FW: [TGB] Tai-gi kah Khi-tiong-kok-hoa
Title: Message
Goa kam-kak gi-gian e mia bo saN ho cheN e…Bi-kok e lang kong Eng-gi, ti chia bo lang kong in kong e si "Bi-gi" iah-si "Bi-kok-oe" iah-si "American"…se-kai u iong Spanish e kok-ka hiah che, ma bo lang kong ti Puerto Rico kong e toh si "Puerto Rican" iah-si "Mexican" iah-si "Paraguayian" etc…ui sim-mih ai tau chit-e "Tai" ji chiah e-tang sng "Tai-oan"? An-ne goa siuN, ti Tai-oan tak-ke long ai seN3 "Tai", ah bo toh m-si Tai-oan-lang….an-ne kam u li? Chau an-ne kong…
Ho-lo-lang -> Tai-oan-lang
Kheh-lang -> Thoi-van-ngin
Hoa-gi-chok -> Tai-wan-ren
Lam-to-gi-chok -> etc etc
Oat-lam-lang -> ? Hui-lip-pin, Thai-kok lang ->? (Ti Tai-oan kong e Oat-lam-oe leh? Thai-kok-oe leh? Hui-lip-pin oe leh? In kam m-si Tai-oan-lang? Iah si Thio-van-ngin? Tai-wan-ren? )
Goa-kok-lang -> ?? Taiwanese (kong Eng-gi e)? Tai-wan-jin (kong Jit-pun-oe e)? Taiwanois (kong Hoat-gi e)? Taiwano (kong Se-pan-ga-oe e)?
Bo beh jim-tong e lang -> ?????
Le: In Taiwan the historical ethnic clashes between the Taioanlang and the Taiwanren has been said to have started with the 1947 228 Incident. But recently the influx of the Taiwano Philippino laborers add to the complexity of language and ethinic issues in Taiwan/Taioan/Thoivan/Taowan/etc.
kai-teng
-----Original Message-----
From: [mailto:] On Behalf Of
Sent: Monday, August 09, 2004 6:39 AM
To: H. Tan-Tenn;
Subject: Re: [TGB] Tai-gi kah Khi-tiong-kok-hoaChin chan e kai-tap. Babuza ----- Original Message ----- From: "H. Tan-Tenn" <> To: <> Sent: Saturday, August 07, 2004 11:06 PM Subject: Re: [TGB] Tai-gi kah Khi-tiong-kok-hoa
Kai-koat hong-hoat li-lun-siong chin kan-tan: sou-u e Tai-oan gi-gian
long ka kio "Tai-gi".Kheh-oe e mia kio "Thoi-ngi", "Thoi-van-fa". Tai-oan Hoa-gi e mia kio
"Taiwanhua".Le-ku:
- Hoa-gi (Taiwanhua): "æä¸å¤ªåæ¡è¬ Taiwanhuaï¼å¯æ¯æåæ¡è¬ Tai-gia̍
Thoi-van-faa̍"- Ho-lo-gi (Tai-gi): "Goa be-gian kong Taiwanhua, goa heng kong Tai-gi."
- Eng-gi: "The de facto official language in the ROC is Taiyu
(Mandarin), but many prefer to speak the Taigi language. The indigenous
Austronesian languages (known locally as "Tai-o-wan languages") are
rapidly vanishing, however."--
Wikipedia, Ho-lo-oe e in-sai-kong-bih-ti-hia!
http://minnan.wikipedia.org/wiki/Special:Randompage