taigu "Simon Cheng"

taigu "Simon Cheng" 


-----Original Message-----
From: Henry H. Tan-Tenn [[mailto:tantenn@](<https://web.archive.org/web/20050413210912/mailto:tantenn@>)...]
Sent: Wednesday, March 14, 2001 11:22 AM
To: Simon Cheng
Subject: Re: Taiwanese Languages



Liong-kng hiann,

TUF chiong-hap-kim e kou-siong chiann ho. Goa kam-kak chit-hang tai-chi
it-teng ai chheng-kau (1) Ui-bun kap (2) NATSC (Pak-bi-chiu Tai-oan
Gian-kiu) chiah-e hak-seng. Iu-ki beh kiong-tiau "interdisciplinary" e
Taioan gibun/bunhak gian-kiu, NATSC eng-kai e-tang the-kiong sek-tong e
koan-to. Leng-goa, Uibun ma chhap be-chio NATSC e taichi.

I-ha chiam-tui li-e bun-te the-chhut khah iu-han e siunn-hoat:

1. "$6,000 beh cho kui a mia-giah khah sek-tong?"

Na7 si 1-ni 1-ki, e-sai siong chio 3-mia, siong che 4-mia. Na7-si beh
an-pai 6e mia-giah, kholeng ai koh hun-chou (e.g. gigian/bunhak vs.
gigian/chusin vs. gigian/sia-hoe/chengti 3-chou).

2. "Kam u hoat-tou theh-tioh Pak-bi sou-u tai-hak siong-koan kho-he e
mailing list?"

Email list engkai si bo bunte. NATSC engkai e-sai pai-thok lang tau kheng5.
Ji-chhiann in-ui lists put-chi-a che7, na7 si TUF beh kati sang, kholeng ai
keng siong khoa3--e kho e general list kap Taiwan (iah-si Asia)-oriented e
te-khu gian-kiu e list.

(Khopi kong, gigian-hak e pouhun sang khi "The Linguist List" toh
chha-put-to tak-ke long e khoann--tioh a, pau-koat Taioan e 1-koa gigian
hakchia, gigian kau-iok-ka.)

3. Na si kia poster hou in, in the lan tah chhut-lai e ki-hoe toa iah si
sio?

Che khah oh kong, ma su-iau sit-che e mailing list, m-si email list. Ti
email list e bun-soan lai-te e-sai pau-koat poster e chuliau hou Department
Heads, beh tih e lang chiah ka TUF tho2. Che kiamchhai si khah kengche e
cho-hoat (ji-chhiann bo han-che ti Pak-bi-chiu).

4. Tai-bi bun-ge iaN e mia-toann?

Che kiam-chhai si Taioan-lang khou-a-lai e chu-hoe, m-si Taioan kap Bikok e
bun-hak tui-oe (iong Enggi). Goa chai-iann--e, li long bat: Tan Lui hiann,
Binsiong hiann, Tang-hong-peh s.s., Ng Koan l.s., Gou Bok-seng s.s...."LKK
se3-tai7" e lang! (Kong chhio-khoe.) Khah siau-lian--e goa m-bat.

Isiong,

--Henry



----- Original Message -----
From: Simon Cheng 
To: Henry H. Tan-Tenn 
Sent: Tuesday, March 13, 2001 6:53 PM
Subject: RE: Taiwanese Languages


> Henry,
>
> Goa u chit koa tai-chi siuN beh chheng-kau li e i-kian.
>
> Goa si hian-jim TUF e li-su. TUF koe-khi bo cho gu-gian e kang-chok.
Chit-ma
> goa siuN beh ka-kiong chit hong-bin e khang-khoe.
>
> 1. Goan e Grant committee u thong-koe 2001 ni poah $6,000.00 lai cho
> chiong-hak-kim. Bok-piau siat-teng ti hiong Pak-bi kok
> Gu-gian/bun-hak/kau-iok/chu-sin siong-koan e kho-he soan-thoan Tai-oan
> gu-gian bun-hoa. Goa siuN beh the-kiong chiong-hak-kim hou gian-kiu-seng,
> koule in sia iu-koan Tai-oan gu-gian kap bun-hak/gu-gian chheng-chhek
teng2
> interdisciplinary e lun-bun. Tui-siong hi-bang m-na han-ti Tai-oan
> liu-hak-seng e khou-a-lai.
> Chheng-kau li: $6000 beh cho kui a mia-giah khah sek-tong? Kam u hoat-tou
> theh-tioh Pak-bi sou-u tai-hak siong-koan kho-he e mailing list? Na si kia
> poster hou in, in the lan tah chhut-lai e ki-hoe toa iah si sio?
>
> 2. Goan u siuN beh pan Tai-bi bun-ge iaN, Tan hong-beng u theh chhut chit
> tiuN mia toaN, tai-pou hun si Bun-hak Tai-oan kap Seng-tai Tai-oan bun-hak
> gian-kiu-sou e lang, leng-goa Song tek-lai ma u ti mia-toaN lai-bin, in ai
> goa ma theh chhut sek-tong e iau-chhiaN mia-toaN, li kam e-tang tau
> theh-kiong kian-gi mia-toaN?
>