注意：轉寄信件已夾帶

_______________________________________________________________________
Yahoo!奇摩電子信箱
一人一信送愛心，Yahoo!奇摩兒童助學計畫
[http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html>) > \---  _Begin Message_ \--- >   * To: Tai-gu-bang <[](<https://web.archive.org/web/20060105100232/mailto:>)> >   * Subject: Fwd: RE: goa2 sia 苦力 thai3-e7 pian-chiaN 鉡�? >   * From: Lim Chun-iok <[](<https://web.archive.org/web/20060105100232/mailto:>)> >   * Date: Sat, 15 Jan 2005 00:50:51 +0800 (CST) > 

 注意：轉寄信件已夾帶 

_______________________________________________________________________
Yahoo!奇摩電子信箱
一人一信送愛心，Yahoo!奇摩兒童助學計畫
[http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html>) > \---  _Begin Message_ \--- >   * To: "Yan, M" <[](<https://web.archive.org/web/20060105100232/mailto:>)> >   * Subject: RE: goa2 sia 苦力 thai3-e7 pian-chiaN 賴 �? >   * From: Lim Chun-iok <[](<https://web.archive.org/web/20060105100232/mailto:>)> >   * Date: Sat, 15 Jan 2005 00:50:26 +0800 (CST) > 

 --- "Yan, M"  的訊息：
> 賴薯 (gu^li`).
> 
> -----Original Message-----
> From: Lim Chun-iok [[mailto:fjylin@](<https://web.archive.org/web/20060105100232/mailto:fjylin@>)...] 
> Sent: Friday, January 14, 2005 9:16 AM
> To: Tai-gu-bang
> Subject: Re: [TGB] Re: [TGB] Re: ????chit e mia=3F?=
> 
> Tai-ke, peng-an
> 
> Goa chha "Hian-tai Katakana(Goa-lai-gu)Jit-han
> su-tian:
> 
> Ku-li-....[h 賴薯]  賴薯
> 
> KhoaN khi-lai, Eng-gi e "coolie" si tui Han-gi lai
> e.
> 
> Hou tai-ke chham-kho
> 
> Chuniok
> 
> 
>  --- "" 
腔&#65533;洘ㄩ
> > 賴薯 e Eng-gi si coolie, a labor hired at
> > subsistence wages 
> > for unskilled work, esp. formerly in the fareast.
> > (Tamil e oe kio kull, chiu-si hire, hireling e
> i-su)
> >                                         Babuza
> >   ----- Original Message ----- 
> >   From: Lah-jih 
> >   To: 藝笒 
> >   Cc:  
> >   Sent: Thursday, January 13, 2005 3:52 PM
> >   Subject: [TGB] Re: ☆賴薯★chit e mia?
> > 
> > 
> >   Bi-chhin:
> >   Tan5-siu toa-ji-su-tian:
> >   賴薯ku-li2, Cooly(Coolie), 
> >   si cho chhou(khou)-kang e lang. a-li-san ku-li,
> > pong-piah.[bo-chiN e i-su]
> >   khou-lo5/khou-lo5-a2, eng-kai si ki ka-lang cho
> > chhou-kang e sin-lo(lou-chai iah-si tng-kang
> > hit-chiong), bong chham-kho.
> >   Bi-chhin, ka li ka-jip TGB(tai-gi-bang) ho--bo,
> > TGB lai-te u chin-che sian-kak, bat eng-gi jit-gi,
> > chhiuN chit-khoan bun-te, it-teng u-lang hou li
> chin
> > moa-i e kai-tap.
> >   Siau Lah-jih  [&#65533;ⅸ笥]
> >   桼趙瞥惤恅薆郖怢惤慏Œ�†T
> >   泬笢‡靇■�&#65533;   0931-113700
> >   [http://203.204.26.215/~taiwan/](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://203.204.26.215/~taiwan/>)
> >   ~~~构洇譫惤    模穸酕お~~~
> >     ----- Original Message ----- 
> >     From: 藝笒 
> >     To: &#65533;Lah-jih ; &#65533;ⅸ笥 
> >     Sent: Thursday, January 13, 2005 11:56 AM
> >     Subject: ☆賴薯★chit e mia?
> > 
> > 
> >     dear lau-su,
> >     siuN beh chhiaN mng lau-su chit-e mia,
> >     賴薯ㄛthak hoa-gi kap tai-gi long si khu-li,
> >     i tau-te si sim-mih oe leh?
> >     ma u long kong
> > khou-lo(賴„�),--怢控&#65533;筒ㄛ繒誠賴薯ㄗ„琭�
> >    
> >
>
[http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2004/C0418500520/narrative.htm](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2004/C0418500520/narrative.htm>)
> >     chit-e bang-cham chin chhu-bi. kap goa beh cho
> e
> > ki-boat po-ko u koan-he.
> > 
> >     chheng-kau lau-su.
> > 
> >     to-sia.
> > 
> >     Bichhin keng-siong
> > 
> >
>
----------------------------------------------------------------------------
> > 
> >    
餞鴦嶱‰見洩q埻&#65533;酸＃＃☆酸&#65533;„eˆw暈★
> > 
> >     [http://www.wretch.cc/blog/ibh](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://www.wretch.cc/blog/ibh>)
> > 
> >      
> > 
> >     趼ㄛ&#65533;樅菲菲
> > 
> >     伢kham厞L劓摽族﹝-----酸&#65533;●隴陓⑵△
> > 
> >     [http://mypaper.pchome.com.tw/news.php/ibh/](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://mypaper.pchome.com.tw/news.php/ibh/>)
> > 
> >  
> 
>
_______________________________________________________________________
> Yahoo!✽藻&#65533;赽陓眊
> 珨珨陓冞覕耀某ahoo!✽藻ƒ睿胱úŒW&#65533;&#65533;
> [http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html>)
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
> * Li chu-chheh e e-mail khau-cho si:  Lim Chun-iok
> .
> * Beh kia phoe ho' tak-ke tioh iong chit-e khau-cho
> chiah kia-e-kau.
> * * * * * * * * * * * * * * * * *
>  

_______________________________________________________________________
Yahoo!奇摩電子信箱
一人一信送愛心，Yahoo!奇摩兒童助學計畫
[http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html](<https://web.archive.org/web/20060105100232/http://tw.promo.yahoo.com/2004charity/index.html>)

--- End Message ---
--- End Message ---

1g 17 (Pài 2) 2005 nî, 06:13:31 sêng-sán