"Gi-gian An-choann Si--khi?\
(Chit-phinn chu-iau si khia ti se-kai siong-kai jiok-se e gi-gian e kak-tou hun-sek, m-koh ki-tiong khan-siap tioh e koe-theng kap in un-chok e hong-sek, si kang-khoan e. Ai chng TP: http://home.kimo.com.tw/kiatgak/ ) 隤閮��甇餃鳴� �瘨憭曹葉礙 閰梯��嚗Vanishing Voices, 2000嚗
雿� 嚗Daniel Nettle & Suzanne Romaine
蝭�蝧餉陌嚗�喲剖�� � 銝�隤閮�甇餃餅臬 �箸砍�h糧 鈭箏� 礙 蝷暹蝬脰楝�︻oh 蝜潛�t� leh��撟駐瓣 蝔桃�∠詨礙 �蝔�� �chit �蝯���桀 ��箸銝蝔株�閮瘚憭掙� 憿�嚗�b籀ng �銝撖∩�蝔格�瞈姻� kh癡-suh� 隤閮�∪酵� 蝚砌�璇頝荔�雿輻刻 �︻oh 摮�具Chit 甈曆犖��瘚憭梯游啗�閮瘚憭掙� 靘t� ��颱��曉祆臭�甇〡� �桅��嗆�瘣脖犖�游撐�啁掖瘣脣之�賂�in �⊥蝞�撘韏瑚�瘜喲銝瘜傢� 瘚銵� 嚗�港蝙50-90% 礙 蝐單散�雿瘞甇餃颯�⊥筧h禱 蝔株店隤� �榭ui ��鈭粹擃�頨恬��孵交航憭抵梧�ch繫a簞-獺 �∪颯� �瘥瘚� kap 瞉單散礙 ��其犖�σ瓣 �臭�甈整 ��-koh 繫an-n瓣 �ch禱 蝔桐��∠賣��鈭箏�瘚憭梧��餅臬箇曇�閮瘚憭晞閬芸�勗礙 Cornwall鈭箏歇蝬憭勗蜴n 礙 隤閮嚗蝮�--�疳n �-n瓣 瘣蜷eh嚗鈭箏πoh �憓� �In chit-m獺 雓�梯�嚗� �浚ornwall隤���航�閮頧��港蝙皛 隤礙 靘� �勗 蝣箄��� 拇狡隤閮頧�礙 甈曉��� 凋�甈暹臬撥餈急岔� 頧��甇瑕脖�bat ��ch禱-ch禱 撘瑕Ｙ黎撘瑕撥k瓣 撠�貊黎����In 閰阡礙 甇交訾�銝撠望航�摰鈭箸�甬n 撘瑕〡� 閰梯���澆�瘜冽礙 �荔�chit 蝔捌 u �輻�k獺-n獺 蝵敺���Ti� m 銝撖⊥ 敶Ｖ�銝嚗靘株勳��銵唬��隤閮��航篁糧 隡霈�銝甈曉��蝯蝜礙 鞊∪噩嚗koh khah �l糧 �具��-koh 撘瑕Ｙ黎beh 撘瑁翰撠�貊黎�隤閮��交郊嚗�雿輯翰in �憟湧賂�餈勇n �格�鋡急舫 礙 閫�莎�瓊h �舀進n 蝷曉khi瓣 韏溼� ��逃ap 鞈皞�餈隞�撘瑁翰頧�礙 靘� �砍璅嫘�憓暸 ��勗葆�冽�蝢勻� 皛 ��璉格chit ��憭批摨怒閫�擃鈭敺嚗chiah 礙 �蝢勻� 蝬瞈����芰�礙 �箇�m瓣 t簷e leh �∪颯 T� chia ���箔�暺閬蝺礙 鈭撖佗�th璽i 甇餃��豢蝢方�閮礙 �輻��舫撠�雿瘞礙 蝬瞈閫�莎�� �舐湔亦綑n 礙 隤閮�Chit 暺kap �捌� �瘜�� 嚗� �k瓣 隤閮�嗡�摮支��礙 �雿嚗�k瓣 �嗡��疼hah 銝�氟ek 礙 �� /蝬瞈�詨蔣�螢� 蝯�銋銝�� �箄�閮雿輻並� � ��∪航賢�� 其��批塚��撠隤閮礙 �踵祥�雿摰�憭望�蝬瞈�蝷暹�券礙 �Ｗ憿�憟賭��憟賜恣�塚�隤閮�∠冗�蝬瞈礙 �箇�撠望憭勗��Chit 暺撠隤閮koh 瘣駁���閬礙 ��喋Beh �銝甈暸��憿礙 ��抬��勗��� 靽摮t� 憌�拍 銝k繭eh 礙 �拍車嚗��█n chiah �銝��瘣餉歲礙 �啣���閬�蝔株�閮礙 蝷曉隞甈暸 閬撖血並� �箇�chiah ��隤蹂�摮hit 甈曇�閮� �芷�頧��舐洵鈭甈壅� 隤閮頧�嚗蝚砌�甈曇�閮甇颱滿嚗�撠望臭��蝷曉礙 鈭粹憪�霅�in 雓�交狡閰梯��瘥雓�祆礙 閰梯�khah 憟緣糧��h瓣m 撘瑁翰頧��∩� t� in �鄂oh ��豢 嚗�喳�銵券Ｖ�嚗in khi瓣 韏溼� ��男ap in 礙 �芣隤��Cornwall隤 礙 靘撠望舀�ＵSusan Gal �� 蝛鈣i� m 憟批啣� 礙 隤閮頧��曇情�隡���逃ap �敺瑁�礙 �撌亥澈隞賣�ti� m 銝��砍�撟脣株����抵�礙 蝷曉韏瑚��具�豢敺瑁��雿輯��疳n 瞽g ���啁冗�頨思遢礙 銵函橘��撠文 嗉”�駙� 撠撟湔交chh繹e bat 敺瑁�礙 憍憪餃�鞊⊥寥ＵKhah �喟絞礙 ���抵�蝷暹頨思遢kap 雿蝛∩犖礙 �唬���亦思犖銝餅礙 �芰策颲脫平�綏ap� �芷�頧�礙 �曇情憭扳�銝�湔摮�具T� 撌游�鈭�啣嗾� 找� chit ��摰塚��∩��圈 倥� 蝷曄黎�礙 憭�--韏瑚�嚗�礙 kiu--�鳴��憓礙 鈭箸t簷e leh �in �敹 礙 蝷曄黎�蝮�--�航芸極璆剝拙賡憪t� 蝷曄黎銋��Ｙ憭批之�∩�甈� 礙 �瘣餃耦撘鈭敺嚗頧�礙 �摨西�� chi璽簞 蝺嚗蝭�� chi璽簞 �� �芷�頧��t� ng �疼hoa簞-獺-s� 礙 �蝔��啗�閮�隞��靘隤閮礙 ��羅i �詨�祈單貊曉祆����並� 隤閮銝�祆� 羅i 銝撖⊥ 敶Ｙ∪鳴��-koh 蝬剜� 嗡�礙 ��賬���羅i � �貉賭��kap �羅i 銝kha 韏瑕颯礙 隤閮瘚憭望撟剃h瓣n �曹�閫θhit ��蝔� T� �羅i � �貉賭��礙 甇颱滿嚗隤閮�臬�摰�寞�瑽kap � 砍 梢 �嚗�舀�瘜摨准�� ���� 氬�踵祥嚗� �∪鳴��游唳飛撠鞋hhun �鋆︻ap ��銋�teh �具�ch禱甇瘣脣��豢蝢勻� 隤閮嚗閬芸瘜�礙 Briton��� 潸倥� Gaelic嚗�舀�Ｖ���礙嚗in ti� m 憭靘�踹��摰�擃�嗅 批��∩��閫�莎�蝮�--�航噙瘞蝜潛�t� �鋆∩蝙�具蝘餅��餅唳�並� 鈭箔��柒瓣 ��詨礙 � 敶ｇ�閬芸�臬��礙 Panjab 鈭疑ν �舐掖��瞉單散礙 �憭批拐犖��曹��祆�潸�嚗隞��鈭箸�∩�蝔摨污� 瘥隤�賢kap �隤�賢嚗bilingualism嚗�Khah �礙 鈭箔��祆盎i繹ng �蝺棺� �喟絞閰梁刻 嚗�銝�ta簞-獺 �鄂oh 蝬剜�株��瘜�Khah 撠撟棺� 鈭箸�航賜∪豢園敺對�� �槐n �⊥��閬芸in 礙 摨憭吻瓣 瘥隤�系� �蝔桃���Chiah 礙 khah 撠撟渲憬礙 鈭箏�摰蝎暸�血�銝�閰梯��In 礙 瘥隤礙 閰敶khah 撠嚗隤瘜��航賜陛�嚗khah �蝟餌絞�扼In 蝺靘蝺�� in kui �蝷曉�鈣eh 頧���酵� 隤閮嚗��.�⊥�摨西”��槐n 礙 ���銝銝��畾萇��航賣航游賢瘀�瘥隤�︻oh �貧糧 銝銝隞��� �箸�ｇ�chit �撠暹挾�疲i繫ng-hi繫ng 靘�潛礙嚗瘥隤銝�峪ih撠望�賢餅楛�� 撠銝kha 韏瑚�礙 瘚憭梯”�駙� 隤閮t� �亙虜�瘣酵� �甇伐�撟脣格暑t簷a �撘kap � 嗡�甇�撘礙 � 游嚗�摮豢 ～�銝�靘嚗蝐喳Montana 撌礙 Gros Ventres �啣啣�鈭箝Gros Ventres 隤撌脩��喳����畋 �臭遙雿鈭疑� 銝餉�隤閮�Si繹ng 撠曉蝎暸chit �隤閮礙 鈭演� 1981 撟湧頨恬�in �p禱 ki獺m-chh獺i �舀敺銝雿�桐�隤� �Gros Ventres 隤銝餉�靽�t� �撘kap � 貊旨礙 � 游 � ��瘣餃�蝭� 嗥�蝑 � 銝�祉曹�雿��箄�礙 �鈭箔蜓��憭折典礙 摨憭抒箏仃�腐ros Ventres 隤��柴� 嗡葉銝�撠撟湔�ａ�雿瘞靽��啣餃� 蝷血井嚗chit-m獺 頧靘鈭敺�鈣eh 鋆隡礙 隤閮�箄�礙 蝮怒隡�閮芸 嗡�瘥隡khah bat 蟡隤礙 �鈭綽�k瓣 in 礙 撠閰梁��韏瑚�� � 嗡�chit 甈曉�礙 甇颱滿� �祆�瘣笛� �質店�銝隤kap �啣漲礙 璇菔��璇菔��臬啣漲�礙 �閮kap 摰�隤��隞乩�� �撠鈭�豢��喃�蝔桃∪��棺� ��研蝮�--�荔�摰�隞亙�隡gi繹ng-beh � �舀亙虜�芰亂� 隤閮���隤礙 撣隡臭�隤bat ��Ｗ�銝kha 瘚憭梯絲�鳴��頞 �鈭�撟湔舐嗅云鈭箔�隞��喃�隞�礙 閰梯�嚗�系� 摰��雿kap 甇�撘蟡蝳晞T� �銋銝蝝�支�chiah 礙 � �隞亙�嚗撌桐�憭�﹀eh �具�怠�銝餌儔礙 �韏搔iau 隞亥脣t� 1948 撟游遣�h糧 撣隡臭�隤憭勗酵� ��賡�澆�頧靘��曆��疳n 礙 �隤嚗撌桐�憭��礙 隞亥脣鈭箸��雓嚗h繹an-s癡 �航� �銝�曇砌犖礙 蝚砌�隤閮��i 銝kha kap 羅i � �豢�憭掙� 甇颱滿隞�銵函∩�甈壅� �憿kap 敺抵礙 �航賣扼 �軏hia嚗�勗歇蝬暺�箔�蝔株�閮瘚憭掙� 甈曉�嚗鈭箏�瘚憭晞撘瑁翰頧��kap �芷�頧���梯鈭閫θhit 撟暸�銋�礙 �蝺�⊥��ch禱-ch禱 隤閮瘚憭掙� 靘�賣��銝蝔桅瞈思�隡��ch禱 蝐單散�瞉單散礙 �雿瘞蝷曉� �箸�銵� 憭勗駁其遢礙 鈭箏�嚗in chhun 礙 鈭箏��∪� ��函��摮�賢颯摮瘣酵� 鈭箏歇蝬頧�嚗瓊h �舐鈣eh 頧�嚗�餅�瘣脰店瓊h �臬血�銝�khah �瘣餃礙 �雿瘞閰晞 �掙徨n-n瓣 �瘜冽�撘瑁翰頧�kap �芷�頧�銝剝k� i 憭岔� ph繳 �脣啣葆嚗�ki獺m-chh獺i 瘥� 嗡葉銝憿koh khah 憭扼�嗉噙璆凋犖���游撐�唳砍��舀��/�⊿鈭箏�礙 �啁歹�閬芸銵�蝝Ｘ�鈭礙 Shabo�Kwegu 鈭綽�嚗���/�⊿礙 �蝢文末閬芸��典��豢蝬剜in 礙 �瘣餃耦撘���-koh � �箄噙瘞k瓣 si繹ng ch獺n 礙 ��圈憓曄剁�� �撠�唳寧� 礙 憭扯��嚗in �� 礙 �拍車�箇�kap �蝬�礙 ��唳舀�礙�蝬剜�瘣餃耦撘礙 隞��雉獺 靘n獺 �賂�in �芸末�憌khah�∪孵撳� �抬��∪停�瞍豢撓�游之in 韏軏hh繹e 鞈皞礙 頝舐��Chiah 礙 � 蝝 甇�甇��航翰鈭箸亙颲脫平礙 �� 嚗in �芣�▎hah ��餅亙颲脫平蝟餌絞�憭��鈭箇�礙 �臭���鈭箝�芷��亙銝�憟賣郊�詻�蝮�--�舀�餉噙璆倥� 隞��隕� i �賂��銝�芷�礙 ���澆�鈭箔��� �鄂oh �ch禱-ch禱 � 嗡�隤閮頧�礙 靘��箏颲典撥餈勃ap �豢礙 �唳整�曹��t� �摰嗥�瞈憭憓礙 銝��嗥��芰�礙 撠�貊黎��鈭銝畾菜�嚗�望��in 瞍豢撓�� 亥疏撟�擃�塚�瞍豢撓�男hah ch禱 �隤���n獺 ��桃�礙 �豢嚗�-koh �摰嗆踹�閬瘙蝝蝔 ��券�〡� �輻��撘瑁翰撠�貊黎礙 鈭箄都銝撖∠怔ν �臬��餅�Ｕ雿�舀�銝� ���〡� �拍��澆喟絞鈭斗�嗅漲皜銝� 嚗�港蝙�航賣�憪�脣�憌�拙餉�� � 嗡葉礙 憓撌柴Beh � 乩�憌�抬�����ｇ�銵函內�� 鞈�撖∪蜥糧 ��ａ��塚�chhun �賭��芸振��Ｙ並� 鞎男ap ��khah 撠�颯��臭����芣� 瘝嫘礙 頛芾艘嚗蝯甇詨偏礙 蝯��航賣臬��貊黎蝺典 亙餃摰嗥�瞈� 批���踹�礙 蝬瞈撠摰嗅 �甇∪嚗� �箸游礙 蝬瞈瘣餃b禱 頛經i璽 韏瑚�嚗�-koh 撠��右hi瓣 摰亂� �拍憿�b獺i�頧�礙 chh繹a � 倒 �舐�瞈銝礙 �豢嚗�舀踵祥�舫 礙蝯���b籀ng 銝�抬�chit 甈暸蝔t� ��颱��曉祆舀桅礙 ��� 凋�蝝�蝐單散礙 �雿瘞kap �銋銝蝝礙 Hawai'i �砍唬犖�蝬撽�嚗�暹迨�t� �ch禱 �澆�銝倥� �摰鄉瓣 �舀�Ｕ….�隞亥�嚗beh ���仿獐�臬撥餈恬��亦拇航芷�嚗�臭���憿�蝮�--�畚hiah 礙 �閰隞�銵其��撏隞礙 � 拙璆萇垢� soah