:53] Pochung Chen(Pektiong Tan): hihi [Fri May 23 2008 13:59:27] i̍ li2 e5 status m-si online? [Fri May 23 2008 14:05:32] nukumori1979: takke ho [Fri May 23 2008 14:05:48] i̍ tsit ma tsia tng pangking [Fri May 23 2008 14:06:01] Pochung Chen(Pektiong Tan): 逐家hó [Fri May 23 2008 14:06:29] nukumori1979: ti e tho lun siann bng kia ? [Fri May 23 2008 14:07:32] Pochung Chen(Pektiong Tan): ka-tann khai-kang? [Fri May 23 2008 14:07:44] nukumori1979: ha [Fri May 23 2008 14:08:24] i̍ astroviolin le ? [Fri May 23 2008 14:08:31] Pochung Chen(Pektiong Tan): m-tsai [Fri May 23 2008 14:08:42] … 走去bih [Fri May 23 2008 14:08:47] nukumori1979: gua ma m tsai ~_~ [Fri May 23 2008 14:09:57] Pochung Chen(Pektiong Tan): nukumori kám ū teh sńg PTT tw-language? [Fri May 23 2008 14:10:05] nukumori1979: u [Fri May 23 2008 14:10:09] i̍ gua si papaganono [Fri May 23 2008 14:10:15] Pochung Chen(Pektiong Tan): liaukai [Fri May 23 2008 14:10:31] nukumori1979: :P [Fri May 23 2008 14:10:46] i̍ lausu le? [Fri May 23 2008 14:11:07] Pochung Chen(Pektiong Tan): gua si pektiong [Fri May 23 2008 14:11:23] nukumori1979: oh! [Fri May 23 2008 14:11:51] i̍ gua long han le ki ID XD [Fri May 23 2008 14:12:11] i̍ pun lang gua tiong e ki a [Fri May 23 2008 14:12:36] i̍ pun lang gua tioh e ki a [Fri May 23 2008 14:15:07] i̍ http://www.youtube.com/watch?v=uJJm02DTi6I tiong kok lang u kau tshu bi [Fri May 23 2008 14:15:38] Astroviolin: Phainnse goa thautua goakhau u taichi orz [Fri May 23 2008 14:15:54] nukumori1979: bua kin : P [Fri May 23 2008 14:16:18] Astroviolin: Lausu, khui chite Khaikang keng si 開放 e [Fri May 23 2008 14:16:25] i̍ Kap chincheng hitchiong bokang [Fri May 23 2008 14:16:43] i̍ Chincheng hitchiong ai laite e lang tau kajip [Fri May 23 2008 14:16:59] i̍ Chitma chitchiong koh etang titchiap u 連結 [Fri May 23 2008 14:17:26] i̍ Tongjian, sinsit ma etang lau lohlai [Fri May 23 2008 14:17:51] i̍ Nukumori kong-e 遼寧女 [Fri May 23 2008 14:17:57] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 14:18:08] Astroviolin: Goa cha'ng chiah thoan hou gun siomoe khoann [Fri May 23 2008 14:18:18] i̍ Kisit, ti China [Fri May 23 2008 14:18:33] … "省籍情節" putchi-a giamtiong [Fri May 23 2008 14:18:41] nukumori1979: hmm [Fri May 23 2008 14:18:48] Astroviolin: Lan Taioan, tianntiann teh kong siannmih "省籍情節" [Fri May 23 2008 14:18:54] nukumori1979: thoo tue siunn tua [Fri May 23 2008 14:18:57] Astroviolin: Kojin jinui kinpun toh bo [Fri May 23 2008 14:19:14] i̍ Chitchiong-e chiah kiocho 省籍情節 [Fri May 23 2008 14:19:21] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 14:19:33] Astroviolin: In tianntiann long u "順口溜" [Fri May 23 2008 14:19:42] nukumori1979: taiuan tsit tsiong si tsok kun i sik [Fri May 23 2008 14:19:55] Astroviolin: Siannmih 河南人都是小偷騙子, 東北人都是妓女 …. tengteng [Fri May 23 2008 14:20:00] i̍ Chiann choe [Fri May 23 2008 14:20:03] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 14:20:41] Astroviolin: Chit-e 遼寧女 chincheng [Fri May 23 2008 14:20:49] nukumori1979: anna? [Fri May 23 2008 14:21:19] Astroviolin: Kisit goa toh u khoanntioh u lang teh tholun khu teh me7 [Fri May 23 2008 14:21:21] i̍ Chinalang [Fri May 23 2008 14:21:27] i̍ kati teh me7 [Fri May 23 2008 14:21:33] i̍ Kong bobeh khi kiu [Fri May 23 2008 14:21:58] i̍ Sionghai lang ma begian khi kiu [Fri May 23 2008 14:22:31] nukumori1979: tsit khuan siann im nai long bo hong sang tshut lai ? [Fri May 23 2008 14:22:39] Astroviolin: U ah [Fri May 23 2008 14:22:45] nukumori1979: to ui? [Fri May 23 2008 14:22:51] Astroviolin: PTT e 八卦板 tholun chinchoe [Fri May 23 2008 14:22:58] i̍ Mkoh, chitpai kichia long bo lai chhau [Fri May 23 2008 14:22:58] nukumori1979: oh! [Fri May 23 2008 14:22:59] Astroviolin: XD [Fri May 23 2008 14:23:05] nukumori1979: ha [Fri May 23 2008 14:23:51] Astroviolin: Si kong Taioanlang long mchaiiann [Fri May 23 2008 14:24:00] nukumori1979: hann [Fri May 23 2008 14:24:03] Astroviolin: Ahchun China longchong long chin ho [Fri May 23 2008 14:24:14] i̍ Mchaiiann in laipou bunte si kai toa… [Fri May 23 2008 14:24:32] nukumori1979: hmmm [Fri May 23 2008 14:25:03] Astroviolin: Goa ti China u 1e pengiu [Fri May 23 2008 14:25:18] i̍ Goa jinui si khaksit sng pengiu hitchiong [Fri May 23 2008 14:25:26] i̍ U siokoa ka mng [Fri May 23 2008 14:25:27] nukumori1979: and? [Fri May 23 2008 14:25:38] Astroviolin: I kong bo taichi [Fri May 23 2008 14:25:44] i̍ Inui i ma li hia chin hng XD [Fri May 23 2008 14:25:53] i̍ Soui anne toh ho [Fri May 23 2008 14:26:05] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 14:26:27] Astroviolin: Goa si kamkak chite chabou ma chin u bunte, ine chenghu ma chin u bunte [Fri May 23 2008 14:27:09] i̍ In-e chenghu "Kimchi Chhitto 3 kang" [Fri May 23 2008 14:27:14] i̍ =.= [Fri May 23 2008 14:27:28] i̍ Kiatko chitma ka chite chabou liah khilai [Fri May 23 2008 14:27:39] i̍ Mchaiiann si siannmih choe mia [Fri May 23 2008 14:27:44] nukumori1979: Orz [Fri May 23 2008 14:28:02] i̍ kam ko e u mia thang uah [Fri May 23 2008 14:28:15] Astroviolin: Mchai… [Fri May 23 2008 14:28:29] i̍ U kholeng e khi hou chhuli tiau [Fri May 23 2008 14:28:55] i̍ Hoainntit ine jinbin ma boe kong khi chichhi chitchiong-e [Fri May 23 2008 14:28:58] nukumori1979: "chhu li" [Fri May 23 2008 14:29:01] i̍ Orz [Fri May 23 2008 14:29:05] * Astroviolin invited a-goantw [Fri May 23 2008 14:29:15] Astroviolin: agoantw… masi goa [Fri May 23 2008 14:29:17] i̍ XD [Fri May 23 2008 14:29:28] i̍ chng cho chin laujiat [Fri May 23 2008 14:29:48] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 14:33:08] i̍ gua tsit ma soo kong e lue iong long e kong poo tioh bo [Fri May 23 2008 14:36:40] a-goantw: Hello [Fri May 23 2008 14:36:59] i̍ Engkai… [Fri May 23 2008 14:37:11] i̍ Engkai aupiah kajip e lang [Fri May 23 2008 14:37:23] i̍ Kantann etang khoanntioh i kajip i-au e sinsit [Fri May 23 2008 14:37:32] i̍ Chincheng e sinsit khoann boetioh [Fri May 23 2008 14:37:41] i̍ Goa kojin lai kong si anne lah [Fri May 23 2008 14:38:21] nukumori1979: si anne [Fri May 23 2008 14:38:46] i̍ a beh khi to ui kuann? [Fri May 23 2008 14:40:10] Astroviolin: Kajip chiah etang khoanntioh [Fri May 23 2008 14:41:09] nukumori1979: tshan tshiunn gua tsit ma na beh huann sin sik, bang tsam si ?.. [Fri May 23 2008 14:45:59] * afroviolin invited afroviolin [Fri May 23 2008 14:46:15] afroviolin: Test [Fri May 23 2008 14:46:16] nukumori1979: koh tsit le violin [Fri May 23 2008 14:46:39] afroviolin: 逐家好, 我是爆炸頭小提琴 [Fri May 23 2008 14:46:47] nukumori1979: ~_~ [Fri May 23 2008 14:46:53] afroviolin: afro-violin [Fri May 23 2008 14:47:04] nukumori1979: tsin ho [Fri May 23 2008 14:47:42] Astroviolin: Anne ho, chhigiam u sengkong [Fri May 23 2008 14:47:48] i̍ Khaksit si lah. [Fri May 23 2008 14:48:03] i̍ Aupiah e lang kantann etang khoanntioh auboe e siausit [Fri May 23 2008 14:48:14] nukumori1979: hmmm [Fri May 23 2008 14:49:12] i̍ kam m si u tsit le bang tsam e tang khuann ? [Fri May 23 2008 14:49:30] Pochung Chen(Pektiong Tan): siá tiāu-hû --lah [Fri May 23 2008 14:49:34] Astroviolin: Ti tohui goa soah mchai [Fri May 23 2008 14:49:50] nukumori1979: hmm [Fri May 23 2008 14:49:51] Astroviolin: Chin ho, mkoh goa ti Linux bo thang phah [Fri May 23 2008 14:50:26] i̍ Ánne chhì khoànnmāi [Fri May 23 2008 14:50:33] nukumori1979: gua ten to khuann bo sia e kha kuan si XD [Fri May 23 2008 14:50:43] Astroviolin: Mkoh chin bān [Fri May 23 2008 14:51:13] nukumori1979: lau su e su lip huat khai huat ho a bue : P [Fri May 23 2008 14:51:31] Astroviolin: Ánne o͘h [Fri May 23 2008 14:51:48] i̍ To to liānsi̍p lah [Fri May 23 2008 14:52:15] i̍ Lí kám ū hèngchhù? Liānsi̍p [Fri May 23 2008 14:52:17] nukumori1979: hmm [Fri May 23 2008 14:52:27] Astroviolin: Ū 1ê honghoat [Fri May 23 2008 14:52:48] i̍ Kā kó͘tián bûnhiàn phah ji̍pkhì Wikisource [Fri May 23 2008 14:53:05] Pochung Chen(Pektiong Tan): linux->kàu-iok-pō͘ ê TLIM forlinux [Fri May 23 2008 14:53:17] Astroviolin: Ánne ētàng liān phahjī, koh kiam khoàⁿchheh [Fri May 23 2008 14:53:40] nukumori1979: m si pha ji e bun tue.. [Fri May 23 2008 14:53:44] Astroviolin: Goá chaiiáⁿ. M̄koh to̍h chhinchhiūⁿ goá téngpái kóngê [Fri May 23 2008 14:53:47] nukumori1979: si gua bo tsit le su lip huat [Fri May 23 2008 14:53:48] Pochung Chen(Pektiong Tan): an-ne [Fri May 23 2008 14:53:56] i̍ phah pi̍t-suàn ê tso-ha̍k [Fri May 23 2008 14:54:08] Astroviolin: Goáê SCIM iōng bôhó [Fri May 23 2008 14:54:18] Pochung Chen(Pektiong Tan): ubuntu? [Fri May 23 2008 14:54:27] Astroviolin: Yeah… [Fri May 23 2008 14:54:38] Pochung Chen(Pektiong Tan): ubuntu ìng-kai defulat tio̍h-ū scim [Fri May 23 2008 14:54:42] nukumori1979: http://www.edu.tw/mandr/content.aspx?site_content_sn=3847 [Fri May 23 2008 14:54:47] i̍ kam si tsit le ? [Fri May 23 2008 14:54:54] Pochung Chen(Pektiong Tan): yes [Fri May 23 2008 14:54:57] Astroviolin: Jîchhiáⁿ goá káiiōng GCIN chin kú ah [Fri May 23 2008 14:55:04] i̍ Bo mtioh, default si SCIM [Fri May 23 2008 14:55:29] i̍ Goá mā ū chng tǹgkhì SCIM chhìgiām [Fri May 23 2008 14:55:42] i̍ M̄koh iōng boē hósè [Fri May 23 2008 14:58:07] i̍ Lausu li kam khoann etioh chincheng hite khaikang keng [Fri May 23 2008 14:58:28] i̍ Kam etang ka goa tau chha chite [Fri May 23 2008 15:00:34] i̍ nukumori [Fri May 23 2008 15:00:39] i̍ Kam u tileh [Fri May 23 2008 15:01:31] * Astroviolin invited ahui543 hydonsingore [Fri May 23 2008 15:05:12] Pochung Chen(Pektiong Tan): hmm [Fri May 23 2008 15:05:21] nukumori1979: u [Fri May 23 2008 15:05:35] Astroviolin: Lausu, siunnbeh mng li, laite chitma u siannlang [Fri May 23 2008 15:05:38] Pochung Chen(Pektiong Tan): Kong Taigu? [Fri May 23 2008 15:05:47] i̍ Hydosingore [Fri May 23 2008 15:05:49] Astroviolin: Chincheng Skype e khaikang keng [Fri May 23 2008 15:05:50] i̍ Hmm [Fri May 23 2008 15:05:51] nukumori1979: lai te? [Fri May 23 2008 15:05:57] i̍ to ui lai te? [Fri May 23 2008 15:06:13] Astroviolin: To nukumori -- Goa mng lausu, chincheng khui-e khaikang keng [Fri May 23 2008 15:06:23] Pochung Chen(Pektiong Tan): bo5 lang5 [Fri May 23 2008 15:06:25] Astroviolin: Kantann Hydosingore? [Fri May 23 2008 15:06:29] Pochung Chen(Pektiong Tan): kap gua? [Fri May 23 2008 15:06:34] Astroviolin: Anne ouh [Fri May 23 2008 15:06:37] i̍ Chin koaiki [Fri May 23 2008 15:06:49] nukumori1979: @_@ [Fri May 23 2008 15:06:59] Astroviolin: Lenggoa, nukumori [Fri May 23 2008 15:07:06] i̍ http://zh-min-nan.wikisource.org/wiki/Cha%CC%8Dp-h%C4%81ng_Ko%C3%A1n-ki%C3%A0n/T%C4%93_1_h%C4%81ng [Fri May 23 2008 15:07:10] i̍ Li khoann chit-e [Fri May 23 2008 15:07:23] … 十項管見 [Fri May 23 2008 15:07:29] … 蔡培火 chokphin [Fri May 23 2008 15:07:36] i̍ Li kam u hengchhu phahji jipkhi [Fri May 23 2008 15:07:43] i̍ Anne koh etang ke khoann chheh [Fri May 23 2008 15:07:49] i̍ Koh lian phahji kap tiauho [Fri May 23 2008 15:08:13] nukumori1979: ai tshi khuann mai tsia e tsai…. [Fri May 23 2008 15:08:45] Astroviolin: Ah bo masi etang phah kithann chokphin [Fri May 23 2008 15:08:49] i̍ Chongsi, [Fri May 23 2008 15:09:01] i̍ etang chhikhoann mai [Fri May 23 2008 15:09:07] i̍ Banglou tengbin long u chuliau [Fri May 23 2008 15:09:41] nukumori1979: ho [Fri May 23 2008 15:10:22] i̍ su lip huat tit beh an tsong ho se lo [Fri May 23 2008 15:11:05] Astroviolin: Anne :) [Fri May 23 2008 15:11:38] nukumori1979: ki kuai… tsit le su lip huat ai e ai tsng hia ni a ku ? [Fri May 23 2008 15:11:54] i̍ kau iok poo e [Fri May 23 2008 15:12:24] * Astroviolin invited oddy98 [Fri May 23 2008 15:12:38] Astroviolin: Oddy kam u khoann'i [Fri May 23 2008 15:12:51] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: u [Fri May 23 2008 15:13:31] Astroviolin: Hoangeng li jiplai :D [Fri May 23 2008 15:13:33] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: gua long m-tsai-a an-tsuann iong 聊天室… [Fri May 23 2008 15:13:44] Astroviolin: Che si 公開聊天室 [Fri May 23 2008 15:13:51] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: ou ou [Fri May 23 2008 15:13:55] Astroviolin: Hongpian e souchai u 2-e… [Fri May 23 2008 15:14:15] i̍ 1. U 直接網址… Jih uichi toh etang jiplai [Fri May 23 2008 15:14:34] i̍ 2. 所有訊息 long e 留 leh… [Fri May 23 2008 15:14:51] nukumori1979: tsitmá lâi tshì khuànn māi [Fri May 23 2008 15:14:55] Astroviolin: boe 親像 MSN, 關掉訊息就無 louh [Fri May 23 2008 15:15:03] i̍ :D [Fri May 23 2008 15:15:11] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: ou ou [Fri May 23 2008 15:15:13] Astroviolin: nukumori si papaganono 青春無敵 [Fri May 23 2008 15:15:14] nukumori1979: sîng kong lo [Fri May 23 2008 15:15:20] Astroviolin: sengkong :D [Fri May 23 2008 15:15:28] i̍ Pochung == Pektiong [Fri May 23 2008 15:15:54] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: ou Hi Hi [Fri May 23 2008 15:16:14] i̍ ou haha [Fri May 23 2008 15:16:46] Astroviolin: :D [Fri May 23 2008 15:17:14] i̍ Pektiong lausu goa thautua mng si inui [Fri May 23 2008 15:17:28] nukumori1979: tē pueh tiāu kana bô ? [Fri May 23 2008 15:17:34] Astroviolin: Goa chincheng u ka 1koa lang jipkhi chincheng e khaikang keng [Fri May 23 2008 15:17:41] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: tsia be-tang iong ki-tha e piau-tsing ….= = [Fri May 23 2008 15:17:48] Astroviolin: Li phah khoannmai leh [Fri May 23 2008 15:18:05] i̍ (chuckle)(wave)8-| [Fri May 23 2008 15:18:08] i̍ Chiae? [Fri May 23 2008 15:18:17] i̍ Ahsi li kong li kati kajip e piaucheng [Fri May 23 2008 15:18:28] i̍ nukumori li phah khoannmai [Fri May 23 2008 15:18:43] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: kati kajip e [Fri May 23 2008 15:18:47] Astroviolin: pektiong lausu, si inui goa chincheng u kajip chitkoa kong Taigi e lang [Fri May 23 2008 15:19:04] i̍ Ma u ka in kajip chincheng e khaikang keng [Fri May 23 2008 15:19:07] i̍ Mkoh… [Fri May 23 2008 15:19:09] nukumori1979: pháisè bô îng tsitle [Fri May 23 2008 15:19:18] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: ho! [Fri May 23 2008 15:19:23] Astroviolin: Goa chitma soah boekitit siannlang si kong taigi e XD [Fri May 23 2008 15:19:52] i̍ Kati kajip e kanna bo [Fri May 23 2008 15:19:54] i̍ goa mchai… [Fri May 23 2008 15:20:40] * Astroviolin invited babuza51 [Fri May 23 2008 15:20:44] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: m-si u 群組 ? [Fri May 23 2008 15:20:49] Astroviolin: Isu kam khoann etioh? [Fri May 23 2008 15:21:09] … 群組? [Fri May 23 2008 15:21:13] i̍ Siannmih khoan ? [Fri May 23 2008 15:21:43] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: o…. gua ma bo-siann e-hiau ing… [Fri May 23 2008 15:22:30] Babuza: U khoann--tioh. [Fri May 23 2008 15:23:15] Astroviolin: Isu li ho [Fri May 23 2008 15:23:31] i̍ Tohui e kunchou? [Fri May 23 2008 15:23:38] i̍ Goa si kong oddy [Fri May 23 2008 15:24:10] Babuza: U! [Fri May 23 2008 15:24:14] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: Skype a [Fri May 23 2008 15:24:18] Babuza: Hear me? [Fri May 23 2008 15:24:22] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: u [Fri May 23 2008 15:24:24] Babuza: I hear you. [Fri May 23 2008 15:24:25] Astroviolin: I cant hear you [Fri May 23 2008 15:24:32] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: isu li ho [Fri May 23 2008 15:24:35] Astroviolin: Goa si kong isu XD [Fri May 23 2008 15:24:42] i̍ Inui isu teh kap goa thong oe [Fri May 23 2008 15:24:44] Babuza: This is the problem i encountered long ago. [Fri May 23 2008 15:24:47] Astroviolin: iong microphone [Fri May 23 2008 15:24:51] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: ou ou [Fri May 23 2008 15:24:52] Astroviolin: Gee… orz [Fri May 23 2008 15:24:53] Babuza: u. [Fri May 23 2008 15:25:16] Astroviolin: Li kam u jih tioh mute? [Fri May 23 2008 15:25:18] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: Maiku XDDD [Fri May 23 2008 15:25:22] Babuza: I've been speaking for 1 minute continously. [Fri May 23 2008 15:25:26] Astroviolin: 靜音 [Fri May 23 2008 15:25:31] i̍ XDXD [Fri May 23 2008 15:25:34] i̍ Chin sitle XD [Fri May 23 2008 15:25:41] Babuza: Static, old problem! [Fri May 23 2008 15:25:44] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: phu….. [Fri May 23 2008 15:25:48] Astroviolin: Lie maiku engkai si bo siat ho [Fri May 23 2008 15:26:19] Babuza: I can hear you crystal clear. [Fri May 23 2008 15:27:32] Astroviolin: Anne ^^""" [Fri May 23 2008 15:27:44] Babuza: A good job to carry on. [Fri May 23 2008 15:27:53] Astroviolin: Chongsi, takke mbian jih "離開聊天室" [Fri May 23 2008 15:28:01] … 直接登出 toh ho [Fri May 23 2008 15:28:02] Babuza: Kam-sia li e jinjchin. [Fri May 23 2008 15:28:07] Astroviolin: Aupai jiplai e sichun [Fri May 23 2008 15:28:21] i̍ chincheng li bo tileh e sichun patlang e tholun [Fri May 23 2008 15:28:30] i̍ Long e thiau chhutlai [Fri May 23 2008 15:28:31] Babuza: liaukai. [Fri May 23 2008 15:28:44] Astroviolin: Kantan kong, chitkeng si 永久e [Fri May 23 2008 15:28:48] i̍ :D [Fri May 23 2008 15:28:50] Babuza: Na u sikan, goa ma e thechhut goa e siunnhoat. [Fri May 23 2008 15:28:59] Astroviolin: Ho ah :D [Fri May 23 2008 15:29:19] i̍ Chong si, [Fri May 23 2008 15:29:25] i̍ tengpai isu li kong-e [Fri May 23 2008 15:29:35] … 台文好朋友地圖 hit pouhun [Fri May 23 2008 15:29:45] i̍ Chincheng goa bo siunntioh, tosia li ka goa kong [Fri May 23 2008 15:30:09] i̍ Mkoh li si kantann kong 台文好朋友地圖 hia ai long iong Hanji khah ho [Fri May 23 2008 15:30:29] i̍ Ahsi kong 歸e 台文.info long si? [Fri May 23 2008 15:30:39] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: 來去 bo-ing tsit-e [Fri May 23 2008 15:30:46] Astroviolin: www.taibun.info [Fri May 23 2008 15:30:54] i̍ Anne kam ho? ahsi ai kai [Fri May 23 2008 15:31:02] i̍ oddy, ho ah :D [Fri May 23 2008 15:31:10] i̍ Ueng kekiam lai kang :) [Fri May 23 2008 15:31:32] Babuza: www.taibun.info, chin chan! [Fri May 23 2008 15:31:42] Astroviolin: Anne ^^" [Fri May 23 2008 15:31:58] Babuza: Kamsia. [Fri May 23 2008 15:32:07] Astroviolin: Mai anne kong @.@" [Fri May 23 2008 15:32:22] Babuza: Chitma chia u kui-e lang teh khaikang? [Fri May 23 2008 15:32:42] Astroviolin: Lian goa, longchong 5-e teh kang [Fri May 23 2008 15:32:56] i̍ Kithann banbana koh ka jiplai [Fri May 23 2008 15:32:57] Babuza: Longsi SLL? [Fri May 23 2008 15:33:04] i̍ siaulianlang [Fri May 23 2008 15:33:34] Astroviolin: Engkai longsi siaulian lang :) Pektiong lausu engkai ma chin siaulian lah ouh :D [Fri May 23 2008 15:33:44] i̍ Chitma e lang u -- [Fri May 23 2008 15:33:55] i̍ ATG.TP == Oddy [Fri May 23 2008 15:34:04] i̍ Astroviolin == ….Astroviolin [Fri May 23 2008 15:34:14] i̍ Pochung == Pektiong [Fri May 23 2008 15:34:38] Babuza: Pektiong tongjian masi SLL! [Fri May 23 2008 15:34:43] Astroviolin: nukumori == papaganono… 我昨日加入台語網 Google Group 彼位 [Fri May 23 2008 15:34:49] Babuza: Mku msi chin siaulian lah. [Fri May 23 2008 15:34:58] Astroviolin: Anne long si siaulian lang :D [Fri May 23 2008 15:35:12] Pochung Chen(Pektiong Tan): gua si SLL oh? :D [Fri May 23 2008 15:35:23] Astroviolin: Lenggoa iauboe khilai soannteng e u -- [Fri May 23 2008 15:35:31] Babuza: Phainnse! [Fri May 23 2008 15:35:35] Astroviolin: Tan Hong-hui == …Tan Hong-hui [Fri May 23 2008 15:35:38] Babuza: Li si LHAL! [Fri May 23 2008 15:35:44] i̍ lauhoealang. [Fri May 23 2008 15:35:49] i̍ Kap goa siosiang! [Fri May 23 2008 15:35:49] Astroviolin: XDXD [Fri May 23 2008 15:36:03] i̍ XDrz [Fri May 23 2008 15:36:14] Babuza: Goa beh khi eoeng lah. [Fri May 23 2008 15:36:18] i̍ Chaihoe. [Fri May 23 2008 15:36:24] Astroviolin: Bye :) [Fri May 23 2008 16:37:00] * Astroviolin invited luibenghan [Fri May 23 2008 16:37:20] * luibenghan left the chat. [Fri May 23 2008 16:50:30] * Astroviolin invited luibenghan [Fri May 23 2008 16:50:37] Astroviolin: Hey [Fri May 23 2008 16:50:46] i̍ kirden khoann etioh bo? [Fri May 23 2008 16:51:03] * luibenghan left the chat. [Fri May 23 2008 17:59:43] Astroviolin: Chinchiann si… [Fri May 23 2008 17:59:52] i̍ Goa thautua tutioh chit-e lang [Fri May 23 2008 17:59:52] nukumori1979: ? [Fri May 23 2008 18:00:06] Astroviolin: Ti Skype tengbin ka goa ka jipkhi miatoann [Fri May 23 2008 18:00:18] i̍ 19 hoe e chabou gina [Fri May 23 2008 18:00:21] nukumori1979: án tsuann [Fri May 23 2008 18:00:28] Astroviolin: Kengjian si beh chhoe goa 援交 [Fri May 23 2008 18:00:32] i̍ Sitchai si [Fri May 23 2008 18:00:42] nukumori1979: Orz [Fri May 23 2008 18:01:09] Astroviolin: Ittit beh iok goa chhutkhi [Fri May 23 2008 18:01:14] i̍ Tho goa-e chhiuki-a [Fri May 23 2008 18:01:34] i̍ Choeau ka goa kong i beh ai 3800 [Fri May 23 2008 18:01:44] i̍ E ka goa "hokbu" [Fri May 23 2008 18:01:49] nukumori1979: lí ittēng ū kalí ê skype kongpòo le web tiohbô [Fri May 23 2008 18:01:50] Astroviolin: Goa toh kong mbian ah. [Fri May 23 2008 18:01:56] i̍ Bo neh [Fri May 23 2008 18:02:02] i̍ Goa ma teh siunn [Fri May 23 2008 18:02:09] nukumori1979: kî kuài [Fri May 23 2008 18:02:11] Astroviolin: Skype kam u siannmih kau pengiu kiche?? [Fri May 23 2008 18:02:19] i̍ Inui goa insiong bo ah! [Fri May 23 2008 18:02:31] i̍ Skype longsi titchiap ka ID nia [Fri May 23 2008 18:03:00] i̍ Chhiunn ICQ toh u [Fri May 23 2008 18:03:09] nukumori1979: guá mā m̄tsai [Fri May 23 2008 18:04:02] Astroviolin: http://blogs.icq.com/people/about_me.php?uin=62316320 [Fri May 23 2008 18:04:07] i̍ Che si ICQ [Fri May 23 2008 18:04:14] i̍ ICQ toh u chitchiong-e [Fri May 23 2008 18:04:18] i̍ U bangiah [Fri May 23 2008 18:04:28] i̍ Li khoannkhoann leh, nachun u ka-i [Fri May 23 2008 18:04:30] nukumori1979: hmm tsitmá kohū lâng leīng ICQ [Fri May 23 2008 18:04:44] Astroviolin: Chiah lai ka kajip [Fri May 23 2008 18:04:55] i̍ ICQ si goa kotiong e sichun liuheng e louh XDXD [Fri May 23 2008 18:05:19] nukumori1979: tsiokkú lo [Fri May 23 2008 18:05:47] Astroviolin: Chongsi… [Fri May 23 2008 18:05:54] i̍ ICQ e "I speak" [Fri May 23 2008 18:06:01] i̍ u "Taiwanese" thang soan!! [Fri May 23 2008 18:06:12] i̍ Soui khoanntioh toh ka kajip [Fri May 23 2008 18:06:21] i̍ chongsi anne na etang chhuisak Taigi [Fri May 23 2008 18:06:21] nukumori1979: MSN tshú tāi liau tsintsuē bngkiānn [Fri May 23 2008 18:06:24] Astroviolin: ma boebai [Fri May 23 2008 18:06:41] nukumori1979: hm [Fri May 23 2008 18:08:04] i̍ hitle… suè ê n teng phiau beh án tsuann phah? [Fri May 23 2008 18:08:26] Astroviolin: nn? [Fri May 23 2008 18:08:29] i̍ ahsi N? [Fri May 23 2008 18:08:32] i̍ kam u? [Fri May 23 2008 18:08:33] nukumori1979: nn [Fri May 23 2008 18:08:52] i̍ kàu iokpōo [Fri May 23 2008 18:08:53] Astroviolin: kauiok pou goa hantit iong [Fri May 23 2008 18:08:58] nukumori1979: tsitthò [Fri May 23 2008 18:09:00] Astroviolin: phah nn kam u? [Fri May 23 2008 18:09:16] nukumori1979: mtsaiian ū bo [Fri May 23 2008 18:09:22] Astroviolin: Jichhiann [Fri May 23 2008 18:09:31] i̍ Kauiok pou, i itpoann tohsi iong nn [Fri May 23 2008 18:09:38] i̍ bo iong tengphiau e n [Fri May 23 2008 18:09:46] nukumori1979: bokkuài [Fri May 23 2008 18:10:01] Astroviolin: i-e o* masi oo [Fri May 23 2008 18:10:04] i̍ Suijian [Fri May 23 2008 18:10:09] i̍ i teh kongpou e si [Fri May 23 2008 18:10:10] nukumori1979: anne mā hó [Fri May 23 2008 18:10:32] Astroviolin: kong, o* kap oo long esai; " kap nn long esai [Fri May 23 2008 18:10:36] i̍ mkoh [Fri May 23 2008 18:10:45] nukumori1979: hm [Fri May 23 2008 18:10:52] Astroviolin: itpoann i long iong oo kap nn [Fri May 23 2008 18:11:37] nukumori1979: guá ê sipkuàn sī oo kap nn or N [Fri May 23 2008 18:11:54] Astroviolin: Ngh ngh. [Fri May 23 2008 18:11:55] nukumori1979: takke longbô kâng khuán [Fri May 23 2008 18:12:08] Astroviolin: Si ah, goa koansi ou kap nn [Fri May 23 2008 18:12:18] i̍ Goa khah bo-ai N [Fri May 23 2008 18:12:19] i̍ inui [Fri May 23 2008 18:12:21] nukumori1979: : P [Fri May 23 2008 18:12:26] Astroviolin: toa-sia u ie kongleng [Fri May 23 2008 18:12:37] nukumori1979: hm [Fri May 23 2008 18:12:46] Astroviolin: Ulang khi kai houchiau [Fri May 23 2008 18:12:55] i̍ i si Tiunn [Fri May 23 2008 18:13:08] i̍ kiatko i boekitit, sia TiuN [Fri May 23 2008 18:13:10] i̍ kiatko [Fri May 23 2008 18:13:15] i̍ Houchiau chhutlai [Fri May 23 2008 18:13:21] i̍ i piancho TIUN [Fri May 23 2008 18:13:32] nukumori1979: Orz [Fri May 23 2008 18:13:45] Astroviolin: Toh enggoan senn TIUN louh… [Fri May 23 2008 18:13:49] nukumori1979: bôhuattōo [Fri May 23 2008 18:13:58] i̍ ~_~ [Fri May 23 2008 18:14:23] Astroviolin: Anne ma boebai [Fri May 23 2008 18:14:28] i̍ Sekan ke 1chiong senn [Fri May 23 2008 18:14:40] nukumori1979: līngguā [Fri May 23 2008 18:14:52] Astroviolin: koh etang hun echhutlai in tau kap patlang e Tiunn si bokang [Fri May 23 2008 18:15:15] i̍ chhiunn Singapore, Malaysia in hia-e kong "Hokkien" e lang [Fri May 23 2008 18:15:24] i̍ Senn 張 e lang [Fri May 23 2008 18:15:30] nukumori1979: bngkiānn kana sī bnghkiānn khá tioh? [Fri May 23 2008 18:15:31] Astroviolin: long sia cho "Teo" [Fri May 23 2008 18:15:36] i̍ ma boebai [Fri May 23 2008 18:15:55] i̍ Chit khoann toh chaiiann si Tang-Lam-A e 張 senn [Fri May 23 2008 18:15:57] nukumori1979: bngh [Fri May 23 2008 18:16:02] i̍ hmm [Fri May 23 2008 18:16:03] Astroviolin: Si ah [Fri May 23 2008 18:16:06] i̍ Te8 tiau [Fri May 23 2008 18:16:12] nukumori1979: hmmm [Fri May 23 2008 18:16:45] i̍ lí ê sī mih ah sī mi ? [Fri May 23 2008 18:16:55] Astroviolin: mih [Fri May 23 2008 18:17:04] nukumori1979: hmmm [Fri May 23 2008 18:17:15] i̍ phiautsún [Fri May 23 2008 18:18:24] Astroviolin: nukumori li chit khaisi kong-e [Fri May 23 2008 18:18:29] i̍ chia u [Fri May 23 2008 18:18:30] i̍ http://bbs.tiexue.net/post_2781341_1.html [Fri May 23 2008 18:18:37] i̍ Khoann ekha e hoeeng [Fri May 23 2008 18:18:41] i̍ Aih… [Fri May 23 2008 18:18:45] i̍ Bo hoattou [Fri May 23 2008 18:20:20] nukumori1979: 不用请台湾的,请日本来吧 [Fri May 23 2008 18:20:23] i̍ XD [Fri May 23 2008 18:20:52] Astroviolin: XD… [Fri May 23 2008 18:21:12] nukumori1979: 还拿什么"护照",

一边死去. [Fri May 23 2008 18:21:27] … 把他当成是台湾地区的区旗吧 [Fri May 23 2008 18:21:54] … 同意他们赶来救灾，但要把他们胸前的青天白日徽章拆掉或换成

"中国台湾省搜救队" [Fri May 23 2008 18:22:00] Astroviolin: Chia-e long msi siong phainnthianne [Fri May 23 2008 18:22:19] i̍ Goa insiong siong chhim e si ti PTT khoanntioh [Fri May 23 2008 18:22:31] i̍ Chia-e long ti Gossiping 八卦板 u lang tholun koe [Fri May 23 2008 18:22:37] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: phu… [Fri May 23 2008 18:22:40] Astroviolin: Siong oktok e si [Fri May 23 2008 18:22:42] nukumori1979: hm? [Fri May 23 2008 18:23:00] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: hu…. gua tng-lai a [Fri May 23 2008 18:23:13] Astroviolin: "别再送那些什么物资来了, 你们送来那什么物资, 连一个多余的人都救不了" [Fri May 23 2008 18:23:31] i̍ Insiong siong chhim si che XD [Fri May 23 2008 18:23:36] i̍ Ouh! [Fri May 23 2008 18:23:42] i̍ Oddy beh tngkhi louh [Fri May 23 2008 18:23:44] i̍ Bye :) [Fri May 23 2008 18:23:49] i̍ Goa khoanntioh chit ku [Fri May 23 2008 18:24:00] nukumori1979: ~_~ [Fri May 23 2008 18:24:05] Astroviolin: Tohteh siunn -- 誰是多餘的人 XD?? [Fri May 23 2008 18:25:09] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: Sou-i gua tsit-sen gou-inn long bou siunn beh kuan [Fri May 23 2008 18:25:33] Astroviolin: Goa ma bo siunnbeh koan… [Fri May 23 2008 18:25:39] nukumori1979: guá beh tsúnpī tshutbn̂g lo [Fri May 23 2008 18:25:42] Astroviolin: Ho lah, toh sng beh koan… [Fri May 23 2008 18:25:50] i̍ anne, ho ah :D [Fri May 23 2008 18:25:52] i̍ Bye [Fri May 23 2008 18:25:58] i̍ tohsng beh koan [Fri May 23 2008 18:25:59] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: ia-bue la . Goa ia-ko te tan mi-kiann [Fri May 23 2008 18:26:00] nukumori1979: bye~ [Fri May 23 2008 18:26:04] Astroviolin: mah si koan mihkiann [Fri May 23 2008 18:26:13] i̍ msi chinn [Fri May 23 2008 18:26:19] ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi: BYE~ [Fri May 23 2008 18:28:40] * Astroviolin invited ungian [Fri May 23 2008 18:28:41] * ungian left the chat. [Fri May 23 2008 18:53:13] * ATG.TP Matthew_Oddy 602 Kong Taigi left the chat. [Fri May 23 2008 19:16:27] Astroviolin: A-hui-a lausu li ho!! [Fri May 23 2008 19:16:31] i̍ Kam u khoann'i [Fri May 23 2008 19:16:49] i̍ Chitma lang chiamsi long likhui louh [Fri May 23 2008 19:16:54] i̍ Chhun Babuza isu [Fri May 23 2008 19:36:37] * Astroviolin invited chuniok [Fri May 23 2008 19:36:42] Astroviolin: Hello [Fri May 23 2008 19:37:15] * chuniok left the chat. [Fri May 23 2008 19:41:32] * Astroviolin invited chuniok [Fri May 23 2008 19:41:33] * chuniok left the chat. [Fri May 23 2008 19:55:12] Astroviolin: http://taigubang.blogspot.com [Fri May 23 2008 19:55:26] i̍ A-hui-a lausu chhiann khoann [Fri May 23 2008 19:57:33] i̍ http://gaaan.com/Taiwanese [Fri May 23 2008 20:00:04] i̍ Lausu, chit nnge hou li chhamkho ^^ [Fri May 23 2008 20:05:31] i̍ http://www.taibun.info [Fri May 23 2008 20:05:44] i̍ Che si goa cho e chenghap [Fri May 23 2008 20:55:07] * Astroviolin invited chuniok [Fri May 23 2008 20:56:06] Astroviolin: Hello :) [Fri May 23 2008 20:56:10] i̍ Kam u khoanntioh [Fri May 23 2008 20:56:18] i̍ Hoangeng lausu jiplai [Fri May 23 2008 21:04:38] Babuza: Hi, [Fri May 23 2008 21:05:02] i̍ Teh tholun simmih? [Fri May 23 2008 21:05:18] Astroviolin: Bokcheng bo ^^ [Fri May 23 2008 21:05:31] Babuza: liaukai [Fri May 23 2008 21:05:38] Astroviolin: Si thau tua u hiong chuniok lausu [Fri May 23 2008 21:05:42] i̍ kap a-hui-a lausu [Fri May 23 2008 21:05:47] i̍ siaukai chit-e khaikang keng [Fri May 23 2008 21:06:06] i̍ bin-a-jit [Fri May 23 2008 21:06:13] i̍ wait [Fri May 23 2008 21:20:16] i̍ phainnse [Fri May 23 2008 21:20:36] i̍ binajit [Fri May 23 2008 21:21:30] i̍ chuniok lausu, pektiong lausu in, e7 ti chuniok lausu chhul'in tholun Taibun Tiannau sukang [Fri May 23 2008 21:23:05] i̍ Soui, ma hibang kausi in etang sunsoa ka tholun e sukang sia khilai chia tengbin ^^ [Fri May 23 2008 21:23:15] i̍ Hoanse ma etang kiongtong tholun ^^ [Fri May 23 2008 21:25:41] Tan Hong-hui: ChiaN ho [Fri May 23 2008 21:25:48] Astroviolin: Si ah :D [Fri May 23 2008 21:25:58] i̍ Kiatko goa soah boetang khi >""< [Fri May 23 2008 21:26:02] i̍ ;( [Fri May 23 2008 21:26:26] i̍ Soui goa u ka goa-e sukang, sia ti 1 tiunn phoe tengbin [Fri May 23 2008 21:26:33] i̍ Hou in chhamkho :P [Fri May 23 2008 21:29:59] Tan Hong-hui: ;) [Fri May 23 2008 22:11:22] nukumori1979: ? [Fri May 23 2008 22:11:38] Astroviolin: Hello [Fri May 23 2008 22:11:43] i̍ nukumori li ho [Fri May 23 2008 22:11:45] nukumori1979: hi [Fri May 23 2008 22:11:54] i̍ am an [Fri May 23 2008 22:12:05] Astroviolin: Tan Hong-hui 老師 陳豐惠老師 [Fri May 23 2008 22:12:13] i̍ Si Taigibun chianpoe [Fri May 23 2008 22:12:29] nukumori1979: lau su ho [Fri May 23 2008 22:12:32] Astroviolin: chuniok 是林俊育 [Fri May 23 2008 22:12:35] i̍ Masi chianpoe [Fri May 23 2008 22:12:48] … 台語信望愛 [Fri May 23 2008 22:12:52] i̍ tohsi i cho-e [Fri May 23 2008 22:13:16] i̍ ( p. s. 台日大辭典) [Fri May 23 2008 22:13:29] nukumori1979: to sia…. li hai [Fri May 23 2008 22:25:12] Tan Hong-hui: mukumori : Li ho. ChiaN hoaN-hi e-tang ti SKYPE khai-kang [Fri May 23 2008 22:25:25] i̍ nukumori ^^ [Fri May 23 2008 22:25:52] nukumori1979: : D siunn khe khi lp [Fri May 23 2008 22:26:23] Tan Hong-hui: (music) [Fri May 23 2008 22:27:11] nukumori1979: 週末 e an tsuann ing tai gu lai kong ? [Fri May 23 2008 22:28:16] Tan Hong-hui: Pailak ; Pai-lak-si-a [Fri May 23 2008 22:29:25] nukumori1979: hmmm tsin tsue su long m tsai iann beh anna ing tai gu kong e kha tho tong XD [Fri May 23 2008 22:30:15] Tan Hong-hui: Bo-kang gi-gian tui kang chit hang mih-kiaN e kong-hoat bo it-teng kang kak-tou khi khoaN [Fri May 23 2008 22:30:41] nukumori1979: hann no [Fri May 23 2008 22:31:27] i̍ tsue tsu iau si khip siu sin su e ling lik , tshan tshiunn violin kong e, [Fri May 23 2008 22:32:10] i̍ hi bang kong u lang e tang ka sin su , sin kuan liam, long phien tso tsit le su tien [Fri May 23 2008 22:32:37] i̍ tai gu tsia uah e lo khi [Fri May 23 2008 22:33:19] Tan Hong-hui: U-iaN to tioh… [Fri May 23 2008 22:34:15] nukumori1979: lau su si to ui lang ? [Fri May 23 2008 22:34:46] Tan Hong-hui: Che pun-te si koaN-hong eng-kai cho e tai-chi, soah tng-ku i-lai bo "koaN" beh chhap ….long bin-kan jiat-sim e iu2-chi3 teh phah-piaN [Fri May 23 2008 22:35:22] nukumori1979: hann [Fri May 23 2008 22:35:28] i̍ ai phah piann [Fri May 23 2008 22:35:45] Tan Hong-hui: Goa Takau lang, goa siuN goa e sian-chou si Siraya--e [Fri May 23 2008 22:35:55] nukumori1979: tshan tshiunn u lang bng gua "hamburger" beh anna kong [Fri May 23 2008 22:36:08] i̍ han po? bi kok kua pau ? [Fri May 23 2008 22:36:40] i̍ ai u tsit le kong huat [Fri May 23 2008 22:36:53] i̍ khai si u lang ing tioh ho lo [Fri May 23 2008 22:46:04] Astroviolin: Bikok Koa3-pau1 ? XD [Fri May 23 2008 22:46:21] nukumori1979: :P [Fri May 23 2008 22:46:41] Astroviolin: Pektiong lausu lai ah. [Fri May 23 2008 22:46:47] nukumori1979: astro kam e tang huat khi tsit tsiong un tong? [Fri May 23 2008 22:47:01] Astroviolin: Sio tan chit-e ouh [Fri May 23 2008 22:47:03] nukumori1979: huan ik [Fri May 23 2008 22:47:30] Pochung Chen(Pektiong Tan): !> [Fri May 23 2008 22:47:35] i̍ !@#$% [Fri May 23 2008 22:47:41] Astroviolin: ?? XD [Fri May 23 2008 22:47:43] nukumori1979: bok phiau si soo u e tang ing hua gi su piau tat e bng-kiann long ai u tai gu e kong huat [Fri May 23 2008 22:48:12] Astroviolin: Goa u chit-e WIKI Takke etang lai sinchheng khaucho Kiongtong suiong bo iaukin http://astroviolin.byethost9.com/mwiki/index.php/Main_Page Goa ma u cho chitkoa hoanek http://astroviolin.byethost9.com/mwiki/index.php/T%C3%A2ib%C3%BBn_Go%C4%81l%C3%A2ig%C3%AD_Hoane%CC%8Dk [Fri May 23 2008 22:48:30] i̍ Si ah. [Fri May 23 2008 22:48:40] i̍ Mkoh bokcheng untong chin choe XD [Fri May 23 2008 22:48:48] i̍ Soui ai 1 hang 1 hang lai XD [Fri May 23 2008 22:49:01] i̍ Goa si u kekiam cho [Fri May 23 2008 22:49:05] nukumori1979: Orz [Fri May 23 2008 22:49:07] Astroviolin: Li na u ho-e hoanek [Fri May 23 2008 22:49:10] nukumori1979: hXD [Fri May 23 2008 22:49:25] Astroviolin: ma etang khng khilih goa thautu-a hou li khoann e hit 2 e banglou uichi! [Fri May 23 2008 22:49:34] i̍ Li khi khoannmai-a leh [Fri May 23 2008 22:49:35] Pochung Chen(Pektiong Tan): ta̍k-ke ē-sái lâi huân-ek ubuntu [Fri May 23 2008 22:49:42] Astroviolin: Chin ho! [Fri May 23 2008 22:49:44] nukumori1979: khuann tioh lo [Fri May 23 2008 22:49:45] Pochung Chen(Pektiong Tan): https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-nan [Fri May 23 2008 22:49:53] Astroviolin: Goa thautua u kap kiatgak lausu tholun [Fri May 23 2008 22:49:57] i̍ Pektiong lausu [Fri May 23 2008 22:50:02] i̍ Chin phainnse [Fri May 23 2008 22:50:08] i̍ Goa binachai boetang khi [Fri May 23 2008 22:50:14] i̍ Taibun Tiannau Chuhoe [Fri May 23 2008 22:50:17] i̍ Soui [Fri May 23 2008 22:50:23] i̍ Goa u ka goa choekin e sukang [Fri May 23 2008 22:50:34] i̍ Sia cho mail Hou takke khoann. [Fri May 23 2008 22:50:48] i̍ 1. Taibun.info http://www.taibun.info Takke ma etang sinchheng khaucho! Pilun: [Fri May 23 2008 22:51:02] i̍ -- 1e e-mail u 7 Giga! [Fri May 23 2008 22:51:12] i̍ 2. Taigu Bang Blog & BBS Taibun Pan -- Hapchok http://taigubang.blogspot.com http://gaaan.com/Taiwanese Takke etang toto lai suiong! [Fri May 23 2008 22:51:23] i̍ 3. Tetou http://www.taibun.info/hopengiu Chengli takke e chusin Babuza isu kiangi -- Chittiunn tetou e pouhun siongho si ke iong koa Hanji. [Fri May 23 2008 22:51:34] i̍ 4. Nngthe e Localization Skype -- Cho chitpoann Ubuntu?? Firefox?? Google?? Goa u chit-e WIKI Takke etang lai sinchheng khaucho Kiongtong suiong bo iaukin http://astroviolin.byethost9.com/mwiki/index.php/Main_Page Goa ma u cho chitkoa hoanek http://astroviolin.byethost9.com/mwiki/index.php/T%C3%A2ib%C3%BBn_Go%C4%81l%C3%A2ig%C3%AD_Hoane%CC%8Dk Takke ma etang chohoe siukai [Fri May 23 2008 22:51:44] i̍ 5. Yahoo! Live http://live.yahoo.com/ Hiantiunn choanpo tiansi tai! Etang ti 13TBI liiong!! [Fri May 23 2008 22:51:53] i̍ 6. U Skype e lang, etang phah khui Skype liauau, jih http://www.skype.com/intl/en/share/publicchats/join/?skypename=astroviolin&topic=Taibun+Khaikang+Keng&blob=8OGl9ybVrRkR7-iQmN0zT6mSHJVr5hxjr47mbRvGxjI82dc7Z07IiS2jmwfqlKg 即e 連結, toh 會當入來 Skype 開講間! 好處 -- (1.) 頂面訊息 "永遠保存!" 你關掉電腦, 後pai koh 登入 e 時, 所有訊息會跳出來. 討論內容會當永遠留 leh. (2.) 有直接連結會當 jih. 方便大家來加入. Anne, 一定會當維持 1e 鬧熱 e 社陣! [Fri May 23 2008 22:52:11] i̍ Long總 6e 事公, 我列出來… [Fri May 23 2008 22:52:33] … 事工 [Fri May 23 2008 22:53:09] Pochung Chen(Pektiong Tan): su-kang..XD [Fri May 23 2008 22:53:28] Astroviolin: 我用新注音 [Fri May 23 2008 22:53:30] i̍ XD [Fri May 23 2008 22:54:57] Pochung Chen(Pektiong Tan): thiám [Fri May 23 2008 22:55:07] Astroviolin: XDXD [Fri May 23 2008 22:55:12] nukumori1979: : P [Fri May 23 2008 22:55:12] Pochung Chen(Pektiong Tan): tù khì lim-tsuí tńg-lâi [Fri May 23 2008 22:59:09] i̍ sake+cocktail -> tsui3 [Fri May 23 2008 22:59:19] nukumori1979: Orz [Fri May 23 2008 23:01:28] Pochung Chen(Pektiong Tan): kin-á-ji̍t khì khuàⁿ 印地安納 [Fri May 23 2008 23:03:11] i̍ (d) [Fri May 23 2008 23:03:17] nukumori1979: e tsui bue [Fri May 23 2008 23:03:29] Pochung Chen(Pektiong Tan): tsui3…. [Fri May 23 2008 23:03:43] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 23:03:58] Pochung Chen(Pektiong Tan): http://news.yam.com/cna/garden/200805/20080523535779.html [Fri May 23 2008 23:04:03] … 客委會訂客家基本法草案半年內送立院審議 [Fri May 23 2008 23:04:55] nukumori1979: gua beh ti holo委會 [Fri May 23 2008 23:04:58] i̍ ~_~ [Fri May 23 2008 23:05:32] Pochung Chen(Pektiong Tan): gau beh 申請 holo tsò sin-ê tsi̍t tsok [Fri May 23 2008 23:06:16] Astroviolin: Phainnse [Fri May 23 2008 23:06:25] i̍ Indiana Jones!!!!! 喔喔喔喔喔!!! [Fri May 23 2008 23:06:33] i̍ (h) [Fri May 23 2008 23:06:37] i̍ Ho khoann bo XD [Fri May 23 2008 23:06:47] Pochung Chen(Pektiong Tan): boê-mài [Fri May 23 2008 23:06:48] i̍ mái [Fri May 23 2008 23:06:59] i̍ sim-sik sim-sik [Fri May 23 2008 23:07:00] Astroviolin: :D [Fri May 23 2008 23:07:13] i̍ Goa chin ai khoann Harrison Ford [Fri May 23 2008 23:07:51] i̍ Pektiong lausu [Fri May 23 2008 23:08:00] i̍ sinchheng cho chok anchoann sinchheng XD [Fri May 23 2008 23:08:54] Pochung Chen(Pektiong Tan): tioh oh 原住民 [Fri May 23 2008 23:09:37] nukumori1979: pun lai tioh ai u [Fri May 23 2008 23:10:07] i̍ 4 tai tsok kun long ai u [Fri May 23 2008 23:10:35] Pochung Chen(Pektiong Tan): 原住民 tsit-ma u7 13,14 tsok [Fri May 23 2008 23:10:40] Astroviolin: Si ah :D [Fri May 23 2008 23:10:52] Pochung Chen(Pektiong Tan): tioh sng2 lan2 sng3 han3-ji7 [Fri May 23 2008 23:11:01] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 23:11:03] Pochung Chen(Pektiong Tan): han-jin ma e-sai u kui-na tsok [Fri May 23 2008 23:11:20] nukumori1979: lam to gu gien ing kai e si tai sing ~_~ [Fri May 23 2008 23:11:34] i̍ koh lai si kheh ue Orz [Fri May 23 2008 23:12:09] i̍ m ko kheh ue kana phing holo ue kha u hi bang thuan loh khi …… u tien si tai [Fri May 23 2008 23:13:44] Pochung Chen(Pektiong Tan): lan tioh ka-ti khui tien-si-tai XD [Fri May 23 2008 23:14:56] Astroviolin: Kati khui XD [Fri May 23 2008 23:15:43] nukumori1979: \(\)\(\)\(\)\(\)\(\)\(\)\(\)\(\)\(\)\($ [Fri May 23 2008 23:17:11] Tan Hong-hui: |||@@ [Fri May 23 2008 23:17:27] Astroviolin: Ahui-a lausu [Fri May 23 2008 23:17:31] nukumori1979: hit le huan ik e bang tsam si siang sing lip e ? [Fri May 23 2008 23:17:37] Tan Hong-hui: Ai u chiok che\)$$$ thang sio… [Fri May 23 2008 23:17:38] Astroviolin: Chiah oann, iaukoh ti tiam-l'in? [Fri May 23 2008 23:17:54] Tan Hong-hui: hoan-ek e bang-cham? [Fri May 23 2008 23:18:05] Astroviolin: Si kong, [Fri May 23 2008 23:18:09] Tan Hong-hui: tiam3 khui kau hoan-tiam2 … [Fri May 23 2008 23:18:10] nukumori1979: thau tu a u tsit le huan ik e bang tsam [Fri May 23 2008 23:18:14] Astroviolin: Goa ma siunnbeh chhoe 1e souchai [Fri May 23 2008 23:18:24] i̍ Ka takke e hoanek siuchip khilai! [Fri May 23 2008 23:18:24] nukumori1979: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-nan [Fri May 23 2008 23:18:59] Astroviolin: Wait a minute @0@" [Fri May 23 2008 23:19:05] i̍ Goa chitma chiah hoathian [Fri May 23 2008 23:19:15] i̍ Ubuntu e hoanek si khaisi ah ouh?? [Fri May 23 2008 23:19:20] i̍ @0@""" [Fri May 23 2008 23:19:55] Tan Hong-hui: Bo liau-kai neh…. [Fri May 23 2008 23:21:10] Pochung Chen(Pektiong Tan): ubuntu e huanik si .khaisi "startup" eh. yes [Fri May 23 2008 23:21:11] Astroviolin: A-hui lausu, Ubuntu si 1 tho 作業系統 chokgiap hethong [Fri May 23 2008 23:21:26] i̍ tioh chhinchhiunn Windows anne. [Fri May 23 2008 23:21:34] Pochung Chen(Pektiong Tan): iong podcast lan2 tioh e-sai ka-ti khui tian-tai.tai-si XD [Fri May 23 2008 23:21:35] Astroviolin: Mkoh isi chuiu nngthe [Fri May 23 2008 23:21:55] … 自由軟體 (免錢, 逐家共同開發!) [Fri May 23 2008 23:22:09] i̍ Soui, lan takke etang chohoe lai hoanek cho 台文. [Fri May 23 2008 23:22:11] nukumori1979: gua kam kak tsit tsiong "huan ik e pio", ai u hua bun e kai sue [Fri May 23 2008 23:22:28] Astroviolin: Tengbin, nukumori khng-e 網址, tohsi [Fri May 23 2008 23:22:33] nukumori1979: kah hua bun e guide [Fri May 23 2008 23:22:37] Astroviolin: Tohsi ikeng khaisi hoanek cho 台文 ah [Fri May 23 2008 23:22:54] i̍ Si si. [Fri May 23 2008 23:23:01] i̍ Kong liau tioh [Fri May 23 2008 23:23:14] Tan Hong-hui: mh…. [Fri May 23 2008 23:23:16] nukumori1979: : P [Fri May 23 2008 23:23:16] i̍ bue hiau im phiau e lang tsia u tsai tiau su iong [Fri May 23 2008 23:24:29] Astroviolin: nukumori li kong-e [Fri May 23 2008 23:24:37] i̍ Tengbin hit pouhun tongjian esai [Fri May 23 2008 23:24:38] i̍ mkoh… [Fri May 23 2008 23:24:40] nukumori1979: tang si e tang u han ji ham lo ma ji hun hap e su lip huat [Fri May 23 2008 23:24:44] Astroviolin: Skype hit pouhun khah mahoan [Fri May 23 2008 23:24:46] i̍ Inui [Fri May 23 2008 23:25:03] i̍ Goa si khoann English e messages, hoan cho Taibun [Fri May 23 2008 23:25:18] i̍ Nachun goa koh ai sinsoa khi look-up Mandarin [Fri May 23 2008 23:25:22] nukumori1979: oh…. liau kai [Fri May 23 2008 23:25:24] Astroviolin: E pian chiok mahoan… [Fri May 23 2008 23:25:27] i̍ Jichhiann [Fri May 23 2008 23:25:37] i̍ Kang chit-e English, ti bokang souchai [Fri May 23 2008 23:25:46] i̍ Hoanek cho Mandarin ma bokang… [Fri May 23 2008 23:26:11] nukumori1979: tong lien ben kang…. [Fri May 23 2008 23:26:40] Astroviolin: A-hui lausu [Fri May 23 2008 23:26:41] nukumori1979: si ka tsit le lan ui (field) : tool kesi 工具 [Fri May 23 2008 23:26:54] Astroviolin: li kong hoan-tiam si siannmih isu, goa bo thiannkoe [Fri May 23 2008 23:27:05] i̍ Ouh :D [Fri May 23 2008 23:27:59] Pochung Chen(Pektiong Tan): http://blog.roodo.com/timojazz/archives/6047871.html [Fri May 23 2008 23:28:32] … 當他知道我們這一輩的，大部分人無法流利閱讀與使用羅馬拼音寫台語時，他提起，他是台文通訊（應該是這本吧？）的訂戶，但由於愈來愈多人只能書寫漢羅，他有許多無法閱讀，很傷心。 [Fri May 23 2008 23:28:48] Astroviolin: Hmm.. [Fri May 23 2008 23:29:11] nukumori1979: 漢羅 si lomaji kap hanji lam tso hue ? [Fri May 23 2008 23:29:44] Tan Hong-hui: hoan-tiam2=翻點；超過12點 [Fri May 23 2008 23:30:08] i̍ chit8 tiam2 chiah siu taN3 [Fri May 23 2008 23:30:34] Astroviolin: nukumori -- yes 漢字加羅馬字 [Fri May 23 2008 23:30:39] Tan Hong-hui: Han-lo to-si:我chit-ma2 teh 顧店 ~~chit khoan sia-hoat [Fri May 23 2008 23:30:47] Astroviolin: Lausu --- goanlai si anne~! [Fri May 23 2008 23:31:04] nukumori1979: hm [Fri May 23 2008 23:31:27] Tan Hong-hui: u cheng-gi e Han-ji eng LMJ sia [Fri May 23 2008 23:31:33] nukumori1979: m ko gua kam kak 漢羅 kha ho ne XD [Fri May 23 2008 23:31:49] Tan Hong-hui: 有爭議e漢字用羅馬字來寫 [Fri May 23 2008 23:31:53] nukumori1979: kha u hau lut [Fri May 23 2008 23:31:57] i̍ tioh [Fri May 23 2008 23:32:11] Tan Hong-hui: che是對已經會曉漢字e人來講 [Fri May 23 2008 23:32:12] Pochung Chen(Pektiong Tan): hong-hui: guá sī it-tit siūⁿ, ài iōng nńg-thé lâi tsò tsū-tōng ê tsuân-lô/hàn-lo5 tsuán-uān [Fri May 23 2008 23:32:26] Tan Hong-hui: 我同意 [Fri May 23 2008 23:32:27] nukumori1979: "畢竟" tai gu e anna kong? pitking ? [Fri May 23 2008 23:32:38] Astroviolin: Pektiong lausu --- Goa chichhi~! [Fri May 23 2008 23:32:55] Pochung Chen(Pektiong Tan): tuì bô hàn-jī ki-tshó ê lâng, tsuân-lô khah kan-tan [Fri May 23 2008 23:34:05] Tan Hong-hui: "畢竟"--»台語應該m是直接發音，看甚麼款情形來對應處理 [Fri May 23 2008 23:34:16] nukumori1979: afterall… [Fri May 23 2008 23:34:43] i̍ pochung: hann…tioh si hit le boksu soo tu tioh e bun-tue [Fri May 23 2008 23:34:45] Astroviolin: Goa long ittit kong -- "Chong2-si7" [Fri May 23 2008 23:34:46] i̍ XD [Fri May 23 2008 23:34:49] nukumori1979: hmmm [Fri May 23 2008 23:35:03] Astroviolin: Kisit… [Fri May 23 2008 23:35:06] i̍ Goa e kamkak [Fri May 23 2008 23:35:18] i̍ Goa ma kamkak choan-lo khah kantan neh XDXD [Fri May 23 2008 23:35:21] i̍ Inui… [Fri May 23 2008 23:35:22] nukumori1979: tsong si, tai gu u tsiok tsue su m si han gu [Fri May 23 2008 23:35:24] Pochung Chen(Pektiong Tan): tsit-má ê openvanilla+sû-khò beh tsuân-lô -> hànlô, sī e-sái [Fri May 23 2008 23:35:32] nukumori1979: han ji tong jien sia bue tshut lai [Fri May 23 2008 23:35:36] Astroviolin: Goa tianntiann teh siunn kong Hanji ai iong toh-chit ji [Fri May 23 2008 23:36:02] nukumori1979: XD [Fri May 23 2008 23:36:29] Tan Hong-hui: Beh eng Hanji sia TG u chiok toa e bun-te [Fri May 23 2008 23:36:30] nukumori1979: tsit lo ai kau hoo tiong bun he gien kiu tai gu e hak tsia lai kuat ting Orz [Fri May 23 2008 23:36:31] Astroviolin: Jichhiann goa koh iong 新注音 mah…. orz [Fri May 23 2008 23:37:03] Pochung Chen(Pektiong Tan): ai-iong7 yahoo su-jip-huat+ Taigu su-kho :) [Fri May 23 2008 23:37:39] Tan Hong-hui: Hanji eng ju chio2 ju ho, eng-kai chhiuN Jit-pun an-ne, han-che Hanji e sou-liong [Fri May 23 2008 23:38:13] nukumori1979: why? [Fri May 23 2008 23:38:22] Astroviolin: Goa tu-hui si beh ai kiongtiau siannmih khoan loe-iong [Fri May 23 2008 23:38:57] i̍ Anne iong Hanji tekpiat lai phiaubeng [Fri May 23 2008 23:39:09] nukumori1979: hmm [Fri May 23 2008 23:39:41] Astroviolin: Goa beh khi se sengkhu [Fri May 23 2008 23:39:52] nukumori1979: ki sit gua tsiok siunn beh jitpun hankok guat lam long u su iong han ji XD kha hong pien [Fri May 23 2008 23:39:56] Astroviolin: nukumori, li kong tool / kesi / 工具 [Fri May 23 2008 23:40:04] i̍ kisit li ma etang tau3 kai [Fri May 23 2008 23:40:06] i̍ XD [Fri May 23 2008 23:40:15] i̍ Hit-e Wiki takke etang kong-ke iong [Fri May 23 2008 23:40:21] nukumori1979: oh!! [Fri May 23 2008 23:40:25] Astroviolin: Lai sinchheng khaucho, long chin ho :D [Fri May 23 2008 23:40:26] nukumori1979: si anne [Fri May 23 2008 23:40:32] i̍ ho! [Fri May 23 2008 23:40:36] i̍ tshu bi [Fri May 23 2008 23:42:15] Astroviolin: Houh! Lulailu joah!!! [Fri May 23 2008 23:42:25] i̍ Laukoann lau kah liam thithi [Fri May 23 2008 23:42:33] nukumori1979: khui ling khi [Fri May 23 2008 23:42:35] Astroviolin: Ak-chak kah beh si2… orz [Fri May 23 2008 23:42:49] i̍ Mai lah. Iahboe joahthinn leh XDXD [Fri May 23 2008 23:43:03] i̍ Ai po-hou Te-kiu :D [Fri May 23 2008 23:43:29] nukumori1979: kinajit kana 3x too lo [Fri May 23 2008 23:44:54] i̍ http://astroviolin.blogspot.com/ violin li kong e si tsia ? [Fri May 23 2008 23:53:42] * KT平方 invited ktsquare [Fri May 23 2008 23:53:59] * KT平方 left the chat.