Lian-hap Ong-kok, Eire-kok u 3-chiong u chhin-chiaN koan-he e gi-gian, in e chai7-te7 mia-chheng long beh kang-a beh kang:

Gaeilge (愛爾蘭語, Irish)
Gàidhlig (蘇格蘭語, Scottish)
Gaelg (Manx)
  


Sit-che-siong, e-sai kong chit 3 chiong gi-gian kong-ke iong kang-1-e
mia, cheng-chha hoat-im, pheng-im sio-khoa bo-kang.  Ka-chai in bo iong
Han-ji, ah-bo chit 3 chiong kiam-chhai toh su-iau sia cho:
  


甲歐假語 (愛爾蘭語, Irish)
甲利假語 (蘇格蘭語, Scottish)
甲假語 (Manx)
  


Tai-oan e Kheh-oe na-beh kio hou-cho "Thoi-van-fa" (Si3-koan7-im),
ki-sut-siong eng-kai m-si bun-te.  "Tai-oan-oe" kan-na iong lai
chheng-hou Tai-oan e Ho-lo-oe.
  


Thoi-van-fa (=Hak-fa)
Tai-oan-oe (=Ho-lo-oe)
  


In-ui Han-ji long si "台灣（員）話", chit-e hong-an bo hah
tok-chun-Han-ji e chu-tiuN.  Ma e-sai kong, na kian-chhi han-ji toh e
sit-khi "chhong-chok e ai-mai khong-kan".
  


  
--
Wikipedia, Ho-lo-oe e in-sai-kong-bih-ti-hia!
[http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Special:Randompage](<https://web.archive.org/web/20050128094021/http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Special:Randompage>)

`
H. Tan-Tenn wrote: `

H. Tan-Tenn wrote:

 wrote:

ChiaN ho e lilun. Chhengkau:

1. Li iahsi siang hoatbeng--e? 

> 

> 98 ni e sun to u lang (goa) an-ne iong ah:
[http://taiwantbts.org/article_start.asp?Vol=52&Art=16](<https://web.archive.org/web/20050128094021/http://taiwantbts.org/article_start.asp?Vol=52&Art=16>)

>

Choan se-kai (pau-koat Tai-oan) u che-che lang-tin e chok-mia e i-su si "Lang5" (Lang5-chok). Gi-gian e mia-chheng ma tiaN-tiaN si "lang5-oe7" e i-su. Che e-sai kong si 1 khoan chok-kun tiong-sim chu-gi, put-ji-ko ma bi-pit it-teng, in-ui mui-1-e chok-kun long e-sai kong ka-ti si "lang5" ji-chhiaN chiaN-sit si lang5.

Kang-khoan to-li, Tai-oan mui-1-e chok-kun long e-sai kong ka-ti si "Taiwan/Tai-oan/Thoi-van/teng-teng", tan-si bo 1-e chok-kun e-sai kong pat-lang be-sai. 

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  "H. Tan-Tenn" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *