Cha-hng(3/25) khoaN-tioh TiuN isu khan ti Taioan Jitpo e Taigi bunchiuN.

Kinajit TaioanJitpo khanchhut 1 phiN teh tholun Taioan lang eng
Tiongkok-oe e buntoe. 24 Chuiu Sipo ma u kangkhoan
koantiam e bunchiuN.

ChhiaN Chham-kho!


Taioan Jitpo æ°ææåç·
ãåæå種ãä¹å®³èå°ç£çæªä¾âé³æ¸
æ± 

ãï¹åæå種ï¹ä¹å®³æ¯å¥§åå¨ç¬¬äºæ¬¡ä¸ç大æ°å被德åä½µåçæ­·å²æè¨ãç¶ä»ç
奧å°å©(Austria)æ¯å¨ç¬¬ä¸æ¬¡ä¸ç大æ°å¾ï¼ä¸ä¹ä¸å
«å¹´å»ºåçãå¾æ群ççµæçï¼
ç¾åä¹ä¹åäºç奧å°å©äººå±¬æ¼æ¥ç¾æ¼æ°æãä»åçèªè¨æ¯æ¥ç¾æ¼èªãå æ­¤ï¼å¥§ã
å¾·å
©å人æ¯ï¹åæå種ï¹ã

ãä¸ä¹ä¸å
«å¹´ï¼ç±å¤æ群çµæç奧åå¸åï¼å æ°æè解é«ãå¨æ°æèªæ±ºååä¸ï¼
åå¸å統治ä¸çä¸äºæ°æï¼ä¸åæ¥ä¸åæçºç¨ç«çæ°å家ï¼å
¶ä¸­ä¹ä¸å°±æ¯æ¥ç¾æ¼
奧å°å©å
±åå(Reï¼publicofGermanAustria)a̍

ãç¶æï¼å¥§åç主è¦æ¿é»¨é½å 
æè¦èå¾·ååä½µ(Anschluss)ãä½æ¯ï¼å¡ç¾å¡åç´ç¦
æ­¢å
©åççµ±ä¸ãæ°æç«çåéè¯çæ´é²ä¸æ­¥è¦æ±ï¼å¥§åçµæ­¢èªç¨±å¥§å°å©å
±ååçº
æ¥ç¾æ¼å家ã

ãä¸ä¹äºâ年代æ©æï¼æ¥ç¾æ¼æ°æ主義å¨å¥§åæ¥éç¼å±ãä¸ä¹äºâãäºä¸å
©å¹´
éï¼å¥§ååå°èè¡æªç¶è¨±å¯çå
¬æãå
¬æççµæ顯示ï¼çµå¤§å¤æ¸ç奧å°å©äººæ¯æ
èå¾·ååä½µãå
¶å¾æ¸å¹´ï¼å¥§äººä¸ç´å°å¾·åæ·ææ¿åçææ
a̍

ãä¸ä¹ä¸ä¸å¹´æ¥éï¼åºçæ¼å¥§åçå¸ç¹ååå¾å¾·åçæ¿æ¬ãå併奧å°å©ç宣å³ï¼
å¨ç´ç²¹æ¿æ¬çæ¨åä¸ï¼å¨å¾·åè¿
éå±éãä½æ¯ï¼å¥§åçé¦ç¸æç¦æ¯
(EngelbertDollfuss)å 
決åå°åå¾·ååä½µã

ãä¸ä¹ä¸åå¹´ä¸æï¼åè¬å¨å¥§å建ç«ç´ç²¹æ¿åºç奧åç´ç²¹é»¨äººåºæ®ºæç¦æ¯é¦ç¸ï¼
ä½æ¯ï¼ä»åç奪æ¬é°è¬å»å¤±æäºãå
¶å¾ï¼å¨å¾·åçå¼·åæ½å£ä¸æ°é¦ç¸ä¼æ¯å°¼æ ¼
(KurtvonSchuschnigg)ä¸å¾å·²ï¼å¨ä¸ä¹ä¸å
­å¹´ä¸æåä¸æ¥ï¼åå¾·å妥åãæ ¹æå
è­°ï¼ç´ç²¹å¾·åå
諾ï¼å°å¥§å主æ¬çå°éãç¸å°å°ï¼å¥§åæ¿åºèªç¥å¥§å°å©æ¯ä¸åæ¥
ç¾æ¼çå家ã

ãä¸ä¹ä¸å
­å¹´ï¼å¾·ã奧å
©ååè­°ï¼éæ¾ç´ç²¹æ»²é奧åçæ¹ä¾¿å¤§éãé¦ç¸ä¼æ¯å°¼æ ¼
æè®è¨åè辦å
¬æï¼ä»¥é¿å
被德åä½µåãä½æ¯ï¼å¨å¸ç¹åçé¼è¿«ä¸ï¼ä¼æ¯å°¼æ ¼é¢
è·ï¼å
¬æä¹å æ­¤èæµç¢ã

ãä¸ä¹ä¸å
«å¹´ä¸æï¼å¸ç¹åéèä¸ä¹ä¸å
­å¹´ï¼å¾·ã奧å
©ååè­°ï¼å°é奧å主æ¬ç
æ¢ç´ï¼å¸¶é å¾·è»é²ä½å¥§åãåæåææ¥ï¼å¸ç¹åå¨ç¶­ä¹ç´å®£ä½ï¼å¾·åå併奧å°
å©ãä¸ä¹åäºå¹´äºæï¼å¾·åæ°ææéå¾ï¼å¥§å°å©çµæ¼æ¢å¾©å¥§åç主æ¬åç¨ç«ã

ãç¶ä»çå°ç£èæ°åç奧åæ諸å¤ç¸é¡ä¼¼çå°æ¹ãé¦å
ï¼å°±å°ç£äººèè¨ï¼

????@1.å°ç£äººæ°ä¸­ï¼æç¸ç¶é«çæ¯çèªèªæ¯è¯äººã2.ä¸å°å°ç£äººï¼å
æ¬é³æ°´æ總
çµ±ï¼æ¿èªå°ç£æ¯ä¸åè¯äººçå家ã3.ç®åï¼ç¾åä¹åè³åäºçå°ç£äººè´æå中å
çµ±ä¸ã

a̍å
¶æ¬¡ï¼å°±ä¸­åèè¨ï¼

????@1.ç¶ä»ç中å人ï¼ä¸­è¯äººæ°å
±ååï¼è第äºæ¬¡ä¸ç大æ°åçå¾·å人ï¼å樣èªçº
ä»åçå家æ¯ä¸å¹³ç­æ¢ç´ä¸çå害åã2.中ååæ°åçå¾·åï¼å
©åæ¿åºé½æ¯å©ç¨
極端æ°æ主義ï¼å¯¦è¡æ¥µæ¬çµ±æ²»ã3.中ååç´ç²¹å¾·åä¸æ¨£ï¼é½è´åæ¼å¯åå¼·å
µï¼ä¼
åæçºä¸ççå¼·æ¬ã

ãç¶ä¸ä¹ä¸å
«å¹´ï¼å¾·åä½µå奧å°å©æï¼ä¸çååè¢ææè§ï¼èª¤ä»¥çºå¾·åçé åé
å¿éæ¼çµ±ä¸ï¹åæå種ï¹ç奧å°å©ãç®åï¼è¥¿æ¹çè§å¯å®¶èªçºä¸­åçé åéå¿å

æ­¢æ¼å°ç£ã中ååå°ç£çéä¿æ¯å¦ææå¦ç´ç²¹å¾·åå°å¥§åè¬çæ­·å²éæ¼ï¼éå°æ¯
æªä¾æ±äºï¼çè³ä¸çåå¹³çä¸å¤§åé¡ã

ãèä»é
é£ï¼GeorgeSantayanaï¼èªªï¼è¨åæ­·å²çæè¨ï¼å¿éæ¼éå»çé¯èª¤ãå°ç£
人åé è¨åæ­·å²çæè¨ï¼åæå種ä¹å®³ï¼æè½ä¸»å®°å°ç£çå°ä¾ã

ï¼ä½è
æ¯åä¼å©è«¾å¤§å­¸å²å­¸æ¦®è­½ææï¼


<http://www.libertytimes.com.tw/2003/new/mar/24/today-o3.htm>
èª ç± å»£ å ´

æ¬åèªåè中ææè²

âèè¬å£½ã

ã ä¸æåäºæ¥æç»è¼å總統å
¬é宣稱ï¼ã中è¯æ°åè¦æ¹åçºå°ç£åãããå¤å人
é½å¨èªªå°ç£ï¼åªææåéå¨å中è¯æ°åããéå°è¦ªä¸­åå°è
ï¼åæ¯ä¸è¨éæãè¯
åå ±é£å¤åµé æ°èª¿ï¼å°ä¸»é¡æ
ææ¯å°æç»è¼ãå¾¹åºéä¼ãåé¡ï¼è¦ä»ãæ¤éãç
æå
­æäºï¼åæåå°ãæ¹åå°ç£åãæ´å¤§èãå¤å®æ°æ²æ³ãä½µçºä¸é¡ï¼æ¯æäºæ
ä¸ãåå°åæä¹ãç¶å¾ä»¥ãæ¹åèå¶æ°æ²ï¼åæä¹åå°ããé種ä¼åçæ½å±ï¼æ
çºæ¬¡æ¥ä¸­åç¶å±ãåå°ç¨æçãçä¾æï¼ä¸å±ä¸åï¼æ¬²ç½®å°ç£æ¼æ­»å°èå¾å¿«ã

ã ç¶èï¼æåå°ç£äººå¿
é æ«å¿èªåï¼å
¨ä¸ççµå¤§å¤æ¸å家å人æ°ï¼é½å«æåçºå°
ç£ï¼é£å¸å¸ä¹å«å°ç£çºRepublic of Taiwan! åé社æé£é²çéè¦çç±ï¼æ¯æå
ä¸ç¥æä¹ä¸æ¢æ¿èªèªå·±æ¯å°ç£ï¼åªé«æ以è½æ¥µç¡éåï¼ç¢ºå¯¦æ¯ç±æ¼å°ç£äººèªæèª
å度ä¸è¶³ä½¿ç¶ã

ã æå常å°å°ç£äººèªåçé¯äºï¼ä¸»è¦æ­¸åæ¼åªé«ï¼ç¶èå¤å¹´ä»¥ä¾ï¼è¦ªä¸­åªé«å·²ç¶
ä¸è½å®å
¨ä¸æé®å¤©ï¼åèªç±æ報已ä¸èºçºç¬¬ä¸å¤§å ±äºã

ã ç¶ä»æ¬åæ¿åºèç¶æ¿ä¸æ¯æ°£çæå»ï¼å¨åªé«èåæç騷æ¾ä¸ï¼å¯¸æ­¥é£è¡ãä½æ­¤
å
©å¤§å®³ä¹ä½æ­¹ï¼ä¸¦éå§èªä»æ¥ï¼ä¸»è¦æ¯åºæ¬æ¯æé¢ä¸å¤ ç©©å¥æé·ä½¿ç¶ã亦å³èªå
å°ç£çæ°ç¾æ²æç©©å®çå¤æ¸ãå
·é«ç說ï¼éæ¯æè²çåé¡ï¼èéåªé«ãèæè²ï¼
大家總æ強調æ¬åæè²ãå°ç£ä¸»é«æ§æè²ï¼ä½éäºãä¸å¹´ä¾é²å±æéï¼ä¸»è¦çå
å æ¯æè²ç空éï¼å¨ååå¤ä¸ç´ä»¥ä¾ï¼å·²ç¶æ ¹æ·±æ¢åºç被中åèªæãææ³çã中
ææè²ãæè å±
äºã

ã ä¸ä¹åäºå¹´ï¼é³åæµå°ï¼ç«å»å®£ç¤ºå
¨åæ¨è¡ãåèªãï¼æ¬²ä»¥æé¤åçºå®è©±çæ¥
èªèæ¬åèªè¨ï¼è³è£ä»ç³åè¨å°ç£æ´å å¼·ä¸æ°ä¸»ç¾©æ¡æ¡ä¸ç中è¯æåãæ°æç²¾ç¥
çèªææè²ãä»å¼·èª¿ãåæ第ä¸ãï¼å æ­¤ä¸­è¯æåèæ°æç²¾ç¥æçºãåèªãã
ãåæãæè²çç®æ¨ãéå
¶ä¸­çºå¡é ä¸­è¯æ°æçãåæãå­å­åæçãåæãå
ç¹¼æ¿ä¸­è¯æåçåå­¸çä¸ç¨®èªåãéä¸ç¨®å家主義ææ³ï¼é¤äºæ­·å²ãå
¬æ°æè²å
é«ä¸­ã大學ä¸æ°ä¸»ç¾©èª²ç¨å¤ï¼å¤§é¨åé½ç±ä¸­ææè²ä¾æè² æå­¸ç®æ¨ãå¾å°å­¸ç
ãåèªãå°åãé«ä¸­ã大學çãåæãï¼æå­¸ææ¸ï¼é½æ¯åç§æå¤çï¼é«ä¸­æçµ
ç­å¤å°æ¯é±ä¸å°æãç
§èªªãåèªãããåæãæ¯èªè¨æå­¸æè²ï¼äº¦æ¯æ學欣è³ç
課ç¨ï¼ä½ç±æè²é¨å®æ¹ç統編æ¬ï¼é¸æç極大æ¯çï¼æ¯å¨å®£æå家çå¿ å­ç¯ç¾©ï¼
æ¯å¨ç輸ä¸æ°ä¸»ç¾©ç忠黨æåï¼æ¯ä¸åç第ä¸èª²ï¼ä¸æ¯ã總統ãçå°±æ¯ãåç¶ã
çæç« ãç¹å¥æ¯ä»¥é«å£å¼·å¶çæ段ï¼ä¾æ¨è¡å京話çãåèªããå¨åæ°é»¨çµ±æ²»ç
ååèç´äºãä¸åå¹´éï¼æ¶æ»
äºæ¾çºãåèªãçæ¥æ¬è©±ï¼å¨å¾åèçä¸ä»£ï¼è¿
ä»ï¼å¹¾ä¹ææäºå°ç£åææ¯èªççæ©ï¼å
æ¬èªæ人å£æå¤ï¼ææ¥è¿å¤ä»£ä¸­åæ¼¢èª
e̍Holo話ãéæ¯äººé¡äºåä¸ç´æ°å¾æ®æ°å°ç¨ç«éåå¾ï¼å¯ä¸çèªè¨èèªå被æ¹é 
ç大工ç¨ï¼è中ææè²èæ師ä¹æ負起中ååæ°é»¨æ代ç使å½ï¼å¨é¢è¨å
±ç¢é»¨ç
中è¯äººæ°å
±ååçå¨è
ä¸ï¼æé£éº¼å¤çã中è¯æ°åãåæ°é¡ææ¥åä½µåï¼æ¯åå
ò͘
çè£æ°ç¶å­å§ææªåçã

ã 中ææè²ççµæ§ï¼æ¯ä»¥å¹é¤å¤§å­¸ä¸­æ系師è³ç大學中æ系碩åç­çç ç©¶æçºæ ¸
å¿çãå
¶æ¬¡æ¯å¹é¤ä¸­å°å­¸èªæ師è³ç大學中æç³»ï¼å¤§å­¸é¨ï¼ãç¶å設ç«ç ç©¶æå¤
çºé»¨æ¿å­¸è
ï¼ä»¥ä¸­æç³»çºå學系ï¼æ¯ä»¥ç¹¼æ¿ãäºåå¹´ã中åå³çµ±å­¸è¡æåçºå·±ä»»
çãå
¶èª²ç¨ç¶å²å­éï¼å
æ¬å¤ä»£æ¿æ²»ãå²å­¸ãå²å­¸ãæå­¸â¦ãç¶èå°±å¤ä»£ç¶æç
å­¸è¡èè¨ï¼å¦å­å­è«¸å­ï¼é½æ¯å¨åµé æ°ææ³ï¼èä¸æ¯å¨åºå®è說ï¼ä»æ¥ä¸­æç³»ï¼
主è¦ä»åªææ¼å¤å
¸å­¸è¡å­¸çåå
§èå·²ï¼ç¼ºä¹éåµãåè¡æ§ãèä»æ¥ä¸­å°å­¸çèªæ
æè²å·²é漸é¬ç¶ï¼æç§æ¸èªç±åäºï¼åæ°éçæ¬å·²æ¼¸è½åæ­¸ç¶ä»£ãæ¬åï¼ä»¥èª
æãæå­¸çºä¸»è»¸äºãç¶è大學ï¼ç¹å¥æ¯å·²æéææè²è¶¨å¢ç大學é¨ï¼ä¾ç¶æ¯ä»¥å¤
代ç¶å
¸çºå­¸ç¿å
§å®¹ï¼ä»¥å°å¤§ä¸­æç³»å¨ç¶²ç«æåç¾è¡å»¿å
«éå¿
修課ç¨é¤äºéæ¯ç¾ä»£
æå­¸ãèªå­¸å¤ï¼çæ¯å¤å
¸çï¼å
¶ä¸­æåäºéæ¯å¤ç±ï¼ç°¡ç´æ¯å¤å
¸æç»å­¸ç³»ï¼æå
ä¸ç¥é樣çç¢æ¥­çï¼å¦ä½å»é©æç¾ä»£çå°ç£ç¤¾æï¼ä¸è¬ä»åçè·æ¥­æ¯æ師ãè¨
è
ã編輯ãç§æ¸â¦ä»åçè·å ´æ¯å°ç£æ´»ççç社æï¼å¯æ¯é¢å°èæ¯ä»åæéçç
å°ç£ç¾ä»£èªè¨ãæå­¸ãæ°ä¿ãæ­·å²â¦ï¼å¯è¦å°ç£ä¸­ææè²èå°ç£ç¾ä»£ç¤¾æï¼æå´
éè«ç¯çç¾è±¡ãéæ¯ååå¤ä¸ç´ï¼åæ°é»¨é»¨åã中ååæè²ççµæï¼ç¹å¥æ¯ãå
èªãããåæãæ師ï¼å°ã中åãï¼ä¸­åãéç¾ä»£å家ï¼å¤ä»£æåçå®å¾èèª
åï¼æ®éçè½çºç¾ä»£ä¸­åçèªåï¼ä¸ç¥ä¸è¦ºæçºèæ代ç維護è
ï¼ä¸å°éææå°
ç£ç¾ä»£åãæ¬ååãå
¨åäºåå¤è¬çæ師ï¼å
¶ä¸­å¾äºåèªææè·ï¼ç´æä¸ãåè¬
人çé¾å¤§éä¼ï¼æ¯å
¨é«å°ç£äººçæè²è
ãæ´ç¦®è
ï¼è½ä¸æ­£è¦ä»åçºé©ææ°æ代è
æ¥ååæè²ãåæé·åï¼

ã æè²è¡æ¿è大學ç¶å±è©²æ¯æèæ¹é©ä¸­ææè²çæå»äºï¼ä¸­æãå³è¯èªæï¼äºå¯¦
æ¯é£ä»¥æ¹è®å
¶èªææè²ä¸»æµçå°ä½ãå®èµ°åç¶ä»£ãèµ°åæ¬åï¼æ¯èªæç¼å±ç常æ

èå¿
ç¶ï¼èæ¿æ²»æ¯ç¡éçãç¶èè¯å®èªæãè¯å®éåï¼èªç¶å°±æèªåèªå·±ãèªå
å°ç£ãé£äºå¤ç±ç ç©¶ï¼è®å®æçºç ç©¶æçå°æ¥­ï¼æçºèä¸çåè»ç漢學ç ç©¶ãå·²
ç¶é²å
¥æ°ä¸»ç¤¾æçå°ç£ï¼ä¸­ææè²è¥è½å¾¹åºçæ¹é ï¼ä½¿æçºå
·æå°ç£ä¸»é«æ§çä¸
è¡æååéï¼åå°å°å°ç£çæ¬åèªåï¼ç¢ççµæ§æ§çè®åãï¼ä½è
èè¬å£½â±å°
ç£ææåææå¡ï¼





* * * * * * * * * * * * * * * * *
* Li chu-chheh e e-mail khau-cho si: "TADA Kei" .
* Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho chiah kia-e-kau.
* * * * * * * * * * * * * * * * *