(B)台.客語Unicode編碼轉換工具(CTS=TP_II) 使用說明….適用XP, Vista 如附件
(B)台.客語Unicode編碼轉換工具(CTS=TP_II) 使用說明….適用XP, Vista 如附件
From: Lim Chun-iok
Date: 2009-02-06 21:31:32
Tada sian-siⁿ, pêng-an
Goá chiong TGSBA pún-lâi tan-hiòng( sò͘-jī choán tiāu-hû) siu-tēng chò siang-hiòng( ka-siōng tiāu-hû choán sò͘-jī), chiū-sī chiong goân-lâi TP ê kok-chióng choán-oāⁿ. Iā ū kā Hakka hap-pēng ji̍p-lâi Tâi-gí.
Chhiáⁿ khoàⁿ hù-kiāⁿ soat-bêng pēng khì TGSBA lia̍h "Tâi-gí Choán-oāⁿ Kang-kū(Lî-soàⁿ chok-gia̍p) lo̍h-lâi chhì-iōng.
Soàⁿ-téng iáu-sī pó-chhî goân-chōng.
**Na7 bo5 an-chng Tai-gi2 Unicode ji7-heng5, chhiann2 khoann3 e7-bin7:
Tada sian-sinn, peng5-an
Goa2 chiong TGSBA pun2-lai5 tan-hiong3( sou3-ji7 choan2 tiau7-hu5) siu-teng7 cho3
siang-hiong3( ka-siong7 tiau7-hu5 choan2 sou3-ji7), chiu7-si7 chiong goan5-lai5 TP
e5 kok-chiong2 choan2-oann7. Ia7 u7 ka7 Hakka hap-peng7 jip8-lai5 Tai5-gi2.
Chhiann2 khoann3 hu3-kiann7 soat-beng5 peng7 khi3 TGSBA liah8 "Tai5-gi2 Choan2-oann7 Kang-ku7(Li5-soann3 chok-giap8) loh8-lai5 chhi3-iong7.
Soann3-teng2 iau2-si7 po2-chhi5 goan5-chong7.
Chuniok
2009/2/3 Kei TADA
Lim tiuN-lo, peng-an!
Goa chit-ma teh cheng-li taigujp.blogspot.com,
chhim-chhim kam-kak Taigi SinBongAi e chu-liau chin hong-hu.
Chin kam-sia.
Taigi/Kheh-gi Unicode choan-oaN kang-khu si Online e kang-khu si bo?
(Goa i-keng liat ti "ki-pun kang-khu")
Goa na su-jip Holo POJ e si, iong "Kau-iok-pou Tai-lo pheng-im su-jip-hoat".
Goa siuⁿ beh chai-iaⁿ kam u Kheh-gi POJ e su-jip-hoat,
e-tang iong Kheh-gi e siaⁿ-tiau ho-be lai su-jip u hu-ho e Kheh-gi POJ.
Chhiuⁿ phah "siin3" e-tang su-jip "sṳ̀n".
ChhiaN chi-kau.
2009/2/3 Lim Chun-iok :
Tada sian-siⁿ, pêng-an
台語/客語Unicode轉換工具 lóng sek-ha̍p VISTA.
Lí kóng ê Vista ê IME sī chí siáⁿ-mi̍h?
Chuniok
2009/2/3 Kei TADA
Kheh-gi soaN-teng choan-oaN:
客語Unicode轉換工具
M-chak Kheh-gi kam u sek-hap Vista e IME?
2009/2/3 TADA Kei :
Goa chun-pi 2 e Word Macro script kap
choan-oaN-pio.
Si beh ka iong sou-ji piau siaN-tiau e
Holo oe / Kheh-oe POJ bun-su kui-phiN
choan-oaN cho u siaN-tiau hu-ho e POJ
bun-su.
Na u su-iau koh e-hiau iong Word Macro e
lang, chhiaN chhi-iong.
Holo oe: "holo_table.doc" (Macro script
ti bun-su e siong teng-koan)
Kheh-oe: "hakfa_table.doc" (Macro
script ti bun-su e siong teng-koan)
Khoan-keng： Word2000 / Windows XP (Goa
si ti Jit-bun-pan kiam-cha koe) / Su-iau
"Taigi Unicode".
Na u kai-chin e kian-gi, chhiaN chi-kau.
Ki-sit goa e pit-ki-heng tian-nau
chit-ma teh iong OpenOffice / Vista.
Sou-i, na u lang e-tang che-chok
OpenOffice pan, ah-si soaN-teng
(online)-pan, goa e chiok kam-sia.
TADA
--
基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！
Lim Chun-iok
http://sloan.fhl.net(台語點字)
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
Re: Re: (B)台.客語Unicode編碼轉換工具(CTS=TP_II) 使用說明….適用XP, Vista 如附件
From: Kei TADA
Date: 2009-02-07 21:32:15
Lîm tíuⁿ-ló, pêng-an! Sin-khóu
1). Kám-sīa lí chè-chok CTS hōu lán ēng!
Ke khah hong-pīan.
2). "o" + chit-tiam beh an-choaN siaN? "ou" ah-si "oo"?
3). Chiau POJ e kui-ki, siaN-tiau hu-ho si-m-si ai khng ti tui au-piah te-2 e LMJ teng-koan (chin-liong piah-bian chu-im kap "i") ?
4). Āu-pái chhíaⁿ khó-lū īong Kheh-ōe ê siaN1-tīau sòu-jī.
Kheh-ōe siaⁿ-tīau sòu-jī ê lē:"Fon1 theu2 hi3 mien siit5 chuk".
Bo̍k-chêng ê hong-hoat ná-chhīuⁿ sī īong Holo siaⁿ-tīau sòu-jī ê khóan: "Fon5 theu3 hi2 mien siit8 chuk".
Chin to-sīa!!!
TADA
On Fri, Feb 6, 2009 at 10:31 PM, Lim Chun-iok wrote:
Tada sian-siⁿ, pêng-an
Goá chiong TGSBA pún-lâi tan-hiòng( sò͘-jī choán tiāu-hû) siu-tēng chò siang-hiòng( ka-siōng tiāu-hû choán sò͘-jī), chiū-sī chiong goân-lâi TP ê kok-chióng choán-oāⁿ. Iā ū kā Hakka hap-pēng ji̍p-lâi Tâi-gí.
Chhiáⁿ khoàⁿ hù-kiāⁿ soat-bêng pēng khì TGSBA lia̍h "Tâi-gí Choán-oāⁿ Kang-kū(Lî-soàⁿ chok-gia̍p) lo̍h-lâi chhì-iōng.
Soàⁿ-téng iáu-sī pó-chhî goân-chōng.
**Na7 bo5 an-chng Tai-gi2 Unicode ji7-heng5, chhiann2 khoann3 e7-bin7: Tada sian-sinn, peng5-an
Goa2 chiong TGSBA pun2-lai5 tan-hiong3( sou3-ji7 choan2 tiau7-hu5) siu-teng7 cho3 siang-hiong3( ka-siong7 tiau7-hu5 choan2 sou3-ji7), chiu7-si7 chiong goan5-lai5 TP e5 kok-chiong2 choan2-oann7. Ia7 u7 ka7 Hakka hap-peng7 jip8-lai5 Tai5-gi2.
Chhiann2 khoann3 hu3-kiann7 soat-beng5 peng7 khi3 TGSBA liah8 "Tai5-gi2 Choan2-oann7 Kang-ku7(Li5-soann3 chok-giap8) loh8-lai5 chhi3-iong7.
Soann3-teng2 iau2-si7 po2-chhi5 goan5-chong7.
Chuniok
2009/2/3 Kei TADA
Lim tiuN-lo, peng-an!
Goa chit-ma teh cheng-li taigujp.blogspot.com, chhim-chhim kam-kak Taigi SinBongAi e chu-liau chin hong-hu. Chin kam-sia.
Taigi/Kheh-gi Unicode choan-oaN kang-khu si Online e kang-khu si bo? (Goa i-keng liat ti "ki-pun kang-khu")
Goa na su-jip Holo POJ e si, iong "Kau-iok-pou Tai-lo pheng-im su-jip-hoat". Goa siuⁿ beh chai-iaⁿ kam u Kheh-gi POJ e su-jip-hoat, e-tang iong Kheh-gi e siaⁿ-tiau ho-be lai su-jip u hu-ho e Kheh-gi POJ.
Chhiuⁿ phah "siin3" e-tang su-jip "sṳ̀n".
ChhiaN chi-kau.
2009/2/3 Lim Chun-iok :
Tada sian-siⁿ, pêng-an
台語/客語Unicode轉換工具 lóng sek-ha̍p VISTA.
Lí kóng ê Vista ê IME sī chí siáⁿ-mi̍h?
Chuniok
2009/2/3 Kei TADA
Kheh-gi soaN-teng choan-oaN: 客語Unicode轉換工具 http://hakka.fhl.net/uni/
M-chak Kheh-gi kam u sek-hap Vista e IME?
2009/2/3 TADA Kei :
Goa chun-pi 2 e Word Macro script kap choan-oaN-pio.
Si beh ka iong sou-ji piau siaN-tiau e Holo oe / Kheh-oe POJ bun-su kui-phiN choan-oaN cho u siaN-tiau hu-ho e POJ bun-su.
Na u su-iau koh e-hiau iong Word Macro e lang, chhiaN chhi-iong.
Holo oe: "holo_table.doc" (Macro script ti bun-su e siong teng-koan)
Kheh-oe: "hakfa_table.doc" (Macro script ti bun-su e siong teng-koan)
Khoan-keng： Word2000 / Windows XP (Goa si ti Jit-bun-pan kiam-cha koe) / Su-iau "Taigi Unicode".
Na u kai-chin e kian-gi, chhiaN chi-kau.
Ki-sit goa e pit-ki-heng tian-nau chit-ma teh iong OpenOffice / Vista.
Sou-i, na u lang e-tang che-chok OpenOffice pan, ah-si soaN-teng (online)-pan, goa e chiok kam-sia.
TADA
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net
Re: Re: (B)台.客語Unicode編碼轉換工具(CTS=TP_II) 使用說明….適用XP, Vista 如附件
From: Lim Chun-iok
Date: 2009-02-09 09:58:02
Tada sian-siⁿ,
" o͘ " phah " ou ".
Tiāu-hō ūi-tì sī chiàu goân-lâi ê TP.
Kheh-gí kap Tâi-gí POJ sī kāng hē-thóng só͘-í kan-ta chhái-iōng 1-chióng sò͘-jī tùi-chiàu.
Goá bô liáu-kái sī án-choáⁿ Kheh-gí chhái-iōng bô kāng ê tùi-chiàu.
Chuniok
2009/2/7 Kei TADA
Lîm tíuⁿ-ló, pêng-an! Sin-khóu
1). Kám-sīa lí chè-chok CTS hōu lán ēng!
Ke khah hong-pīan.
2). "o" + chit-tiam beh an-choaN siaN? "ou" ah-si "oo"?
3). Chiau POJ e kui-ki, siaN-tiau hu-ho si-m-si ai khng ti tui au-piah
te-2 e LMJ teng-koan (chin-liong piah-bian chu-im kap "i") ?
4). Āu-pái chhíaⁿ khó-lū īong Kheh-ōe ê siaN1-tīau sòu-jī.
Kheh-ōe siaⁿ-tīau sòu-jī ê lē:"Fon1 theu2 hi3 mien siit5 chuk".
Bo̍k-chêng ê hong-hoat ná-chhīuⁿ sī īong Holo siaⁿ-tīau sòu-jī ê khóan:
"Fon5 theu3 hi2 mien siit8 chuk".
Chin to-sīa!!!
TADA
On Fri, Feb 6, 2009 at 10:31 PM, Lim Chun-iok wrote:
Tada sian-siⁿ, pêng-an
Goá chiong TGSBA pún-lâi tan-hiòng( sò͘-jī choán tiāu-hû) siu-tēng chò
siang-hiòng( ka-siōng tiāu-hû choán sò͘-jī), chiū-sī chiong goân-lâi TP
ê kok-chióng choán-oāⁿ. Iā ū kā Hakka hap-pēng ji̍p-lâi Tâi-gí.
Chhiáⁿ khoàⁿ hù-kiāⁿ soat-bêng pēng khì TGSBA lia̍h "Tâi-gí Choán-oāⁿ
Kang-kū(Lî-soàⁿ chok-gia̍p) lo̍h-lâi chhì-iōng.
Soàⁿ-téng iáu-sī pó-chhî goân-chōng.
**Na7 bo5 an-chng Tai-gi2 Unicode ji7-heng5, chhiann2 khoann3 e7-bin7:
Tada sian-sinn, peng5-an
Goa2 chiong TGSBA pun2-lai5 tan-hiong3( sou3-ji7 choan2 tiau7-hu5) siu-teng7
cho3
siang-hiong3( ka-siong7 tiau7-hu5 choan2 sou3-ji7), chiu7-si7 chiong
goan5-lai5 TP
e5 kok-chiong2 choan2-oann7. Ia7 u7 ka7 Hakka hap-peng7 jip8-lai5 Tai5-gi2.
Chhiann2 khoann3 hu3-kiann7 soat-beng5 peng7 khi3 TGSBA liah8 "Tai5-gi2
Choan2-oann7 Kang-ku7(Li5-soann3 chok-giap8) loh8-lai5 chhi3-iong7.
Soann3-teng2 iau2-si7 po2-chhi5 goan5-chong7.
Chuniok
2009/2/3 Kei TADA
Lim tiuN-lo, peng-an!
Goa chit-ma teh cheng-li taigujp.blogspot.com,
chhim-chhim kam-kak Taigi SinBongAi e chu-liau chin hong-hu.
Chin kam-sia.
Taigi/Kheh-gi Unicode choan-oaN kang-khu si Online e kang-khu si bo?
(Goa i-keng liat ti "ki-pun kang-khu")
Goa na su-jip Holo POJ e si, iong "Kau-iok-pou Tai-lo pheng-im
su-jip-hoat".
Goa siuⁿ beh chai-iaⁿ kam u Kheh-gi POJ e su-jip-hoat,
e-tang iong Kheh-gi e siaⁿ-tiau ho-be lai su-jip u hu-ho e Kheh-gi POJ.
Chhiuⁿ phah "siin3" e-tang su-jip "sṳ̀n".
ChhiaN chi-kau.
2009/2/3 Lim Chun-iok :
Tada sian-siⁿ, pêng-an
台語/客語Unicode轉換工具 lóng sek-ha̍p VISTA.
Lí kóng ê Vista ê IME sī chí siáⁿ-mi̍h?
Chuniok
2009/2/3 Kei TADA
Kheh-gi soaN-teng choan-oaN:
客語Unicode轉換工具
M-chak Kheh-gi kam u sek-hap Vista e IME?
2009/2/3 TADA Kei :
Goa chun-pi 2 e Word Macro script kap
choan-oaN-pio.
Si beh ka iong sou-ji piau siaN-tiau e
Holo oe / Kheh-oe POJ bun-su kui-phiN
choan-oaN cho u siaN-tiau hu-ho e POJ
bun-su.
Na u su-iau koh e-hiau iong Word Macro e
lang, chhiaN chhi-iong.
Holo oe: "holo_table.doc" (Macro script
ti bun-su e siong teng-koan)
Kheh-oe: "hakfa_table.doc" (Macro
script ti bun-su e siong teng-koan)
Khoan-keng： Word2000 / Windows XP (Goa
si ti Jit-bun-pan kiam-cha koe) / Su-iau
"Taigi Unicode".
Na u kai-chin e kian-gi, chhiaN chi-kau.
Ki-sit goa e pit-ki-heng tian-nau
chit-ma teh iong OpenOffice / Vista.
Sou-i, na u lang e-tang che-chok
OpenOffice pan, ah-si soaN-teng
(online)-pan, goa e chiok kam-sia.
TADA
--
基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！
Lim Chun-iok
http://sloan.fhl.net(台語點字)
--
基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！
Lim Chun-iok
http://sloan.fhl.net(台語點字)
-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net
Re: Re: (B)台.客語Unicode編碼轉換工具(CTS=TP_II) 使用說明….適用XP, Vista 如附件
From: Kei TADA
Date: 2009-02-09 10:46:22
Lîm tíuⁿ-ló, pêng-an!
I-ha e Unicode goa iong CTS choan-oaN e.
Kám-sīa lí ê chí-tō!
Goa phah "ou an2-ne" e kiat-ko si "ou án-ne". (Sou-ji Kau-lo -> Kau-lo Unicode)
Kheh-oe e tùi-chìau bô kâng sī in-ūi siaⁿ-tīau ê sūn-sū sī to̍k-li̍p koat-tēng ê.
Hô-ló-ōe mā sī án-ne.
Lóng sī chìau Hàn-gí im-ùn-ha̍k ê thôan-thóng, tō sī "pêng, chīuⁿ(sīong), khì, ji̍p" í-kip "im, îong".