Taike peng-an. E-bin si Li Phok-su hoe ho' Jit-pun sian-se: OMOTANI, Akihiro iu-koan [ka7] e soat-beng. ---»Omotani sang ? Li na iau-ku u bun-te, cho Li mng; chin-che Lu-su/Sian-siN long e chin jiat-sim the Li hoe-tap. Best regards, Max Lu ----- Original Message ----- From: Li Tavokan KhinhoaN Sent: Monday, April 22, 2002 8:40 PM Subject: RE: [sia-TOJ] Fw: [TaiGi-LianSip-Phou-a] Ka e enghoat
Eng-hong hiaN: Goa chit-tiuN phoe bo sang kau Tai-gu-bang khi. Li na u beh ti hia post, chiah pai-thok li choan. Leng-goa, ka ki-sit u 2 e: 1. te 1 e ka, lan kong si "ka one", che-si piau-si chu-tong i-su e ka, kap piau-si pi-tong i-su e "hou" si tui-lip e chit-tui. Hoan-na ti "Ka one" au-piah e it-teng si chit-e siu7-su7-chia2, ti "hou" au-piah e it-teng si si-su7-chia2. Pi-ju: I ka goa phah= goa hou i phah. 2. te 2 e ka, si ka two. Chit-e ka chiu si the3 e i-su, pi-ju kong Goa ka li be2=goa the3 li be2. peng-an, khinhoaN

----- Original Message ----- From: Tavokan KhinhoaN Li Sent: 2002å¹´4æ21æO͘ PM 09:18 To: Enghong Lou Cc: taigubang taigubang Subject: Re: [sia-TOJ] Fw: [TaiGi-LianSip-Phou-a] Ka e enghoat MAX: Ka7 it-poaN ka kio-cho co-verb. Thong-siong Pak-honge Han-gi e word order si kap Eng-gi kang-khoan SVO, e.g., I phah goa. Put-ko Lam-hong e gi-gian khah koan-si iong SOV. Ti Lam Pak gi-gian e eng-hiong chi ha san-seng SVOV e cheng-heng, e.g., I ka goa phah. I-cheng lan oh Hoa-gi e si long e kong "tha gei wuo da", long hou lau-su me kong he-si "Tai-oan kok-gi" si m-tioh e. Ki-sit ti chin-chiaN e Pak-kiaN-oe lai-te in chin-chiaN si u teh kong "tha gei wuo da". peng-an, khinhoaN

----- Original Message----- From: Max Sent: 2002å¹´4æ20æO͘ PM 08:06 To: sia-TOJ; TaiGu-Formosa Subject: [sia-TOJ] Fw: [TaiGi-LianSip-Phou-a] Ka e enghoat `Taigubang e sian-chin peng-an.

Omotani , Akihiro chit-ui Jit-pun sian-se
teh mng "ka7" chit-ji e iong-hoat.

Pai-thok na si chit-hong-bin e choan-tiong e hiaN-che
ka hoe-phoe chit--e.

I mng chit-e bun-te, e-ka goa piN kah chin-phaiN-khoaN.

To-sia.

Best regards,
Max Lu web-site: http://taigi.homestead.com

----- Original Message -----
From: "OMOTANI,Akihiro"
To:
Sent: Sunday, April 21,2002 1:16 AM
Subject: [TaiGi-LianSip-Phou-a] Ka e enghoat

Tai-ke peng-an.

Goa si Jit-pun-lang oh Tai-gi.
Goa kin-a-jit siuN beh mng "ka7" e eng-hoat.

First, I wouldlike to translate your letter to Japanese.

Cit e bun e hoan-ek, e-bin 3-e bun, to-chit e bun khah ho?
a)Goa seng lai ka li e phoe hoan-ek cho Jit-bun.
b)Goa seng lai ka li hoan-ek li e phoe cho Jit-bun.
c)Li e phoe, goa seng lai ka hoan-ek cho Jit-bun.

Goa siuN "ka7" khah ho eng ti lang ia-si mih.
An-ne goa m chai-iaN cheng-khak e "ka7" e eng-hoat. ChhiaN tai-ke ka
goa chheng-kau.

To-sia

--
« OMOTANI, Akihiro (Mr){é¢è°·ãæå¼}@Osaka/JAPAN »

To unsubscribe from this group, send an email to:

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/

`

`To unsubscribe from this group, send an email to:

`

Youruse of Yahoo! Groups is subject to the [Yahoo! Terms of Service](<http://docs.yahoo.com/info/terms/>).

`To unsubscribe from this group, send an email to:

`

Your use of Yahoo! Groups is subject to the [Yahoo! Terms of Service](<http://docs.yahoo.com/info/terms/>).

Get more from the Web. FREE MSN Explorer download : http://explorer.msn.com

`To unsubscribe from this group, send an email to:

`

Your useof Yahoo! Groups is subject to the [Yahoo! Terms of Service](<http://docs.yahoo.com/info/terms/>).

å¨ç¶²è·¯ä¸ä½¿ç¨æ´å¤åè½ãä¸è¼å è²» MSN Explorer