ä¸è² 責任çå ©ãå¼ã並å­èªª

æå¤å²¸** è¿æ¥ç¶²è·¯å³æ­ä¸ä»½è¦æ±æ¯æéç¨æ´¾çå ©ãå¼ã並å­ä¸»å¼µãé¨ä¿¡æéäºåæªæ¡é½æ¯ä¸å¯¦å¨çï¼å¾éºæ¾ä»åç¨ä¸å¯¦å¨çæ±è¥¿ä¾ã說æã人家é£ç½²ã第ä¸ä»½æªæ¡å°±æ¯æè¬çã以 æå¤å²¸å ççºé¦ç¼åºæ»æãçé£å°æå¾æªç¼è¡¨çãæç ´éç¨è¿·æï¼æå ¨æ¯èªæè²ãçé£ç½²æ¸è稿ãå®ç¨¿å¾ä¹ãæç ´èªæï¼æå ¨æ¯èªæè²ãå·²ç¶åªé¤äºãå¦ææ人åè¨´ä½ æä¸ç¨®è¥æ¹ï¼è½æ²»ç¾ç ï¼æ¯è¬éä»ä¸¹ï¼ä½ å¦æä¸æ¯ç½ç¡ï¼ç¶ç¶ç¥éé£äººå¿ æ¯æ±æ¹è¡å£«ï¼æ¯å¤§é¨å­ãã é段被èªçºæ¯æ»æãéç¨ãçæå­ãæå·²ç¶å¨7/20å°ç£æ¥å ±åæ許極çé£ç¯ãè«è®å°èªæ¼é³ç­è­°æçºæå°é¼ éæ²ã說æå¾å¾æ¸ æ¥ãçºä½éè¦ä¸ç´æ¿ä¸å­å¨çæ±è¥¿ä¾åæç« ï¼å¦å¤ééä¸ç¯æ¡è¨ªæ±æçææçãéç¨èæ¼¢èªä¹ç­ãï¼éæ¯å¨è¨è«ãè¯èªéç¨ãï¼èå»è¦äººå®¶é£ç½²æ¯æãå°èªéç¨ãï¼é樣åç®ä¸ç®åãå½è­ãï¼ï¼ãå°èªéç¨ãæ該稱ãç¦å°èªéç¨ãï¼å çºéç¨æ´¾ç©æ¥µè¦å¨ãåèªæãææ¡æå°èªæ¹ç¨±çºãç¦å°èªãï¼ã åºä¸å°±æ¯è©²ãå½è­ãä¿¡å½ï¼ åä½èå¸«å¥½ï¼ è¥æ¨å°æªæ¥å°éç¥ç±²è«åå é£ç½²ï¼è«æ¨åè¦æ­¤ä¿¡è¡¨ç¤ºåå é£ç½²ï¼ æ­¤èç¸ç¶éè¦ï¼éç¨é大家ä¸èµ·ä¾æ¯æï¼ãå°ç¾ ãåä¸åå°±æ¯ä»¥ 碩士ãå士ç­ãå­¸è 大èãç姿æ å°éç¨åä¸çæ§çæ­æ²åæ»æï¼ æ­¤æ¬¡å以æå¤å²¸å ççºé¦ç¼åºæ»æï¼è¦éæªï¼ï¼å å許極çææ å°ç£æ¥å ±ä¹æç« ï¼å³åææ­¤æ»æï¼ä»¥å¾ãå°ç¾ ãä¸çæ§æ»æï¼ çè³é£å®¢èªãè¯èªéç¨é½ç¥­ä¸ï¼æåæå¾ ãå°ç¾ ãè½çæ§ï¼å°é æ°ä¸»ï¼è®éç¨æçå­ç空éï¼æåæ許ä¸æ¯ã碩士ãå士ãç­ å¤§èå­¸è å°å®¶ï¼ä½å»æ¯ç¬¬ä¸ç·æå­¸çå°å®¶ï¼è«çºéç¨ç¼è²å§! 主è¦å ©å¼ä¸¦å­ç訴æ±ä¸»æ¨å §å®¹å¤§è´å¦ä¸ï¼ ã æè¿æè²é¨é·ææ­£å表示å°ç è­°å°èªæ¼é³åé¡ï¼ç¡è«æ¯å¦æ¡åçµ±ä¸æ¨é³ç³»çµ±ï¼é½è¦ä»¥å­¸ç¿è çºä¸»é«ï¼è®ãè師好æï¼å­¸ç好學ããéé è²æå¼è´ä¸äºäººå£«å°è宣ææè²é¨å°ç¨å°å°èªéç¨æ¼é³ï¼å æ­¤ï¼ææç¾ é¦¬å­è TLPAè¦è¯åèµ·ä¾ï¼å ±åæ¶æ» å°èªéç¨ãå ¶å¯¦éç¨åé«ä¸­ï¼æ許å¤ææ人士ï¼å°æ¼æç¾ èTLPA çæ´åä¹é½æ¨è§å ¶æãç¾å¨çåé¡æ¯ï¼éç¨åé«æ¨è¦æç¾ è TLPA**çæ´åï¼ç°¡ç¨±å°ç¾ ï¼ï¼ä½æ¯æç¾ è TLPA** çè¯åå»æ¯è¦æ¶æ» å°èªéç¨ãæè¨ä¹ï¼éç¨åé«ä¸»å¼µå°èªæ¼é³å ©å¼ä¸¦å­ï¼å°ç¾ èéç¨ï¼ï¼å°ç¾ åé«ä¸»å¼µåªè½ä¸å¥ãã** æ´ååºä¸å¥æææå­¸ååä¹èªè¨å­¸åççæ¼é³æ¹æ¡é£éä¸æ¯æè²é¨ä¸ååªåçç®æ¨? èãåèªæãçåºæ¬ä»»åä¸å°±æ¯éé å·¥ä½åï¼æ麼å¨æåæ´åäºæç¾ ãTLPAa̍TLPAæ¹ è¯å¼ä»¥å¾ï¼éç¨æ´¾å»æçµæ´åï¼æ¾æ£æè²é¨äº¤å¾ çä»»åï¼ä¸»å¼µä¸è¦ãç¹¼çºå·¥ä½ãäºï¼çªç¶é主張åªåå·¥ä½ä»¥æ´ååºä¸å¥è è®æè¦ãæ¶æ» ãå¦ä¸å¥ï¼æªåæ¯è«ï¼å¨è¡æ¿ è³æºä¸ï¼å¨ãåèªæãçµæ§ä¸ï¼ãéç¨ãä½ç¡åªå¢ï¼ãå°ç¾ ãæ¯é¨æå¯è½è¢«æ¶æ» çï¼éç¨æ´¾å¦ä»å¤§ç¼æ 主張äºå¥ä¸¦å­ï¼è®ãå°ç¾ ãå¯ä»¥çå­ä¸ä¾ï¼æååææå°æ ¶ 幸ï¼æ該ææ¿ä»åæå°ï¼çºä½éè¦ç¹¼çºä¸»å¼µæ´åï¼åå°ãäºå¼ä¸¦å­ãå¢ï¼å çºä¸»å¼µãäºå¼ä¸¦å­ãæ¯å·æ¶çå·¥ä½æ 度ï¼ä¸è² 責任çå·¥ä½æ 度ï¼éæ¯æè² æè²é¨ãåèª æãçè·è²¬çï¼é樣å並æ²ææ¿æ¯èªæè²è§£æ±ºä»»ä½åé¡ã å說ï¼éç¨æ´¾ä¸»å¼µçãäºå¼ä¸¦å­ãæ¯è¡ä¸éçï¼èä¸ãå°ç¾ ãèãéç¨ãæ ¹æ¬ä¸æ¯äºéçä¸å¥çäºãå¼ãï¼èæ¯äºç¸è¡çªçäºå¥ãæéäºä¸ç¸å®¹çäºå¥æ¿ä¾èæ¥æ¬å ±å­çäºã表ãç¾ é¦¬å­ç¸æ並è«ï¼èª å¦7/24 å°ç£æ¥å ±è¡æ¾ç«å çæ說å®å ¨æ¯ã誤å°ãï¼ æéæ¥èªæ¼¢å­ä¸è«ï¼æ¥èªçå¹³ååèçååï¼çµå°ä¸æ¯ä¸¦å­çå ©å¥æ¼é³ç³»çµ±ãéç¶å¯ä»¥æ¿ä¾æ¨é³è¨»è§£é£å­ï¼ä½åºæ¬å®ä½åæ¯åå¸å ¶è·çæ¸å¯«æå­ãè³æ¼ã åéå ä¾å°ç£æ¼é³å ©å¼ä¸¦å­ãæ中ææãæ¥èªç¾ 馬å­ä¹æå ©å¥ãä¸ç¯ï¼ææ以çºæ該說æ¯æãå ©è¡¨ããä¹å°±æ¯1954 å¹´çå §é£å示(éè¨ä»¤ )第 1èé ä½ç第ä¸è¡¨è第äºè¡¨ã第ä¸è¡¨æ¯å ¨ç³»çµ±ç100 ååå¥é³ï¼ç¬¬äºè¡¨åªååº22ååé³ç°ç¶´å­ãåæ¯ç¬¬äºè¡¨å¯ä»¥çµ¦å°ç£æ¨åå ©å¼ä¸¦å­è ä¸äºå示ï¼å çºç¬¬äºè¡¨å¯ä»¥èªªæ¯å è³¢çéºéª¸å¡ãå¡å §æèªææ²» 18å¹´ç±æ¥æ¬æ°éåé«ãç¾ é¦¬å­æãæ¨åºï¼å ¶å¾æ¼åæã赫æ¬å¼æ¥èªç¾ 馬å­ãçéºéª¸ 14åï¼æåçç¥çFukuoka ç¦å²¡çfu,Kyushuä¹å·ç shu,Chibaåèçchi å°±å¨å ¶ä¸­ï¼ä»¥åç±ç°ä¸­é¤¨ææ©æ°æ¨åºçãæ¥æ¬å¼ç¾ 馬å­ã8åãæ以說ãåãæ中æ說çå ©å¼ä¸¦å­ä¸¦éäºå¯¦ãå §é£å示ç第ä¸è¡¨æ¯å¾å°äºåä½ï¼èçµæ°å¾ç±è¯ååé令æ¥æ¬å°åä¸å¾ä»¥ã赫æ¬å¼ ãæ¼å¯«ä¹æ¨£å¼ä»ä¸ç´çå­è³ä»ï¼å·²é¾ååä¸ç´ã
ç¶ä¸æè¿°ï¼ãåãæ中æå¼è¿°çè«é»ï¼æè¦ä»¥çºçµå°ä¸è½æ¿ä¾ç¶åå°èªæ¼é³ä¸¦å­
çåéå ä¾ã ç®åä»»ææ¼æ¥æ¬å¸äº¬å¤§å­¸çå°èªèªè¨å­¸å­¸è å¤ç°æ ä¹èªªã實éä¸å §é£è¨ä»¤å¼ç¬¬äºè¡¨ä¸¦ä¸æ¯ä¸æ´å¥æ¼é³ç³»çµ±ããèä¸ï¼ ãæ¥æ¬å¼èé»å¥å¼å­æ¯çç¨æ³åºæ¬ä¸ä¸è´ãï¼ãéå ©å¥äºç¸å¯ä»¥éç¨ä¸¦ä¸æç¼çåé¡ããä¸åãå°ç¾ ãèãéç¨ããå®å ¨ä¸ä¸è´ï¼æè¡çªãï¼ãæ¥èªå ©è¡¨é£éº¼æ¥è¿ï¼å°èªå ©å¥é麼éé¢ãã ãå° ç¾ ãèãéç¨ãä¹ä¸éç¨å·²å¦ä¸è¿°ï¼ä¸»å¼µäºå¥ä¸¦å­æ¯ä¸è² 責任çåæ³ï¼å çºæ¯èªè師ä»ç¶è«è¡·ä¸æ¯ï¼å°å­©å­ä»ç¶å°æ¾å¦åï¼åç´æè½å­¸å¦ææçåå»å¹´ä¸åå¥ï¼å«ä» å¦ä½è§£å¥ï¼éäºå¥ç主張è åæ¨è¡è ï¼å¹¸éç話繼çºè¯æ§ç«¶ç­ï¼ä¸å¹¸ç話繼çºæ¡æ§é¬¥ç­ä¸å¦å¾å¸¸ãé樣ç主張ï¼æ解決ä»éº¼åé¡åï¼ å ¶ 實ï¼å³ä½¿å°èªéé使ç¨ãå°ç¾ ãï¼ä¸ä½¿ç¨ãéç¨ãï¼ä»ç¶æªè½éå°èãéç¨ãã並å­ãï¼å çºå®¢èªèè¯èªé½åªä½¿ç¨ãéç¨ãï¼ä¸¦æ²è®ãå°ç¾ ãèä¹ä¸¦å­åï¼æåæ¯æ 客èªãè¯èªä½¿ç¨ãéç¨ãï¼ä½ä»¥ä»åä¸è½æ¯æå°èªä½¿ç¨ãå°ç¾ ãï¼å¦æä»åæ¯æå°èªä½¿ç¨ãå°ç¾ ãï¼æ許åå¼·å¯ä»¥èªªæ¯äºå¥ä¸¦å­å§? (ä½è çºä¸çå°ç£æ¯èªè¯ç總å¬é人ï¼ç¾ä»»ææ¼å°å¸«å¤§å°ææ)

--
Tavokan KhinhoaN Li,
PhD in linguistics
Graduate Institute of Taiwan Culture, Languages & Literature
National Taiwan Normal University
162, Sec. 1, Hoping E. Road
Taipei, Taiwan
(02) 3365-2962 (O); (02) 2219-6156;
0935-776-466 (C); (02) 2358-2461 (F)

http://www.courses.fas.harvard.edu/~chi117a/

Attachment: 2å¼ä¸¦å­.doc
Description: MS-Word document