Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

From: uibun
Date: 2012-05-28 23:19:40

-----Forwarded message-----

龍部長說過的台語電視台還算數嗎（呂東熹）

2012年05月28日 台蘋

 

剛剛就任第一位文化部部長龍應台，2008年1月2日，曾以文化人身分，針對當時4位總統候選人提出︰「台灣未來，一塊三毛？」四大問就教於總統候選人，妳在第1問6個次項的第5項提問，妳要求4位總統候選人承諾「成立『台語公共電視台』，培植一流的閩南語創作」，現在，妳身為首位文化部長，請問︰妳說過的「台語電視台」還算數嗎？

 

本來，在公廣集團（TBS），特別公視董事會紛擾仍未解之時，提出這樣的問題，並不是好時機，不過，作為第一位文化部長，有責任，為自己曾說過的話落實，特別是，妳在擔任香港大學講座教授時，曾在2008年12月25日應邀出席金門舉辦的高峰論壇，還特別提醒總統馬英九，不要忘記文化白皮書上競選承諾，以現有電視台或 公共電視，把台灣發展為 「閩南語文化輸出國」。（詳見 2008年12月26日，《聯合報》金門報導）。

現在，我將妳「文化四大問」有關台語電視台的提問，完整抄錄如下︰「成立台語公共電視台，培植一流的閩南語創作。不要把閩南語糟蹋到LP的層次，它是最優美的古漢語之一。超越族群政治層面，把閩南語看作台灣的重大文化優勢，可做全球行銷。世界閩南語人口超過5千萬，若誠心經營，台灣有條件成為全球最優質的閩南語文化輸出地。 」

其實，做為一個所謂優勢人口的河洛人，它在母語傳承上，本就佔較大優勢，很難去比照原住民或客家族群成立電視台，但從現實母語傳播或教育來看，台語一樣面臨嚴重流失的情境，甚至聯合國教科文組織在1999年《文化多樣性宣言》，亦將河洛話列為保護瀕臨消失的語言之一；且在實際母語傳播上，河洛話在電子媒體的語言使用，已成弱勢語言。

 

台語播出比率遞減

NCC年度報告統計2007年至2010年《電視台使用語言比率》，台灣4大族群在母語傳播上，華語佔極大優勢（無線電視播出比率79.12％、78.65％、81.09％、81.39％），原住民語最具弱勢（無線電視播出比率是0％，衛星電視比率最高不到0.5％），甚至還不如英、日等外語的傳播，河洛話（無線電視比率9.21％、8.56％、7.43％、7％）與客家話（7.07％、7.08％、6.90％、7.07％）差距不大，但台語播出比率則逐年遞減，客家話最主要有政府保護措施，每年編列預算給客家電視台。

但不管哪個族群語言，近4年來，除華語在電視台使用比率逐年上升，相對的，其他的母語都下降，甚至原、客電視台預算也逐年下降，當然，河洛話更自生自滅。2007年公廣集團曾提出，以河洛話為主的《南部台》（公視二台），設台地點雖早已選定高雄市，但5年來未見實質進展。

2000年總統大選，前總統陳水扁競選時承諾，要成立的原民、客家電視台，已如期於任內設立，但他承諾將文建會升格為文化部，及文化部年度預算要從0.38％提高到2％的承諾未能落實，則被龍部長批評「文化立國，說到沒做到啦」，現在，妳已就任首位文化部長，請問，妳說過的「台語電視台」，說到做到嗎？

作者為公視台語新聞製作人

--

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (O) Fax: +886-6-2755190

Re: RE: [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

From: I-kun
Date: 2012-05-29 09:05:01

Tai-ke peng-an~

 

Che-si kin-a-jit e chu-iu si-po!

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/29/today-art1.htm

 

龍應台要在公視設立台語電視台

 

 

記者凌美雪／台北報導

文化部長龍應台昨首度邀請駐華使節及代表茶敘，對文化交流事務交換意見，龍應台表示，在國際文化交流場域裡，中國的崛起受到全球注目，但台灣處於關鍵的角色，龍應台期望日後台灣在海外的文化中心，都可以涵容各類台灣文化藝術展演的「台灣書院」為名，與中國的「孔子學院」有性質上的區隔，但具體可行的作法，目前還是不明確。

暢談文化部的文化交流理念，龍應台表示，過去台灣的文化交流多偏重美、歐等地，透過昨天的茶會，她想向各國外交使節傳達的訊息是，希望強化與拉丁美洲、中東、阿拉伯及非洲等地的交流。而包括奈及利亞、芬蘭、以色列、加拿大各國的使節代表，也分別就其國家文化特質表達了日後可加強交流的內容。

至於台灣與中國在國際文化交流場域上可能面對的問題，龍應台說，台灣是個開放的社會，對於一個公民社會的價值無須辯論，台灣要善用民主、開放社會的價值，扮演關鍵的角色，不要妄自菲薄。

但談及是否已有具體方案，龍應台態度卻又轉向保守，比如台灣書院要從全球3個點擴充為11個點，能不能直接以敏感的「台灣書院」之名掛牌？都要由兩邊政府研商決定。龍應台表示，「台灣書院」目前是十幾個部會的聯合的組織，她正在跟行政院商討轉型由一個單位統籌。

而在「台灣書院」內涵發展完善之前，龍應台則提出先在各國大學推動「台灣講座」的想法，安排台灣的藝術家、作家、人文學者或電影工作者透過講座，把台灣的文化含量散播出去。

此外，龍應台也針對在公共電視台增設閩南語電視台的理念表示肯定，「大陸是不太鼓勵方言的，」她說，「台灣的閩南語創作都很好。」全球有五千萬閩南語人口，台灣卻是在閩南語文學、音樂及電視劇創作上最具優勢的地方，但她也坦承，在沒有經費的情況下，要先擬定策略。

寄件者： uibun 收件者： TGB
寄件日期： 2012/5/28 (週一) 11:19 PM 主旨： [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

-----Forwarded message-----

龍部長說過的台語電視台還算數嗎（呂東熹）

2012年05月28日 台蘋

 

剛剛就任第一位文化部部長龍應台，2008年1月2日，曾以文化人身分，針對當時4位總統候選人提出︰「台灣未來，一塊三毛？」四大問就教於總統候選人，妳在第1問6個次項的第5項提問，妳要求4位總統候選人承諾「成立『台語公共電視台』，培植一流的閩南語創作」，現在，妳身為首位文化部長，請問︰妳說過的「台語電視台」還算數嗎？

 

本來，在公廣集團（TBS），特別公視董事會紛擾仍未解之時，提出這樣的問題，並不是好時機，不過，作為第一位文化部長，有責任，為自己曾說過的話落實，特別是，妳在擔任香港大學講座教授時，曾在2008年12月25日應邀出席金門舉辦的高峰論壇，還特別提醒總統馬英九，不要忘記文化白皮書上競選承諾，以現有電視台或 公共電視，把台灣發展為 「閩南語文化輸出國」。（詳見 2008年12月26日，《聯合報》金門報導）。

現在，我將妳「文化四大問」有關台語電視台的提問，完整抄錄如下︰「成立台語公共電視台，培植一流的閩南語創作。不要把閩南語糟蹋到LP的層次，它是最優美的古漢語之一。超越族群政治層面，把閩南語看作台灣的重大文化優勢，可做全球行銷。世界閩南語人口超過5千萬，若誠心經營，台灣有條件成為全球最優質的閩南語文化輸出地。 」

其實，做為一個所謂優勢人口的河洛人，它在母語傳承上，本就佔較大優勢，很難去比照原住民或客家族群成立電視台，但從現實母語傳播或教育來看，台語一樣面臨嚴重流失的情境，甚至聯合國教科文組織在1999年《文化多樣性宣言》，亦將河洛話列為保護瀕臨消失的語言之一；且在實際母語傳播上，河洛話在電子媒體的語言使用，已成弱勢語言。

 

台語播出比率遞減

NCC年度報告統計2007年至2010年《電視台使用語言比率》，台灣4大族群在母語傳播上，華語佔極大優勢（無線電視播出比率79.12％、78.65％、81.09％、81.39％），原住民語最具弱勢（無線電視播出比率是0％，衛星電視比率最高不到0.5％），甚至還不如英、日等外語的傳播，河洛話（無線電視比率9.21％、8.56％、7.43％、7％）與客家話（7.07％、7.08％、6.90％、7.07％）差距不大，但台語播出比率則逐年遞減，客家話最主要有政府保護措施，每年編列預算給客家電視台。

但不管哪個族群語言，近4年來，除華語在電視台使用比率逐年上升，相對的，其他的母語都下降，甚至原、客電視台預算也逐年下降，當然，河洛話更自生自滅。2007年公廣集團曾提出，以河洛話為主的《南部台》（公視二台），設台地點雖早已選定高雄市，但5年來未見實質進展。

2000年總統大選，前總統陳水扁競選時承諾，要成立的原民、客家電視台，已如期於任內設立，但他承諾將文建會升格為文化部，及文化部年度預算要從0.38％提高到2％的承諾未能落實，則被龍部長批評「文化立國，說到沒做到啦」，現在，妳已就任首位文化部長，請問，妳說過的「台語電視台」，說到做到嗎？

作者為公視台語新聞製作人

--

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (O) Fax: +886-6-2755190 *******************

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: Re: [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

From: Lau Seng-hian
Date: 2012-05-29 11:16:22

He khah sêng是teh kâng騙。

2000年國民黨iáu-buē執政進前，公視就已經teh籌備南部台，按算lóng講台語，籌備ê結果，連大樓to創好勢--ah，結果--leh，馬--ê一下上台，預算刣了了，講台語ê南部台即時擋--起-來。（Tse是公視內底ê人講--ê）

龍--ê講ài考慮經費…當原初刣預算--ê，就是國民黨，taⁿ，koh講beh考慮經費，是teh騙鬼sioh…

2012/5/29 I-kun

Tai-ke peng-an~

 

Che-si kin-a-jit e chu-iu si-po!

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/29/today-art1.htm

 

龍應台要在公視設立台語電視台

 

 

記者凌美雪／台北報導

文化部長龍應台昨首度邀請駐華使節及代表茶敘，對文化交流事務交換意見，龍應台表示，在國際文化交流場域裡，中國的崛起受到全球注目，但台灣處於關鍵的角色，龍應台期望日後台灣在海外的文化中心，都可以涵容各類台灣文化藝術展演的「台灣書院」為名，與中國的「孔子學院」有性質上的區隔，但具體可行的作法，目前還是不明確。

暢談文化部的文化交流理念，龍應台表示，過去台灣的文化交流多偏重美、歐等地，透過昨天的茶會，她想向各國外交使節傳達的訊息是，希望強化與拉丁美洲、中東、阿拉伯及非洲等地的交流。而包括奈及利亞、芬蘭、以色列、加拿大各國的使節代表，也分別就其國家文化特質表達了日後可加強交流的內容。

至於台灣與中國在國際文化交流場域上可能面對的問題，龍應台說，台灣是個開放的社會，對於一個公民社會的價值無須辯論，台灣要善用民主、開放社會的價值，扮演關鍵的角色，不要妄自菲薄。

但談及是否已有具體方案，龍應台態度卻又轉向保守，比如台灣書院要從全球3個點擴充為11個點，能不能直接以敏感的「台灣書院」之名掛牌？都要由兩邊政府研商決定。龍應台表示，「台灣書院」目前是十幾個部會的聯合的組織，她正在跟行政院商討轉型由一個單位統籌。

而在「台灣書院」內涵發展完善之前，龍應台則提出先在各國大學推動「台灣講座」的想法，安排台灣的藝術家、作家、人文學者或電影工作者透過講座，把台灣的文化含量散播出去。

此外，龍應台也針對在公共電視台增設閩南語電視台的理念表示肯定，「大陸是不太鼓勵方言的，」她說，「台灣的閩南語創作都很好。」全球有五千萬閩南語人口，台灣卻是在閩南語文學、音樂及電視劇創作上最具優勢的地方，但她也坦承，在沒有經費的情況下，要先擬定策略。

寄件者： uibun 收件者： TGB

寄件日期： 2012/5/28 (週一) 11:19 PM 主旨： [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

-----Forwarded message-----

龍部長說過的台語電視台還算數嗎（呂東熹）

2012年05月28日 台蘋

 

剛剛就任第一位文化部部長龍應台，2008年1月2日，曾以文化人身分，針對當時4位總統候選人提出︰「台灣未來，一塊三毛？」四大問就教於總統候選人，妳在第1問6個次項的第5項提問，妳要求4位總統候選人承諾「成立『台語公共電視台』，培植一流的閩南語創作」，現在，妳身為首位文化部長，請問︰妳說過的「台語電視台」還算數嗎？

 

本來，在公廣集團（TBS），特別公視董事會紛擾仍未解之時，提出這樣的問題，並不是好時機，不過，作為第一位文化部長，有責任，為自己曾說過的話落實，特別是，妳在擔任香港大學講座教授時，曾在2008年12月25日應邀出席金門舉辦的高峰論壇，還特別提醒總統馬英九，不要忘記文化白皮書上競選承諾，以現有電視台或 公共電視，把台灣發展為 「閩南語文化輸出國」。（詳見 2008年12月26日，《聯合報》金門報導）。

現在，我將妳「文化四大問」有關台語電視台的提問，完整抄錄如下︰「成立台語公共電視台，培植一流的閩南語創作。不要把閩南語糟蹋到LP的層次，它是最優美的古漢語之一。超越族群政治層面，把閩南語看作台灣的重大文化優勢，可做全球行銷。世界閩南語人口超過5千萬，若誠心經營，台灣有條件成為全球最優質的閩南語文化輸出地。 」

其實，做為一個所謂優勢人口的河洛人，它在母語傳承上，本就佔較大優勢，很難去比照原住民或客家族群成立電視台，但從現實母語傳播或教育來看，台語一樣面臨嚴重流失的情境，甚至聯合國教科文組織在1999年《文化多樣性宣言》，亦將河洛話列為保護瀕臨消失的語言之一；且在實際母語傳播上，河洛話在電子媒體的語言使用，已成弱勢語言。

 

台語播出比率遞減

NCC年度報告統計2007年至2010年《電視台使用語言比率》，台灣4大族群在母語傳播上，華語佔極大優勢（無線電視播出比率79.12％、78.65％、81.09％、81.39％），原住民語最具弱勢（無線電視播出比率是0％，衛星電視比率最高不到0.5％），甚至還不如英、日等外語的傳播，河洛話（無線電視比率9.21％、8.56％、7.43％、7％）與客家話（7.07％、7.08％、6.90％、7.07％）差距不大，但台語播出比率則逐年遞減，客家話最主要有政府保護措施，每年編列預算給客家電視台。

但不管哪個族群語言，近4年來，除華語在電視台使用比率逐年上升，相對的，其他的母語都下降，甚至原、客電視台預算也逐年下降，當然，河洛話更自生自滅。2007年公廣集團曾提出，以河洛話為主的《南部台》（公視二台），設台地點雖早已選定高雄市，但5年來未見實質進展。

2000年總統大選，前總統陳水扁競選時承諾，要成立的原民、客家電視台，已如期於任內設立，但他承諾將文建會升格為文化部，及文化部年度預算要從0.38％提高到2％的承諾未能落實，則被龍部長批評「文化立國，說到沒做到啦」，現在，妳已就任首位文化部長，請問，妳說過的「台語電視台」，說到做到嗎？

作者為公視台語新聞製作人

--

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing &

Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw

E-mail: (private) E-mail: (office)

Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (O) Fax: +886-6-2755190 *******************

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。

如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。

如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。

如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

Re: Re: [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

From: 周定邦
Date: 2012-05-29 13:54:28

咱ài靠ka-tī, bâng 「草地hô͘-sîn ia̍h想beh食縣口香餅」.

現此時我認為咱ē-sái招kóa友志來開1 ê台語運動論壇,

檢討咱目今ê台文運動成果,mā討論咱koh來ê運動方向,

Tī差不多無siáⁿ-mih公部門ê資源kiau足少民間資源ê現實ē-té,

咱beh án-chóaⁿ koh行--lòe.

咱beh án-chóaⁿ培養新一代ê少年人,接sòa咱ê運動目標,

Che lóng是咱目今ài面對ê問題.

 

Chiu Teng-pang  周定邦 國立台灣文學館  研究典藏組

TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/

----- Original Message -----

From: Lau Seng-hian

To: 台語網

Sent: Tuesday, May 29, 2012 11:16 AM

Subject: Re: [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

He khah sêng是teh kâng騙。

2000年國民黨iáu-buē執政進前，公視就已經teh籌備南部台，按算lóng講台語，籌備ê結果，連大樓to創好勢--ah，結果--leh，馬--ê一下上台，預算刣了了，講台語ê南部台即時擋--起-來。（Tse是公視內底ê人講--ê）

龍--ê講ài考慮經費…當原初刣預算--ê，就是國民黨，taⁿ，koh講beh考慮經費，是teh騙鬼sioh…

2012/5/29 I-kun

Tai-ke peng-an~

 

Che-si kin-a-jit e chu-iu si-po!

[http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/29/today-art1.htm](http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/29/today-art1.htm)

 

龍應台要在公視設立台語電視台 

 

 

記者凌美雪／台北報導

文化部長龍應台昨首度邀請駐華使節及代表茶敘，對文化交流事務交換意見，龍應台表示，在國際文化交流場域裡，中國的崛起受到全球注目，但台灣處於關鍵的角色，龍應台期望日後台灣在海外的文化中心，都可以涵容各類台灣文化藝術展演的「台灣書院」為名，與中國的「孔子學院」有性質上的區隔，但具體可行的作法，目前還是不明確。

暢談文化部的文化交流理念，龍應台表示，過去台灣的文化交流多偏重美、歐等地，透過昨天的茶會，她想向各國外交使節傳達的訊息是，希望強化與拉丁美洲、中東、阿拉伯及非洲等地的交流。而包括奈及利亞、芬蘭、以色列、加拿大各國的使節代表，也分別就其國家文化特質表達了日後可加強交流的內容。

至於台灣與中國在國際文化交流場域上可能面對的問題，龍應台說，台灣是個開放的社會，對於一個公民社會的價值無須辯論，台灣要善用民主、開放社會的價值，扮演關鍵的角色，不要妄自菲薄。

但談及是否已有具體方案，龍應台態度卻又轉向保守，比如台灣書院要從全球3個點擴充為11個點，能不能直接以敏感的「台灣書院」之名掛牌？都要由兩邊政府研商決定。龍應台表示，「台灣書院」目前是十幾個部會的聯合的組織，她正在跟行政院商討轉型由一個單位統籌。

而在「台灣書院」內涵發展完善之前，龍應台則提出先在各國大學推動「台灣講座」的想法，安排台灣的藝術家、作家、人文學者或電影工作者透過講座，把台灣的文化含量散播出去。

此外，龍應台也針對在公共電視台增設閩南語電視台的理念表示肯定，「大陸是不太鼓勵方言的，」她說，「台灣的閩南語創作都很好。」全球有五千萬閩南語人口，台灣卻是在閩南語文學、音樂及電視劇創作上最具優勢的地方，但她也坦承，在沒有經費的情況下，要先擬定策略。

寄件者： uibun

收件者： TGB
寄件日期： 2012/5/28 (週一) 11:19 PM 主旨： [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

-----Forwarded message-----

龍部長說過的台語電視台還算數嗎（呂東熹）

2012年05月28日 
台蘋

 

剛剛就任第一位文化部部長龍應台，2008年1月2日，曾以文化人身分，針對當時4位總統候選人提出︰「台灣未來，一塊三毛？」四大問就教於總統候選人，妳在第1問6個次項的第5項提問，妳要求4位總統候選人承諾「成立『台語公共電視台』，培植一流的閩南語創作」，現在，妳身為首位文化部長，請問︰妳說過的「台語電視台」還算數嗎？

 

本來，在公廣集團（TBS），特別公視董事會紛擾仍未解之時，提出這樣的問題，並不是好時機，不過，作為第一位文化部長，有責任，為自己曾說過的話落實，特別是，妳在擔任香港大學講座教授時，曾在2008年12月25日應邀出席金門舉辦的高峰論壇，還特別提醒總統馬英九，不要忘記文化白皮書上競選承諾，以現有電視台或 公共電視，把台灣發展為 「閩南語文化輸出國」。（詳見 2008年12月26日，《聯合報》金門報導）。 


現在，我將妳「文化四大問」有關台語電視台的提問，完整抄錄如下︰「成立台語公共電視台，培植一流的閩南語創作。不要把閩南語糟蹋到LP的層次，它是最優美的古漢語之一。超越族群政治層面，把閩南語看作台灣的重大文化優勢，可做全球行銷。世界閩南語人口超過5千萬，若誠心經營，台灣有條件成為全球最優質的閩南語文化輸出地。 」 


其實，做為一個所謂優勢人口的河洛人，它在母語傳承上，本就佔較大優勢，很難去比照原住民或客家族群成立電視台，但從現實母語傳播或教育來看，台語一樣面臨嚴重流失的情境，甚至聯合國教科文組織在1999年《文化多樣性宣言》，亦將河洛話列為保護瀕臨消失的語言之一；且在實際母語傳播上，河洛話在電子媒體的語言使用，已成弱勢語言。 

 

台語播出比率遞減

NCC年度報告統計2007年至2010年《電視台使用語言比率》，台灣4大族群在母語傳播上，華語佔極大優勢（無線電視播出比率79.12％、78.65％、81.09％、81.39％），原住民語最具弱勢（無線電視播出比率是0％，衛星電視比率最高不到0.5％），甚至還不如英、日等外語的傳播，河洛話（無線電視比率9.21％、8.56％、7.43％、7％）與客家話（7.07％、7.08％、6.90％、7.07％）差距不大，但台語播出比率則逐年遞減，客家話最主要有政府保護措施，每年編列預算給客家電視台。

但不管哪個族群語言，近4年來，除華語在電視台使用比率逐年上升，相對的，其他的母語都下降，甚至原、客電視台預算也逐年下降，當然，河洛話更自生自滅。2007年公廣集團曾提出，以河洛話為主的《南部台》（公視二台），設台地點雖早已選定高雄市，但5年來未見實質進展。

2000年總統大選，前總統陳水扁競選時承諾，要成立的原民、客家電視台，已如期於任內設立，但他承諾將文建會升格為文化部，及文化部年度預算要從0.38％提高到2％的承諾未能落實，則被龍部長批評「文化立國，說到沒做到啦」，現在，妳已就任首位文化部長，請問，妳說過的「台語電視台」，說到做到嗎？ 


作者為公視台語新聞製作人

--

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (O) Fax: +886-6-2755190 *******************

--

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

Re: RE: [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

From: I-kun
Date: 2012-05-29 14:43:22

其實我對伊講的話攏抱持"懷疑"的態度, 愛真正有做到才有準算!

 

伊是一个真重視媒體的人!! 所以只要伊一工無做到, 咱著繼續投書媒體, 2-3 个月著投書部長信箱! 予伊知影咱有一大群人真重視這件代誌!

 

另外, 咱若欲辦台語文的相關研討會抑是活動會使共邀請函寄予伊, 雖然伊無可能會出席, 不過至少予伊知影咱kui年thang天有才濟民間團體咧辦台語文活動!

台語文著算講無政府支持咱嘛袂予伊消失去!!

寄件者： 周定邦 收件者： Lau Seng-hian ; 台語網
寄件日期： 2012/5/29 (週二) 1:54 PM 主旨： Re: [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

咱ài靠ka-tī, bâng 「草地hô͘-sîn ia̍h想beh食縣口香餅」.

現此時我認為咱ē-sái招kóa友志來開1 ê台語運動論壇,

檢討咱目今ê台文運動成果,mā討論咱koh來ê運動方向,

Tī差不多無siáⁿ-mih公部門ê資源kiau足少民間資源ê現實ē-té,

咱beh án-chóaⁿ koh行--lòe.

咱beh án-chóaⁿ培養新一代ê少年人,接sòa咱ê運動目標,

Che lóng是咱目今ài面對ê問題.

 

Chiu Teng-pang  周定邦 國立台灣文學館  研究典藏組 TEL:06-221-7201#2204 FAX:06-222-4944 台南市中正路1號 http://www.nmtl.gov.tw/

----- Original Message -----

From: Lau Seng-hian

To: 台語網

Sent: Tuesday, May 29, 2012 11:16 AM

Subject: Re: [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

He khah sêng是teh kâng騙。

2000年國民黨iáu-buē執政進前，公視就已經teh籌備南部台，按算lóng講台語，籌備ê結果，連大樓to創好勢--ah，結果--leh，馬--ê一下上台，預算刣了了，講台語ê南部台即時擋--起-來。（Tse是公視內底ê人講--ê）

龍--ê講ài考慮經費…當原初刣預算--ê，就是國民黨，taⁿ，koh講beh考慮經費，是teh騙鬼sioh…

2012/5/29 I-kun

Tai-ke peng-an~

 

Che-si kin-a-jit e chu-iu si-po!

http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/29/today-art1.htm

 

龍應台要在公視設立台語電視台

 

 

記者凌美雪／台北報導

文化部長龍應台昨首度邀請駐華使節及代表茶敘，對文化交流事務交換意見，龍應台表示，在國際文化交流場域裡，中國的崛起受到全球注目，但台灣處於關鍵的角色，龍應台期望日後台灣在海外的文化中心，都可以涵容各類台灣文化藝術展演的「台灣書院」為名，與中國的「孔子學院」有性質上的區隔，但具體可行的作法，目前還是不明確。

暢談文化部的文化交流理念，龍應台表示，過去台灣的文化交流多偏重美、歐等地，透過昨天的茶會，她想向各國外交使節傳達的訊息是，希望強化與拉丁美洲、中東、阿拉伯及非洲等地的交流。而包括奈及利亞、芬蘭、以色列、加拿大各國的使節代表，也分別就其國家文化特質表達了日後可加強交流的內容。

至於台灣與中國在國際文化交流場域上可能面對的問題，龍應台說，台灣是個開放的社會，對於一個公民社會的價值無須辯論，台灣要善用民主、開放社會的價值，扮演關鍵的角色，不要妄自菲薄。

但談及是否已有具體方案，龍應台態度卻又轉向保守，比如台灣書院要從全球3個點擴充為11個點，能不能直接以敏感的「台灣書院」之名掛牌？都要由兩邊政府研商決定。龍應台表示，「台灣書院」目前是十幾個部會的聯合的組織，她正在跟行政院商討轉型由一個單位統籌。

而在「台灣書院」內涵發展完善之前，龍應台則提出先在各國大學推動「台灣講座」的想法，安排台灣的藝術家、作家、人文學者或電影工作者透過講座，把台灣的文化含量散播出去。

此外，龍應台也針對在公共電視台增設閩南語電視台的理念表示肯定，「大陸是不太鼓勵方言的，」她說，「台灣的閩南語創作都很好。」全球有五千萬閩南語人口，台灣卻是在閩南語文學、音樂及電視劇創作上最具優勢的地方，但她也坦承，在沒有經費的情況下，要先擬定策略。

寄件者： uibun 收件者： TGB
寄件日期： 2012/5/28 (週一) 11:19 PM 主旨： [tgb] Fwd: 說過的台語電視台還算數嗎

-----Forwarded message-----

龍部長說過的台語電視台還算數嗎（呂東熹）

2012年05月28日 台蘋

 

剛剛就任第一位文化部部長龍應台，2008年1月2日，曾以文化人身分，針對當時4位總統候選人提出︰「台灣未來，一塊三毛？」四大問就教於總統候選人，妳在第1問6個次項的第5項提問，妳要求4位總統候選人承諾「成立『台語公共電視台』，培植一流的閩南語創作」，現在，妳身為首位文化部長，請問︰妳說過的「台語電視台」還算數嗎？

 

本來，在公廣集團（TBS），特別公視董事會紛擾仍未解之時，提出這樣的問題，並不是好時機，不過，作為第一位文化部長，有責任，為自己曾說過的話落實，特別是，妳在擔任香港大學講座教授時，曾在2008年12月25日應邀出席金門舉辦的高峰論壇，還特別提醒總統馬英九，不要忘記文化白皮書上競選承諾，以現有電視台或 公共電視，把台灣發展為 「閩南語文化輸出國」。（詳見 2008年12月26日，《聯合報》金門報導）。

現在，我將妳「文化四大問」有關台語電視台的提問，完整抄錄如下︰「成立台語公共電視台，培植一流的閩南語創作。不要把閩南語糟蹋到LP的層次，它是最優美的古漢語之一。超越族群政治層面，把閩南語看作台灣的重大文化優勢，可做全球行銷。世界閩南語人口超過5千萬，若誠心經營，台灣有條件成為全球最優質的閩南語文化輸出地。 」

其實，做為一個所謂優勢人口的河洛人，它在母語傳承上，本就佔較大優勢，很難去比照原住民或客家族群成立電視台，但從現實母語傳播或教育來看，台語一樣面臨嚴重流失的情境，甚至聯合國教科文組織在1999年《文化多樣性宣言》，亦將河洛話列為保護瀕臨消失的語言之一；且在實際母語傳播上，河洛話在電子媒體的語言使用，已成弱勢語言。

 

台語播出比率遞減

NCC年度報告統計2007年至2010年《電視台使用語言比率》，台灣4大族群在母語傳播上，華語佔極大優勢（無線電視播出比率79.12％、78.65％、81.09％、81.39％），原住民語最具弱勢（無線電視播出比率是0％，衛星電視比率最高不到0.5％），甚至還不如英、日等外語的傳播，河洛話（無線電視比率9.21％、8.56％、7.43％、7％）與客家話（7.07％、7.08％、6.90％、7.07％）差距不大，但台語播出比率則逐年遞減，客家話最主要有政府保護措施，每年編列預算給客家電視台。

但不管哪個族群語言，近4年來，除華語在電視台使用比率逐年上升，相對的，其他的母語都下降，甚至原、客電視台預算也逐年下降，當然，河洛話更自生自滅。2007年公廣集團曾提出，以河洛話為主的《南部台》（公視二台），設台地點雖早已選定高雄市，但5年來未見實質進展。

2000年總統大選，前總統陳水扁競選時承諾，要成立的原民、客家電視台，已如期於任內設立，但他承諾將文建會升格為文化部，及文化部年度預算要從0.38％提高到2％的承諾未能落實，則被龍部長批評「文化立國，說到沒做到啦」，現在，妳已就任首位文化部長，請問，妳說過的「台語電視台」，說到做到嗎？

作者為公視台語新聞製作人

--

Taiffalo's Study of Eco-linguistics of Society Tai-gi / Oat-lam Gian-kiu-sek & Center for Taiwanese Languages Testing & Department of Taiwanese Literature National Cheng Kung University, TAIWAN http://uibun.twl.ncku.edu.tw http://ctlt.twl.ncku.edu.tw E-mail: (private) E-mail: (office) Tel: +886-6-2757575 ext 52627 (O) Fax: +886-6-2755190 *******************

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- Lâu, Sêng-hiân

～Bô koh tsāi-tiānn, mā bô pàng-guā-guā～

您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。

-- 您已訂閱「Google 網上論壇」的「Tai-gu-bang」群組，因此我們特別傳送這封郵件通知您。 如要在此群組張貼留言，請傳送電子郵件至 。 如要取消訂閱此群組，請傳送電子郵件至 。 如需更多選項，請造訪此群組：http://groups.google.com/group/taigu?hl=zh-TW。