----- Original Message ----- From: ç¾è¦ª Sent: Thursday, August 19, 2004 11:58 AM Subject: èªè¨æ¯æå¯ä¸æ åâ¦â¦è«¾è²ç¾æå­¸çå¾ä¸»ãæ³¢è­è©©äººç±³æ´è²éä¸

|

ã被稱çºãç°é客ãçç±³æ²è¨±ï¼ä½åæè¿°äºä¸å人åå¾å¤©å è¢«é© é¢çä¸çãï¼æ³æ°ç¤¾ï¼

èªè¨æ¯æå¯ä¸æ åâ¦â¦

諾è²ç¾æå­¸çå¾ä¸»ãæ³¢è­è©©äººç±³æ²è¨±éä¸ ç¶å編譯ãâææ¡åãï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼æï¼ï¼æ¥ãèªç±å¯åãï¼

ãä¸ä¹å «â年諾è²ç¾æå­¸çå¾ä¸»ï¼æ³¢è­è©©äººå»æ¯ç¦å¤«â§ç±³æ²è¨±ï¼Czeslaw Miloszï¼å¸¸è­¯ç±³æ´è²ï¼å «æååæ¥ç éæ¼æ³¢è­åé¨å æ庫夫å¸ï¼Krakowï¼å®¶ä¸­ï¼äº«å¹´ä¹åä¸æ­²ã

ãç±³æ²è¨±ç¶å¸¸è¢«å½¢å®¹çºãè¨æ¶è©©äººã以åãè¦è­è©©äººãï¼ç´ç²¹å¤§å± 殺å°å®¶Terrence Des Pres稱米æ²è¨±æ¯ï¼ãæµäº¡èªä¸åä¸å¾©å­å¨ä¹å¢ï¼è¦è­äºç´ç²¹å°æ³¢è­çæ§æ®ï¼ä»¥åä¹å¾è維åæ¥ææ±æ­ï¼ç±³æ²è¨±å¨ä»ç詩中èçäºéåæ代ç中å¿åé¡ï¼æ­·å²å°éå¾·äººæ ¼å­å¨çå½±é¿ï¼ä»¥åå¨å´©æ¯ä¸ç中å°æ±ä¿å­ç²¾ç¥æ®è·¡çæ¹å¼ãã許å¤å輩ç詩人é½å°ç±³æ²è¨±æ¨å´åè³ï¼ä¸ä¹ä¸å «å¹´ç¶å¦ä¸ä½è«¾è²ç¾å¾ä¸»ââä¿ç¾ æ¯è©©äººå¸æ´æ¯åºï¼Joseph Brodsky, 1940-1996ï¼é ç¼ç¾åç´æ¯å¡åéæå­¸çï¼Neustadt International Prize for Literarureï¼çµ¦ç±³æ²è¨±æï¼å¸æ´æ¯åºé樣說ï¼ã毫ç¡çåå°ï¼ç±³æ²è¨±æ¯ç¶ä»£æå大ç詩人ä¹ä¸ï¼æ許ä»å°±æ¯å ¶ä¸­æå大çãã

ãç±³æ²è¨±ä¸ä¹ä¸ä¸å¹´åºçæ¼ç«é¶å®ï¼å¤§å­¸å¿µçæ¯æ³å¾ï¼æå¼æ³¢è­åç¨ç«ï¼ç¢æ¥­å¾å¨æ³¢è­é»å°å·¥ä½ï¼ä¹å¾æ³¢è­åè£ãç´ç²¹å ¥ä¾µè¯æ²ï¼ä»å¨æèåæåç幫å©ä¸ç¬äºéä¾ï¼ä¹å¾ç²å ±é»¨çµ±æ²»çæ³¢è­æ¿åºéç¨ï¼æ¾æ´¾é§è¯çé èå·´é»ãç±æ¼ç²¾éæ³¢è­æãç«é¶å®æãä¿æãè±æåæ³æï¼ç±³æ²è¨±åå·´é»ç左派ç¥è­åå­èè±é常çç¨ï¼éäºå¤äº¤ä¸çæ¥è§¸å°è¯æ²ç¶å±å¾éè¦ï¼ä½æ¯ç±³æ²è¨±å°é¦¬å æ¯ä¸»ç¾©ç統治æ±ææ·çï¼ä»æ¼ä¸ä¹äºä¸å¹´åºçäºèåæéãç¦é®çå¿éãï¼The Captive Mindï¼ï¼æ­é²å²éæ主義麻çºç¥è­åå­çæ段ï¼è©²æ¸ç«å³æçºåéæ¢é·æ¸ï¼ä½¿å¾ä»åè¯æ²ç¶å±æ±ºè£ï¼ä¹è®ä»é­åç¶æä¸äºæ³¢è­ç¥è­åå­ä»¥å親å²éæå·´é»å·¦æ´¾åå­çæ¡è¨æ»æã

ãç±³æ²è¨±æ¼æ¯å¨ä¸ä¹å ­ä¸å¹´æ¥åäºæå è大學çéèï¼åå¾ç¾åæå­¸å®å± ãç±³æ²è¨±çåµä½è½éé©äººï¼å¯«è©©ï¼ä¹å¯«è©è«ãæ£æï¼ä¸¦ç¿»è­¯å¤§éä½åãå°ç£ä½å®¶å®æ¾¤è稱米æ²è¨±çè©©ãâ¦â¦å¨è¦è¦ºä¸ç¸ç¶å 鮮奪ç®ï¼ç´ é»èç½é¡è²é®®æï¼å¾æç¾æãèå¨è²é»ä¸åç¯å¥ä¸ä¹é常çªåºï¼ä»æ忽ç¶å¯«åºå¦æ­ä¸è¬çè©©ï¼å¹¾ä¹å¯ä»¥æ人ä¸é¢å¿µä»çè©©ä¸é¢æèµ·æå­ãã

ãä»çéæé«æå°èåäºå²å­¸æèãæå­¸æ¹è©ãå°å人èæµäººæ ©æ ©å¦ççå³è¨å¼æ¹å¯«ï¼ä»¥åèªæåæ¶çç段ï¼èªæä¸æ ¼ãä¹å æ­¤ï¼ä»æç·¨æ°çãæ³¢è­æå­¸å²ãï¼History of Polish Literatureï¼ä¸¦éä¸è¬å·¥æ´çè³æå¼æç§æ¸ï¼èæ¯å 滿äºä»çç±æ è主è§æè¦ãå¨ç¾æéä»éè許å¤ç¾å詩人åä½ï¼å°æ³¢è­è©©äººçä½åè­¯æè±æï¼ä¸ä¹äºå ­å¹´åºççãæ³¢è­æ°å¾è©©é¸ãï¼Post -War Polish Poetryï¼æ¯ç¶æçå éä¹ä½ã

ãç±³æ²è¨±æµäº¡ç¾åæéä¾èå æç¨æ¯èªæ³¢è­æåµä½ï¼ä»æ¾èªªï¼ãæå¯ä»¥ç¨è±èªï¼ä¹å¯ä»¥ç¨æ³èªåµä½ï¼ä½æ¯æåæ­¡å°æ³¨ä¸ç¨®èªè¨ãéå¯è½æ¯èªåçéä¿ï¼å¦æä¸å人æ¹è®ä»ä½¿ç¨çèªè¨ï¼ä»çæ§æ å°±æè·èæ¹è®ããä»èªçºææèªè¨å¯ä»¥ä½çºä»åç¥åéçè¯ç¹«ï¼ä»èªªï¼ãä¸å詩人è¥å¤±å»äºèªå·±çèªè¨æå­ï¼éè½ä»¥è©©äººèªå± åï¼ã

ãä¸ä¹å «â年諾è²ç¾ç給米æ²è¨±çå¾çé 辭中說å°ï¼ãä¸ç®¡å¾å¤å¨æå §å¨è§ä¹ï¼ä»é½æ¯ä¸åæµäº¡ä½å®¶ï¼ä¸åç°é客ãå°ä»ä¾èªªç©è³ªä¸ççæµäº¡å ¶å¯¦æ¯å½¢èä¸çæ ç §æçè³æ¯å®æä¸çââä¸ç¨®äººé¡å ±éçç²¾ç¥ä¸çæµäº¡ãâ¦â¦ç±³æ²è¨±å¨ä»çè©©ãæ£æãè«æ中ææè¿°çï¼æ¯äººåå¾å¤©å è¢«é© é¢å¾çä¸çãã

ãä¸ä¹ä¹â年代ï¼æ³¢è­ç¼çåå¹³é©å½ï¼å¾å ±ç¢çµ±æ²»è½è®çºæ°ä¸»é«å¶ï¼ç±³æ²è¨±çµè½è¿åæ³¢è­å®å± ãè½å¨å®¶éçµèï¼å°è©©äººä¾èªªï¼æ³å¿ æ¯æå¹´æ大çå¿éå¯¬æ °å§ï¼

Upgrade Your Email - Click here!