----- Original Message ----- From: ntttc Cc: [Ungian,tomail](https://web.archive.org/web/20041107233451/mailto: "") Sent: Wednesday, August 30, 2000 9:08 PM Subject: Iong tioh POJ e lunbun (Hakkhiam)
Ungian hiaN: Goa sia koe e lunbun iong tioh POJ e u i-ha kui phiN. Taigi sia e 5 phiN, Tiongbun 4 phiN, Engbun 3 phiN. Hakkhiam 張學è¬ã1998a̍Ho-loå°èªçèªå±¤åèªç¨ã第äºå±å°ç£èªè¨æ¨èªè¨å­¸åéç è¨æè«æé¸éãå°ç£å¤§å­¸ãèºåï¹æ鶴åºç社ã451-463. ï¼ç¨å°èªæ寫eï¼
張學è¬ã1996ãç´è¥¿è­åä½æ°çèªè¨è¦åãåæ¼æ½æ­£éï¼ç·¨ï¼èªè¨æ¿æ²»èæ¿ç­ãåè¡åºç社ã241-266ãï¼ç¨å°èªæ寫eï¼POJï¼
張學è¬ã2000ãæ¯èªæè²e趨å¢kapåºç¤æ¦å¿µãç¬¬å ­å±ä¸çå°èªæåçã2000å¹´3æ10æ¥ãé«éå¸æ¿åºå ¬æ人åè³æºç¼å±ä¸­å¿ã9-17ãï¼ç¨å°èªæ寫eï¼POJï¼
張學è¬ã1999ãæ¸å¯«çæè­åæ åæï¹ä»¥ãå°ç£éå¹´ãçºä¾ãæ±å¸«èªæå­¸åã12ï¹205-236ãï¼ç¨å°èªæ寫eï¼POJï¼
張學è¬ã1998ãéæå­çèªæè¨åï¼èµ°å21ä¸ç´çå°èªæããæè²é¨çåµæ¼¢èªæ¹è¨ç 究èä½å¾çä½åè«æéããæè²é¨åèªæ¨è¡å§å¡æãæ¸ è¯å¤§å­¸èªè¨å­¸ç 究æã4:1-4:19ãï¼ç¨å°èªæ寫eï¼POJï¼
張學è¬ã1998ãå°èªå£èªåæ¸é¢èªçå¤é¢ååæãç¬¬å ­å±ä¸­åèªè¨æ¨èªè¨å­¸åéç è¨æè«æéã7æ14-16æ¥ï¼1998 å¹´ã中央ç 究é¢èªè¨å­¸ç 究æç±åèã中央ç 究é¢ãå°ç£ï¼å°åãï¼ç¨ä¸­æ寫eï¼POJï¼
張學è¬ã2000ãç±å°ç£è«ºèªè«å°ç£æå­¸ä¹ç¾å­¸ããæåè¦çªãã20ï¹14-20ãè¡æ¿é¢æå建設å§å¡æãï¼ç¨ä¸­æ寫eï¼POJï¼
張學è¬ã2000ãæ¼¢å­æååçæ··åæå­ç¾è±¡ã第ä¹å±ç¤¾æèæååéå­¸è¡ç è¨æï¹æ¼¢èªæåå­¸ã2000å¹´5æ25-26æ¥ãæ·¡æ±å¤§å­¸ä¸­åæ學系ã1-20ãï¼ç¨ä¸­æ寫eï¼POJï¼
張學è¬ãä½ä¼¯æ³ãå¾å æ³. 1999.ãå°èªç²å¼éç¨æ¼é³ããéç¨æ¼é³æè²æ¹é©ç 究å°çµãå天æ¸å±ã29é ãï¼POJææï¼
Jang, Shyue-chian. 1995. Digraphia in Taiwan. The 4th Annual East-West Centerwide Conference. January 23-27, 1995. East-West Center, Honolulu, Hawaii. ï¼ç¨è±æ寫eï¼POJï¼
Jang, Shyue-chian.1998. Dimensions of Spoken and Written Taiwanese: A Corpus-based Register Study.ãå°èªå£èªèæ¸é¢èªçé¢åï¹èªæ庫çºæ¬çèªé«åæã Ph.D. dissertation. University of Hawaii at Manoa. ï¼ç¨è±æ寫eï¼POJï¼
Tiun, Hak-khiam. 1998. Writing in Two Scripts: A Case Study of Digraphia in Taiwanese. Written Language and Literacy. 1(2)ï¹225-247. The Netherlands: John Benjamins Publishing Company. 嚗蝔鞊緪神e嚗POJ嚗