Fwd: [tgb] Fw: [BATA] 台灣地名翻譯將放棄漢語拼音

From: 黃文達
Date: 2007-11-05 07:59:12

Hoan-tui!   Choan se-kai oh Hoa-bun chu-im long-si oh Han-gi pheng-im,kan-na lan Tai-oan gia-ke cho "thong-iong",kin-pun bo lang beh eng.Goa na-si A-tok-a it-teng chin boe song!       Lan ai cheng-chhu te-ho-mia ka chu Tai-gi、 Kheh-gi kah Goan-chu-bin-gi ,hou lan e te-ho-mia boe chau-cheng--khi.   Mui chit chiong gi-gian long u i e tek-sek,mai ou-chut-a chiah koe ho khah tioh,i-bian in-khi hoa-gi-kai e  hoan-toaN.  

注意：轉寄信件已夾帶

    Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang !           Ng Bun-tat  

  ____________________________________________________________________________________

怎樣減少垃圾信？只要看到垃圾信，立即按下「這是垃圾信」按鈕，垃圾信剋星幫助你清除你信箱垃圾。

Re: Re: [tgb] Fwd: [tgb] Fw: [BATA] 台灣地名翻譯將放棄漢語拼音

From: tai
Date: 2007-11-05 08:36:37

Goa pun-sim chin hoan-tui eng Thong-iong-pheng-im, put-sam put-su e mih-kia".

Na-si TGB u thai-to', chiu ai hoat-piau seng-beng ti po-choa lai piau-si, ia iau-kiu

hong-khi Thong-iong.

Thoan-thong so' iong e, siu-sit ma choan se-kai long oe thong. Iong Thong-iong sit-chai si toe-po'.

** 

Na beh hoa-piau seng-beng, goa it-teng lian-su.

** 

Te cheng-tek siong.

** 

Dr.Michael Cheng-tek Tai Dean, College of Medical Humanities and Social Sciences Professor, Biomedical Ethics and Medical Humanities Chungshan Medical University, Taichung.Taiwan. Tel: +886-4-2473-0022 ext.17100 (O)

       +886-4-2262-5780 (H).        +886-921-773830 Cell) Fax:+886-4-2324-8117 (O)

----- Original Message -----

From: 黃文達

To: TGB

Sent: Monday, November 05, 2007 7:59 AM

Subject: [tgb] Fwd: [tgb] Fw: [BATA] 台灣地名翻譯將放棄漢語拼音

Hoan-tui!

  Choan se-kai oh Hoa-bun chu-im long-si oh Han-gi pheng-im,kan-na lan Tai-oan gia-ke cho "thong-iong",kin-pun bo lang beh eng.Goa na-si A-tok-a it-teng chin boe song!    

  Lan ai cheng-chhu te-ho-mia ka chu Tai-gi??Kheh-gi kah Goan-chu-bin-gi ,hou lan e te-ho-mia boe chau-cheng--khi.

  Mui chit chiong gi-gian long u i e tek-sek,mai ou-chut-a chiah koe ho khah tioh,i-bian in-khi hoa-gi-kai e  hoan-toaN.

 

瘜冽?嚗?撖縑隞嗅歇憭曉葆

    Tai-oan-oe , Tai-oan-ji , Tai-oan-lang !

          Ng Bun-tat  

?見皜??靽∴??芾???靽∴?蝡??? ?靽～ ????靽∪???/b>撟怠雿??支?靽∠拳?嚙?br>