Liat-ui hiaN che -

Tai-ke lai hoan-geng Loa Iu-Tet hiaN ka-jip Taigubang.
E-bin si kia chhut khi hou lin e phe:

--- Begin Message ---

  • To:
  • Subject: Returned mail: Host unknown (Name server: cs.om: host not found)
  • From: Mail Delivery Subsystem <>
  • Date: Thu, 15 Aug 2002 09:39:00 -0400 (EDT)
  • Auto-submitted: auto-generated (failure)
The original message was received at Thu, 15 Aug 2002 09:38:55 -0400 (EDT)

rom 

----- The following addresses had permanent fatal errors -----


----- Transcript of session follows -----
550 ... Host unknown (Name server: cs.om: host not found)

--JAA10584.1029418740/imo-r04.mx.aol.com
Reporting-MTA: dns; imo-r04.mx.aol.com
Arrival-Date: Thu, 15 Aug 2002 09:38:55 -0400 (EDT)

Final-Recipient: RFC822; 
Action: failed
Status: 5.1.2
Remote-MTA: DNS; cs.om
Last-Attempt-Date: Thu, 15 Aug 2002 09:39:00 -0400 (EDT)

--JAA10584.1029418740/imo-r04.mx.aol.com
Content-Type: message/rfc822

Received: from 
by imo-r04.mx.aol.com (mail_out_v33.5.) id 3.167.124dd6b4 (16112);
Thu, 15 Aug 2002 09:38:55 -0400 (EDT)
Return-Path: 
Received: from cs.com (mow-m21.webmail.aol.com [64.12.180.137]) by air-id12.mx.aol.com (v87.22) with ESMTP id MAILINID124-0815093855; Thu, 15 Aug 2002 09:38:55 -0400
Date: Thu, 15 Aug 2002 09:38:34 -0400
From: 
To:  ("Henry H. Tan-Tenn"), 
Cc: 
Subject: Re: [TGB] [FWD: from liberty times]
Message-ID: 
X-Mailer: Atlas Mailer 2.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit



Hong Giau hiaN, Iu-Tek hiaN,

Kam-sia Hong Giau hiaN theh Iu-Tek hiaN ka-jip Taigibang. Hi-bang Loa Iu-tek hiaN e-tang chiong i e taigi e keng-giam, seng-oah e kian-cheng, si-siong kap bangtiong e hiaNche hun-hiong.

Loa Iu-Tek hiaN si cheng Tiong-Eng Taihak e Chong-bu pou-tiuN, cheng Sin-Lau Ki-Tok-Kau PeN-IN iN-tiuN, cheng Chiong-Hoa Kitok-kau peN-iN kap Ka-Gi kitokkau peNiN e tiong-iau e kang-pou. I hian-chai teh Taipak kang-chok. I e chhu ti Seattle. Toa ti goan ke-piah.

ChhiaN bang-tiong e hiaN-che, to-to chi-chhi kou-le.

Tosia.

Tan Pheksiu, siong.



"Henry H. Tan-Tenn"  wrote:

>Tan b.s.:
>
>I-keng ka ka-jip a.
>
>Loa sin-seN:
>
>Hoan-geng chham-ka tho-lun!
>
>--Tan5-TeN7 Hong5-giau5
>(Koan-li-oan)
>
>
>
>
>----- Original Message -----
>From: 
>To: ; 
>Cc: 
>Sent: Wednesday, August 14, 2002 6:55 AM
>Subject: [TGB] [FWD: from liberty times]
>
>
>> Pekni hiaN,
>>
>> Li chit phi bun chin ho.  Goa ka i choan-jip-khi Taigubang ho taike
>chham-kho.
>>
>> ChhiaN li li-iong Taigubang (), ka-jip Taigubang, an-ni
>li ai lang chai e mi-kiaN sui-si kui-a pa lang long khoaN e tioh.
>>
>> ChhiaN li ka-jip.
>>
>> Banglou tiong e hiaN-che, chhiaN li ka Loa Iu-Tet sian-siN ka-jip
>bangubang e honghoat, hek si the i ka-jip.
>>
>> Tosia.
>>
>> Tan Pheksiu, siong.
>>
>
>
>

--JAA10584.1029418740/imo-r04.mx.aol.com--

--- End Message ---