Ng5 sian-siN, Li2 ho2 !

To-sia7 li2. Li2 chin gau5 o-lo2.

Lin2 bou2 Ikebana chiok li7-hai7. I kam2 si7 Jit8-pun2-lang5 ? Ah-si7 bat
ti7 Jit8-pun2 liu5-hak8 ?

Goa2 khoaN3-tioh8 chin choe7 chin gau5 Jit8-pun2-oe7 e5 Tai5-oan5-lang5.
Sou2-i2 goa2 phaiN2-se3 kong2 Tai5-gu2.

Goa2 siuN7 Tai5-oan5 kap Jit8-pun2 e5 keng-che3 koan-he7 chin ho2. Goa2
tiaN5-tiaN5 khi3 goa7-kok chhut-tiuN. Goa2 khi3 Tai5-oan5 e5 si5-chun7
kam2-kak chin khin-sang. Tai5-oan5-lang5 long2 chin chhin-chhiat.

Goa2 m7 bat khi3 Ka-na2-tai7. Na7 u7 ki-hoe7 it-teng7 ai3 khi3.

Gohenji arigato gozaimashita ! Kongotomo yoroshiku onegaishimasu.
(Kam2-sia7 li2 e5 hoe7-phoe, i2-au7 to-to chi2-kau3)

Wubai, Tokyo Japan


-----Original Message-----
From: Jay Huang [[mailto:hijay@](<https://web.archive.org/web/20060105070320/mailto:hijay@>)...]
Sent: Friday, September 12, 2003 5:40 AM
To: 'wubai'
Subject: RE: [TGB] Re: Gou-pah e koa-su

Wubai san,

Hajimemasite! Yorosikhu onegai itasimasu.

Li2 soU2 sia2 e5 Tai5-gu2 chin sui2 chin ho2-thiaN. Bun5-chiuN chin
seng5 Seng3-keng lai7-bin7 teh eng7 e5 ji7-ku3. Goa2 chheng-hoU7 i cho3
"Nga2-bun5 nga2-gu2". Goa2 sou2 bat chin-che7 goa7-kok e5 soan-kau3-su
long2 iong7 chit-chiong2 e5 nga2-gu2 teh kong2. Kiong-hi2 li2 u7
oh8-tioh8 chit-chiong2 e5 Tai5-gu2. Hian7-chai7 ti7 Tai5-oan5 e5
siau3-lian5 gin2-a2 soU2 eng7 e5 Tai5-gu2 khah bo5 siang7-khoan2.
Tek-piat8 in iong7 chin che7 tit8-chiap tui3 Pak-kiaN-gu2 hoan-ek8
koe3-lai5 e5 Tai5-gu2. Tu2-tu2 chhin-chhiuN7 Tai5-oan5-lang5 khi3
Jit8-pun2 kong2 Jit8-gu2, chin che7 Jit8-gu2 in iong7 Tai5-gu2 a2-si7
Pak-kiaN-gu2 tit8-ek8, hoU7 Jit-pun2-lang5 thiaN bo5.

Goan2 kap bat-lai5 Canada cho3-koe3 tai7-sai3 e5 Uchida san, Tajima san
chin sek8. Hian7-chai7 Hogen san ti7 chia teh cho3 tai7-sai3. Goan2
khan-chhiu2 in-ui7 ikebana e5 lau7-su, siong5-siong5 kap tai7-sai3-koan2
u7 lai5-lai5 khi3-khi3. I si7 Sogetsu liu e5 2 kip kau3-su.

Ng3-bang7 Jit8-pun2 kap Tai5-oan e boU7-ek, siong-bu7 e7 chiam-chiam7
cheng-ka, pang-chan7 Tai5-oan5 kap Jit8-pun2 e5 keng-che3 ju2
hoat-tian2.
Jia, ogenkide, mata sonotsugi made.

Ng5 Chin-kiu3, Ottawa, Canada

* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "wubai" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *