5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

2016-04-28

5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

From: uibun
Date: 2016-04-28 16:27:14

歡迎大家來鬥鬧熱!

http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/news1461578699.html

演講：後殖民情境下个客話復振策略演講者：楊長鎮（客委會準副主委）時間：2016年5月5日 19:00-21:00 地點：成大榕園校區修齊大樓3F 26302教室 (全程以客語演講，安排台語翻譯) 一、母語傷痕揉轉型正義二、Stolen Generation:母語認同揉母語退化三、反轉意識型態:從低文化到高文化? 四、在地主流化:地方通行語揉聯邦台灣五、結語

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

Professor of Linguistics Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society http://uibun.twl.ncku.edu.tw Center for Taiwanese Languages Testing http://ctlt.twl.ncku.edu.tw Center for Vietnamese Studies http://cvs.twl.ncku.edu.tw Department of Taiwanese Literature http://www.twl.ncku.edu.tw National Cheng Kung University, TAIWAN

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

Re: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

From: Babuza
Date: 2016-04-28 23:31:51

「在地主流化」 Ūkàu chán ê ūntōngkoan!! Lán ài chhut tōala̍t lâi thêchhiòng! Babuza Chû

On Thu, Apr 28, 2016 at 4:27 PM uibun wrote:

歡迎大家來鬥鬧熱!

http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/news1461578699.html

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

From: 陳理揚-Tran Ly Duong
Date: 2016-05-05 15:42:56

Khó-sioh bô sáⁿ lâng beh phâng-tiûⁿ… Pò-miâ ê thiaⁿ-chiòng bô 20 ê… Pài-thok ta̍k-ke koh tàu soan-thoân 1 leh.

Lân-tit ū tùi "Tâi-gí" khah iú-siān ê "Hak-jin（Kheh-lâng）"~ Chiū-kīn ê Tâi-gí-lâng mā lâi hō͘-siong liáu-kái 1 leh~~

Babuza 於 2016年4月28日下午11:31 寫道：「在地主流化」 Ūkàu chán ê ūntōngkoan!! Lán ài chhut tōala̍t lâi thêchhiòng! Babuza Chû On Thu, Apr 28, 2016 at 4:27 PM uibun wrote:

歡迎大家來鬥鬧熱!

http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/news1461578699.html

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

From: 陳理揚-Tran Ly Duong
Date: 2016-05-05 16:08:59

Kám-siā Ha̍k-khiam lāu-su ê kiàn-gī. ：）

peter 於 2016年5月5日下午3:48 寫道：會當通知客家社團。高雄、屏東攏有客家事務處。

Hak-khiam

-----Original message-----

From:陳理揚-Tran Ly Duong

To:Babuza

Cc:uibun,TGB,Pit-hōe Tâi-bûn

**Date: ** Thu, 5 May 2016 15:42:55 +0800

Subject: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

Khó-sioh bô sáⁿ lâng beh phâng-tiûⁿ… Pò-miâ ê thiaⁿ-chiòng bô 20 ê… Pài-thok ta̍k-ke koh tàu soan-thoân 1 leh.

Lân-tit ū tùi "Tâi-gí" khah iú-siān ê "Hak-jin（Kheh-lâng）"~ Chiū-kīn ê Tâi-gí-lâng mā lâi hō͘-siong liáu-kái 1 leh~~

歡迎大家來鬥鬧熱!

http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/news1461578699.html

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2016-05-05 16:15:23

台南嘛有客家事務科科長：簡麗玲電話：06-3901335 In未來的副主委beh來演講，應該會真積極。

Hak-khiam

陳理揚-Tran Ly Duong 於 2016年5月5日下午4:08 寫道： Kám-siā Ha̍k-khiam lāu-su ê kiàn-gī. ：）

peter 於 2016年5月5日下午3:48 寫道：會當通知客家社團。高雄、屏東攏有客家事務處。

Hak-khiam

-----Original message-----

From:陳理揚-Tran Ly Duong

To:Babuza

Cc:uibun,TGB,Pit-hōe Tâi-bûn

**Date: ** Thu, 5 May 2016 15:42:55 +0800

Subject: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

Khó-sioh bô sáⁿ lâng beh phâng-tiûⁿ… Pò-miâ ê thiaⁿ-chiòng bô 20 ê… Pài-thok ta̍k-ke koh tàu soan-thoân 1 leh.

Lân-tit ū tùi "Tâi-gí" khah iú-siān ê "Hak-jin（Kheh-lâng）"~ Chiū-kīn ê Tâi-gí-lâng mā lâi hō͘-siong liáu-kái 1 leh~~

歡迎大家來鬥鬧熱!

http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/news1461578699.html

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

Re: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

From: 陳理揚-Tran Ly Duong
Date: 2016-05-05 17:14:50

感謝Ha̍k-khiam老師！

簡科長真熱情，聽到演講題目了，笑笑講： án-ne ê 題目鄉親可能khah無趣味ou～XD

chóng--sī…chīn-le̍k ah…chài-chhù kám-siā！

Hak-khiam TiuN 於 2016年5月5日下午4:15 寫道：台南嘛有客家事務科科長：簡麗玲電話：06-3901335 In未來的副主委beh來演講，應該會真積極。

Hak-khiam

陳理揚-Tran Ly Duong 於 2016年5月5日下午4:08 寫道： Kám-siā Ha̍k-khiam lāu-su ê kiàn-gī. ：）

peter 於 2016年5月5日下午3:48 寫道：會當通知客家社團。高雄、屏東攏有客家事務處。

Hak-khiam

-----Original message-----

From:陳理揚-Tran Ly Duong

To:Babuza

Cc:uibun,TGB,Pit-hōe Tâi-bûn

**Date: ** Thu, 5 May 2016 15:42:55 +0800

Subject: Re: [tgb] 5/5 楊長鎮演講：後殖民情境下个客話復振策略

Khó-sioh bô sáⁿ lâng beh phâng-tiûⁿ… Pò-miâ ê thiaⁿ-chiòng bô 20 ê… Pài-thok ta̍k-ke koh tàu soan-thoân 1 leh.

Lân-tit ū tùi "Tâi-gí" khah iú-siān ê "Hak-jin（Kheh-lâng）"~ Chiū-kīn ê Tâi-gí-lâng mā lâi hō͘-siong liáu-kái 1 leh~~

歡迎大家來鬥鬧熱!

http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/news1461578699.html

--Wi-vun T. Chiung --蔣為文 --Chiúⁿ Ûi-bûn --Tưởng Vi Văn --ショウ　イブン

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (Taiwan) Fax: +886-6-2755190 (Taiwan) *******************

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。

這是 Google 網上論壇針對「Tai-gu-bang」群組發送的訂閱通知郵件。

如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到。

如要在這個群組張貼留言，請傳送電子郵件到。

請前往以下網址造訪這個群組：https://groups.google.com/group/taigu。

如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。