Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

2011-08-28

Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

From: Andres Liu
Date: 2011-08-28 10:07:03

Kok-ui sen-chin Takke hoo Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? Chin to-sia! Lau An-kheng

Re: Re: [tgb] Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

From: Lim Chun-iok
Date: 2011-08-28 22:38:09

台語信望愛 http://taigi.fhl.net 台華對應綜合大辭典查詢「亡羊補牢」→ "bông-iûⁿ-pó͘-tiâu"如附件

2011/8/28 Andres Liu

Kok-ui sen-chin Takke hoo

Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong?

Chin to-sia!

Lau An-kheng

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 基本人權：使用母語活出台灣人ê尊嚴！ Lim Chun-iok http://sloan.fhl.net(台語點字) http://hakka.fhl.net http://taigi.fhl.net

Re: Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

From: Sêng-hiân
Date: 2011-08-29 21:59:33

有一句khah倚ê俗語話，雖然意思無完全sio-siâng：Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò khóo. 細空毋補，大空叫苦。 On Aug 28, 10:07 am, Andres Liu wrote:

Kok-ui sen-chin Takke hoo

Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? Chin to-sia!

Lau An-kheng

Re: RE: [tgb] Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

From: andrew kuo
Date: 2011-08-30 02:27:53

Seng-hian hiann e "Se-khang m--poo, toa-khang kio-kho" ia u lang kong "Hoe2--koe3, pu5--oo7" a-si kong "Lang5-kheh lai5 chiah teh sau3-te3, lang-kheh khi chiah teh hiann5--te5!" Goa kam-kak lan chit khoan e siok-gu, u piau-si lan tui lang e heng-ui khah u phoe-phoann e thai-tou, khah siau-kek tek e kong-hoat. Lan u chin che chit khoan e oe, chhin-chhiunn "Iu--kong bo--sionn, kong--phoa tioh poe." Chit khoan e thai-tou, hou lang (tek-piat si siau-lian lang) tui jin-seng khah bo chek-kek seng e sim-chi lai hiong cheng. Lau An-kheng hiann e “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? Chit e bun-te, goa ng-bang u chit ku hou goa chai khah u kou-le, u chek-kek--seng e siok-gu! T0-sia! Koeh Tek-liat

Date: Mon, 29 Aug 2011 06:59:33 -0700 Subject: [tgb] Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也” From: To:

有一句khah倚ê俗語話，雖然意思無完全sio-siâng：

Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò khóo.“亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong?

細空毋補，大空叫苦。

On Aug 28, 10:07 am, Andres Liu wrote:

Kok-ui sen-chin Takke hoo

Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? Chin to-sia!

Lau An-kheng

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

From: Michael Tai
Date: 2011-08-30 09:53:14

Seng-hian hiaN kap Koe kau-siu e chhong-I, sit-chai chin chan. Goa chin chang-tong. Chong-si goa tui choe-kin u lang chin ai chiong tiong-kok e seng-gu lai ka kong choe Tai-oan oe, U chit koa i-kian. Tong-jian, u chit koa tiong-kok e seng-gu ti Tai-oan ma u teh eng, na i-keng koan-si, it is o.k. Lan bo su-iau lai chiong tiong-kok e seng-gu ka i hoan-ek choe tai-oan oe. Tai-oan lang u ka-ti e piau-hian hong-hoat kap lan ka-ti e siok-gu. Lan eng lan u tai-oan-bi e oe, khah ho. Seng-hian hiaN kap Koe kau-siu e soat-beng chin-ho. Kam-sia. Te cheng-tek Michael Cheng-tek Tai.Ph.D. Distinguished Professor of Medical Ethics and Humanities Chungshan Medical University. Taichung. Taiwan.

From: [mailto:] On Behalf Of **andrew kuo **Sent: Tuesday, August 30, 2011 2:28 AM To: ; Subject: RE: [tgb] Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

Date: Mon, 29 Aug 2011 06:59:33 -0700 Subject: [tgb] Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也” From: To:

有一句khah倚ê俗語話，雖然意思無完全sio-siâng：

Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò khóo.“亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? 細空毋補，大空叫苦。

On Aug 28, 10:07 am, Andres Liu wrote:

Kok-ui sen-chin Takke hoo

Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? Chin to-sia!

Lau An-kheng

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”

From: Hak-khiam TiuN
Date: 2011-08-30 09:53:05

U chit e koa-su chin chiap-kin, goa siuN bo siok-gi e le: "今日若將這來放，是永遠無希望，為著前途罔活動，找傢司補破網。" Na bo hian-seng e siok-gi hoan-se ai ka-ki cho chit e, chhin-chhiuN: Pou-phoa-bang tioh than-cha……Hak-khiam 在 2011年8月30日上午2:27，andrew kuo 寫道：

Seng-hian hiann e "Se-khang m--poo, toa-khang kio-kho" ia u lang kong "Hoe2--koe3, pu5--oo7" a-si kong "Lang5-kheh lai5 chiah teh sau3-te3, lang-kheh khi chiah teh hiann5--te5!" Goa kam-kak lan chit khoan e siok-gu, u piau-si lan tui lang e heng-ui khah u phoe-phoann e thai-tou, khah siau-kek tek e kong-hoat. Lan u chin che chit khoan e oe, chhin-chhiunn "Iu--kong bo--sionn, kong--phoa tioh poe." Chit khoan e thai-tou, hou lang (tek-piat si siau-lian lang) tui jin-seng khah bo chek-kek seng e sim-chi lai hiong cheng.

Lau An-kheng hiann e “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? Chit e bun-te, goa ng-bang u chit ku hou goa chai khah u kou-le, u chek-kek--seng e siok-gu! T0-sia!

Koeh Tek-liat

Date: Mon, 29 Aug 2011 06:59:33 -0700 Subject: [tgb] Re: Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也” From: To:

有一句khah倚ê俗語話，雖然意思無完全sio-siâng：

Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò khóo.“亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? 細空毋補，大空叫苦。

On Aug 28, 10:07 am, Andres Liu wrote:

Kok-ui sen-chin Takke hoo

Chhieng-kau “亡羊補牢，猶未晚也”Tai-gi an-chunn kong? Chin to-sia!

Lau An-kheng

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至。如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至。如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。