Fwd: FW： 若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊??
Fwd: FW： 若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊??
From: 施俊州
Date: 2009-08-18 12:36:53
Kui組hāi-liáu-liáu--ah ! 我ê論文寫beh 20萬--a，nah-ē 完全kap ptI0854 sia̋n-séⁿ ê觀點kap美感tò-píng--leh? Kám tio̍h重寫? 其實phō tsit-tsíng主張ê同志，文獻資料內底tsiâⁿ tsē(當然--lah，「敵人」koh-khah tsē)。
1984-1992看tio̍h漢字tō sóng ê俊州
---------- Forwarded message ---------- From: **
Date: 2009/8/18 Subject: FW： 若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊?? To:
--- 09/8/17 (一)，海台會 <haitai.org@msa.hinet.net> 寫道：
寄件者: 海台會 <haitai.org@msa.hinet.net>
主旨: 若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊?? 收件者: 日期: 2009年8月17日,一,下午3:58
Chhu2 chu1-sin3 iu5「ptl0854」choan2--lai5，「Hai2-tai5-hoe7」tui3 jin7-ho5 i3-kian3 oan5-choan5 chun1-tiong7，chi2-si7 choan2-tat8 bun5-hoa3 kau-liu5。
此資訊由「ptl0854」轉來，「海台會」對任何意見完全尊重，只是轉達文化交流。
From: kurt.tan [mailto:]
Sent: Sunday, August 16, 2009 11:48 PM To: 海台會
Subject: Re: RE： FW： MORAKOT e目屎
DEAR ALL:
若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊??
陳憲國
----- Original Message -----
From: 海台會
To: ;
Sent: Sunday, August 16, 2009 3:40 PM
Subject: Fw: RE： FW： MORAKOT e目屎
From: ptl0854 [mailto:]
Sent: Sunday, August 16, 2009 11:10 AM To: 蔡桂株
Subject: RE： FW： MORAKOT ê目屎
這篇文章固然感動,但美中不足的是內文用許多羅馬拼音字夾其中,有點感慨,破壞文章表面上的美感,也感嘆這些學者的不用心用字的取捨,有一天,我去下載語文競賽用的客語朗讀文章.內文看不到半個字的羅馬拼音字,由此可見客委會與客語學者保留文化及其用字的用心,如果臺灣閩南語學者再不覺醒,會使臺語母語文化會變得肢離破碎,慘不忍睹,離客語文化越來越遠喔!
--- 09/8/15 (六)，蔡桂株 ** 寫道：
寄件者: 蔡桂株 主旨: FW： MORAKOT ê目屎
收件者: "桂珠" 日期: 2009年8月15日 ,六,下午3:46
各位老師平安：
蔣為文教授寫一篇紀念88水災受難ê災民kap救災英雄---MORAKOT ê目屎，我讀的心沉重，嘛真感動！寄佮逐家分享~
桂珠敬上 98/8/15
~桂珠~
--- 09/8/14** (**五)，GKS Taigi ** 寫道：
寄件者: GKS Taigi 主旨: MORAKOT ê目屎
收件者: "Ui-bun" 日期: 2009年8月14日 ,五,下午9:07
MORAKOT ê目屎
蔣為文
Morakot
泰國人講你是稀奇ê綠寶石
CNN講你是超級風颱
氣象局講你是強烈熱帶風暴
台灣人講
你是
留落滿面ê土tshuah流
淹過鼻空ê目屎
浮tī水面ê心酸
無tsù-táu人民死活ê九
漂流tī亞熱帶ê Formosa
四界是寶石
Morakot施展魔力
kā台灣tuà tńg-khì 400年前
無政府ê時代
風颱、水災、地動
不時出現tī咱ê田園
敢講tse是
tsiânn做台灣人ê代價?
Morakot
國際注目ê綠寶石
hōo毋是國際氣象組織會員國ê台灣
koh一擺peh上國際新聞
敢講tse是
幾百條性命kap無數田園
無奈換來ê代價?
Morakot
天公伯hōo咱ê考驗
Chi-na
台灣號名ê新風颱
--紀念88水災受難ê災民kap救災英雄
【海台會簡介】
以研究臺灣語文為主軸，配合現代拼音連貫傳統漢學，致力推廣、發揚語言之美，定期舉辦研討會，廣納百家之言，並與學術界充分交流。
台中市海洋台語文研究學會 林紹良 (行動電話：0920-498095)
網 址 ：www.haitai.org
海台會部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SXo9pNKaER40qPI0P8241kxX
音樂取自Midi音樂廳 作者
您的生活即時通 － 溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！ http://messenger.yahoo.com.tw/
Re: Re: 若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊??
From: Lau Seng-hian
Date: 2009-08-18 13:54:21
ptI0854 sia̋n-séⁿ ê目tsiu kiám-tshái去糊lâ-á肉，i欣羡客語文學全漢字ê款式，講台語輸in thiám-thiám，suah m̄知台語文學因為ke羅馬字tsit支勇kha，tī文學頂懸ê發展，tī量kap質lóng比客語文學beh ke進步有夠濟ê濟。 我想，i犯勢無siánn teh讀母語文學ê冊ê款，無，就是i kan-tann讀全漢字--ê…..
講著客語文學，客委會1年預算10外億，辦1个客語文學獎應該無算「超過」，結果聽講tī in決策會議ê中間，hōo「客家文學大老」鍾鐵民反對，1人ê影響力khah嬴眾人，所以….客委會kah tann猶無beh辦「客語文學獎」…tse算無牽kha̍p ê話，m̄-koh見若想著就規腹肚火…
2009/8/18 施俊州
Kui組hāi-liáu-liáu--ah ! 我ê論文寫beh 20萬--a，nah-ē 完全kap ptI0854 sia̋n-séⁿ ê觀點kap美感tò-píng--leh? Kám tio̍h重寫? 其實phō tsit-tsíng主張ê同志，文獻資料內底tsiâⁿ tsē(當然--lah，「敵人」koh-khah tsē)。
1984-1992看tio̍h漢字tō sóng ê俊州
---------- Forwarded message ---------- From: **
Date: 2009/8/18 Subject: FW： 若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊?? To:
--- 09/8/17 (一)，海台會 <haitai.org@msa.hinet.net> 寫道：
寄件者: 海台會 <haitai.org@msa.hinet.net>
主旨: 若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊?? 收件者: 日期: 2009年8月17日,一,下午3:58
Chhu2 chu1-sin3 iu5「ptl0854」choan2--lai5，「Hai2-tai5-hoe7」tui3 jin7-ho5 i3-kian3 oan5-choan5 chun1-tiong7，chi2-si7 choan2-tat8 bun5-hoa3 kau-liu5。
此資訊由「ptl0854」轉來，「海台會」對任何意見完全尊重，只是轉達文化交流。
From: kurt.tan [mailto:]
Sent: Sunday, August 16, 2009 11:48 PM To: 海台會
Subject: Re: RE： FW： MORAKOT e目屎
DEAR ALL:
若猶閣執迷佇漢字才是字, 按呢台語可能真正會無救, 救語言敢無比字較要緊??
陳憲國
----- Original Message -----
From: 海台會
To: ;
Sent: Sunday, August 16, 2009 3:40 PM
Subject: Fw: RE： FW： MORAKOT e目屎
From: ptl0854 [mailto:]
Sent: Sunday, August 16, 2009 11:10 AM To: 蔡桂株
Subject: RE： FW： MORAKOT ê目屎
這篇文章固然感動,但美中不足的是內文用許多羅馬拼音字夾其中,有點感慨,破壞文章表面上的美感,也感嘆這些學者的不用心用字的取捨,有一天,我去下載語文競賽用的客語朗讀文章.內文看不到半個字的羅馬拼音字,由此可見客委會與客語學者保留文化及其用字的用心,如果臺灣閩南語學者再不覺醒,會使臺語母語文化會變得肢離破碎,慘不忍睹,離客語文化越來越遠喔!
--- 09/8/15 (六)，蔡桂株 ** 寫道：
寄件者: 蔡桂株 主旨: FW： MORAKOT ê目屎
收件者: "桂珠" 日期: 2009年8月15日 ,六,下午3:46
各位老師平安：
蔣為文教授寫一篇紀念88水災受難ê災民kap救災英雄---MORAKOT ê目屎，我讀的心沉重，嘛真感動！寄佮逐家分享~
桂珠敬上 98/8/15
~桂珠~
--- 09/8/14** (**五)，GKS Taigi ** 寫道：
寄件者: GKS Taigi 主旨: MORAKOT ê目屎
收件者: "Ui-bun" 日期: 2009年8月14日 ,五,下午9:07
MORAKOT ê目屎
蔣為文
Morakot
泰國人講你是稀奇ê綠寶石
CNN講你是超級風颱
氣象局講你是強烈熱帶風暴
台灣人講
你是
留落滿面ê土tshuah流
淹過鼻空ê目屎
浮tī水面ê心酸
無tsù-táu人民死活ê九
漂流tī亞熱帶ê Formosa
四界是寶石
Morakot施展魔力
kā台灣tuà tńg-khì 400年前
無政府ê時代
風颱、水災、地動
不時出現tī咱ê田園
敢講tse是
tsiânn做台灣人ê代價?
Morakot
國際注目ê綠寶石
hōo毋是國際氣象組織會員國ê台灣
koh一擺peh上國際新聞
敢講tse是
幾百條性命kap無數田園
無奈換來ê代價?
Morakot
天公伯hōo咱ê考驗
Chi-na
台灣號名ê新風颱
--紀念88水災受難ê災民kap救災英雄
【海台會簡介】
以研究臺灣語文為主軸，配合現代拼音連貫傳統漢學，致力推廣、發揚語言之美，定期舉辦研討會，廣納百家之言，並與學術界充分交流。
台中市海洋台語文研究學會 林紹良 (行動電話：0920-498095)
網 址 ：www.haitai.org
海台會部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!SXo9pNKaER40qPI0P8241kxX
音樂取自Midi音樂廳 作者
您的生活即時通 － 溝通、娛樂、生活、工作一次搞定！ http://messenger.yahoo.com.tw/
-- Lau, Seng-hian
～無 koh 在定，ma 無放外外～