åé¡å¨ç¾æ¯ç¶é©** **â **å¾æ¯èªå°é£¯ç¥¨**** æ½ç¾æº (å æ¿å¤§æåå·¥ä½è ) æè¿ä¸æ (2005.08.13) çè±åç¶æ¿å­¸äººéèª (The Economist) ä¸ï¼æä¸ç¯ä»¥ãå¾æ¯èªå°é£¯ç¥¨ â çºä»éº¼å¨ç¾æ¯èªå¾ä»¥å¾©æ´»? ãçºé¡çæç« ï¼å ±å°å¨ç¾æ¯æ¿åºå人æ°è¿å¹´ä¾çºæ¢å¾©æ¯èªçåªååææãè®å¾å¾ç¶²è·¯ä¸æ¢ç´¢ç¸éè³æï¼ç¼ç¾å¨ç¾æ¯çç¶é©é常å¼å¾æ¯èªæ­£å¨æ£å¤±ä¸­çå°ç£çåé¡ã å¨ç¾æ¯ä½æ¼è±å«æ¬å³¶ç西åè§ï¼æå ¶ç¨ç¹çæ­·å²ãèªè¨åæåãåä¾ç±ä¸äºçå ¬è²´æ統治ï¼1536年被è±åä½µåï¼ä¸åè½å½æ¼è±å«ãç¶éä¸åä¸ç´, çµå¤§é¨ä»½çå¨ç¾æ¯äººéè½æ¥å¸¸ä½¿ç¨å¨ç¾æ¯èªãå°äº1870å¹´ï¼è±åå¾å°è±å已深çå¨ç¾æ¯çå ¬è²´æçåä½ï¼éå§æ¡åé«å£æ¿ç­ï¼ééæè²æ³ï¼è¦å®è±èªçºæå­¸èªè¨ãæ¥èç¼è¡¨å ±åï¼æ責å¨ç¾æ¯èªç²ä¿ééï¼æ¯å¨ç¾æ¯äººéå¾·æ¨æºä½è½çåå ãåè¦å®å¨ç¾æ¯èªä¸å¾å¨æå åæ³åº­ä¸ä½¿ç¨ãéäºé«å£æ¿ç­åèåèµ·äºå¨ç¾æ¯äººçæ°æèªå°å¿ï¼ä¿ä½¿å¨ç¾æ¯äººæ°ææè­ç覺éï¼éå§å¼·ççåæã1885å¹´ï¼ãå¨ç¾æ¯æ¯èªç¤¾ãæç«ï¼ééèè¡å ·ææ­·å²æ§çãè¾æ¯ç¹ä½ã(Eisteddfodï¼å³å¨ç¾æ¯æåç¯)ãä»å¤©ï¼ãè¾æ¯ç¹ä½ãå·²ç¶æçºå ¨æ­æ´²è¦æ¨¡æ大ãæ­·å²æä¹ çæåç¯æ¥ä¹ä¸ã ä½æ¯ç¶éé·æçå£å¶åç®åå¾ï¼ç¬¬äºæ¬¡å¤§æ°çµææï¼å¨ç¾æ¯èªå·²ç¶å¥å¥ä¸æ¯ãæ¯äºåå¨ç¾æ¯äººä¸­ï¼åªæä¸åè½è¬å¨ç¾æ¯èªãä½æ¯é¨èæ°å¾å ¨çæ°ææè­çæ¬é ­ï¼æ·±ä¿¡å家èªåèæ¯èªæå¯åéä¿çå¨ç¾æ¯äººï¼å度è¦æ±æ¯èªçæ¢å¾©ãä½æ¯å¨åªåæ¶ææ¯èªçéç¨ä¸­ï¼å¨ç¾æ¯äººæè¦åæ­§ï¼1960å1970 年代æ¾ç¶æéç¸ç¬æ²¹ç®¡åççè±å人ç渡åå±ç極端è¡çºãä½æ¯è¿å¹´ä¾ï¼å¨ç¾æ¯æ°æ主義人士大é½ä¸»å¼µééæ³å¾ï¼ä¿éæ¯èªãéç¶éæä¸äºäººèªçºï¼å¨ç¾æ¯æ該乾èå¾è±åç¨ç«åºä¾ã ãå¨ç¾æ¯æ¯èªç¤¾ãä¸ç´æ¯å¨ç¾æ¯æ¯èªæ¨åçæ ¸å¿ç¤¾åï¼ä»åéå»çä¸äºè¦æ±å¦ä»é½å·²ç¶å¾å°ç«æ³ä¿éã1993å¹´ï¼åæééãå¨ç¾æ¯èªè¨æ³ãï¼è¦å®å³ä½¿å¨è¬å¨ç¾æ¯èªäººå£ä¸å¤çå°æ¹ï¼å ¬å®¶æ©éä¹å¿ é 以éèªæåãèä¸åªè¦ååæ被åä»»ä½ä¸æ¹è¦æ±ï¼æ³åº­å°±å¿ é å ¨ç¨ç¨å¨ç¾æ¯èªé²è¡ãæ ¹æèªè¨æ³è¨­ç«çãå¨ç¾æ¯èªè¨å§å¡æãæ´è² èµ·ç£ç£æéæ³è¦ç實æ½ã ç±æ¼æ³å¾çè¦å®ï¼å ¬å®¶æ©é (å æ¬åªé«äºæ¥­) å°éèªäººæçéæ±å¤§éå¢å ï¼ç§äººä¼æ¥­ä¹ç¹¼çºè·ä¸ã以å¨ç¾æ¯æ¯èªæ課çå­¸æ ¡å æ­¤å¤§å¹ å¢å ï¼è¨±å¤ä¸æè¬å¨ç¾æ¯èªçç¶æ¯ç­ç¸éå­å¥³å°éäºå­¸æ ¡ãå­¸æ ¡çæ¯èªæè²å代äºå®¶åº­å³æ¿ï¼æçºæ¢å¾©æ¯èªç主è¦æ¯æ±ãèå¸å ´ä¸çéæ±æ´æ¯ä¸åéè¦çä¿å ã許å¤æé«èªãæç©©å®åææ趣çå·¥ä½é½å¾µæ±å ·æå¨ç¾æ¯èªè¨è½åç人ã éé æäºæ¿æ²»äººç©å社æ顯éç´ç´å å ¥å­¸ç¿å¨ç¾æ¯èªçè¡åï¼å¸¶åäºå­¸ç¿æ¯èªçè¯æ§å¾ªç°ãé£å©ç¢å£«ä¹æé¼åµç¶æ¯è¦ªå°å¬°å ç¨æ¯èªè¬è©±ã å¾1991 èō͘2001çå年中ï¼è½èªªå¨ç¾æ¯èªç人å£å¾19% å¢å å°21%ï¼éæ¯ä¸ç¾å¹´ä¾çé¦æ¬¡ã æ ¹æçµ±è¨ï¼æè¬å¨ç¾æ¯èªç人å£å°ç¹¼çºæé·ï¼å çºè¶ä¾è¶å¤çå¹´è¼äººæ¯å ¶ç¶æ¯æ´è½è¬å¨ç¾æ¯èªï¼ä»åç¥éæ¯èªæ給ä»å帶ä¾æ´å¥½çã飯票ãã å¨ç¾æ¯çç¶é©ä¹æ¯å ¶ä»è¢«å£è¿«æ°æçå ±åç¶é©ãå¨èè¯ç統治ä¸ï¼çå è­åæ³¢ç¾ å°æµ·ä¸å°åçæ¯èªä¹é½åå°å¤ä¾æ¿æ¬çå£å¶åç®åãèè¯ç¦è§£å¾ï¼ä»åä¸ä½ç¨ç«ï¼èä¸æ¡åé¡ä¼¼å¨ç¾æ¯çæªæ½ï¼æ¢å¾©ä»ååèªçæ¯èªï¼æ³å®çºåèªãç¸å½¢ä¹ä¸ï¼å°ç£éç¶å·²ç¶æ¿é»¨è¼ªæ¿ï¼æ¯èªä¸ä½æ²æå¾å°ææçå°éåå°ä½ï¼åèå¨å éæµå¤±ä¹ä¸­ã çºäºæ½ææ¯èªçæ¶å¤±ï¼å°ç£ä¹å¿ é 以ç«æ³ä¿éãæ­¤å¤, å°ç£æ¿åºæå±ç¾é­åï¼åéæ¨æºåå°èªé³æ¨ï¼ å¡«è£ç¾ææ¼¢å­ä¸è¶³è¡¨ç¾å°èªç缺é·ï¼æ¹ä¾¿ä¸¦å éæ¯èªçæè²ãå°ç£çç¶æ¯ä¹æ責ç¡æè²¸ï¼ ååº¦è² èµ·æ¯èªå³æ¿ç責任ï¼èèªå·±çå­å¥³ä»¥æ¯èªæºéãå¦æ­¤ï¼å­¸æ ¡ã家庭ï¼é管é½ä¸ï¼æè½æ½æå°ç£æ¯èªæ¶å¤±çå±æ©ã