Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

From: H. Tan-Tenn
Date: 2006-11-17 18:36:04

Goa u cho 1 e Kheh-gi ji-tian e kai3-bin7 (interface). E-kha si chhi-iong-pan:http://sii-tien.lomaji.com/Kian-gi:* Chhi phah ka-ti e mia;

  • Kau "chham-kho Kheh-ui-hoe su-tian"
  • Chhi phah han-ji e su5 (貓仔, 狗仔, 先生, 打拚);
  • Chhi phah POJ e su5 (thien-fa, thi-nai3, theu3-na3) -- bok-cheng kan-ta e-tang iong Ho-lo siann-tiau;Chhiann ka goa kong an-choann kai-chin. (Su-lui hong-bin goa khah bo chai-tiau, m-koh ma si e-tang hou goa chai.)--Fen-ngieu

Re: Re: [tgb] Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

From: Lim Chun-iok
Date: 2006-11-17 20:50:16

Tòng-hò….chhin-hò.

In-kai he "Chhiì3-tien2(ToCyrillic choan m3 ko), m3 he "Sii-tien2)

Kâ-iù…

On 11/17/06, H. Tan-Tenn wrote:

Goa u cho 1 e Kheh-gi ji-tian e kai3-bin7 (interface).  E-kha si chhi-iong-pan:

http://sii-tien.lomaji.com/

Kian-gi:

  • Chhi phah ka-ti e mia;

  • Kau "chham-kho Kheh-ui-hoe su-tian"

  • Chhi phah han-ji e su5 (貓仔, 狗仔, 先生, 打拚);
  • Chhi phah POJ e su5 (thien-fa, thi-nai3, theu3-na3) -- bok-cheng kan-ta e-tang iong Ho-lo siann-tiau;

Chhiann ka goa kong an-choann kai-chin.  (Su-lui hong-bin goa khah bo

chai-tiau, m-koh ma si e-tang hou goa chai.)

--Fen-ngieu

Re: Re: [tgb] Re: Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

From: TADA Kei
Date: 2006-11-17 22:27:43

LIM sian-siN, Henry hiaN, lo-lat!

 

Goa chhi liau hoat-hian che si chiau Holo-oe e siaN-tiau sou-ji.

 

Kam e-eng-eh kai cho Kheh-oe e sou-ji?

 

Goa u kai. M-koh bo hoat-tou (si-m-si thau 5 choa e chi-leng e koan-he?).

 

 

Leng-goa, Jit-pun e peng-iu kong i iong IE7 e si, chhi loeh, IE7 tioh e chu-tong koaiN khi-lai.

 

I e i-su, sui-jian goa bo liau-kai. kan-ta beh ka lin po-ko chit-e.

 

TADA 

----- Original Message -----

From: Lim Chun-iok

To: H. Tan-Tenn

Cc:

Sent: Friday, November 17, 2006 9:50 PM

Subject: [tgb] Re: Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

Tòng-hò….chhin-hò.

In-kai he "Chhiì3-tien2(ToCyrillic choan m3 ko), m3 he "Sii-tien2)

Kâ-iù…

On 11/17/06, H. Tan-Tenn
wrote:

Goa u cho 1 e Kheh-gi ji-tian e kai3-bin7 (interface).  E-kha si chhi-iong-pan:

http://sii-tien.lomaji.com/

Kian-gi:

  • Chhi phah ka-ti e mia;
  • Kau "chham-kho Kheh-ui-hoe su-tian"
  • Chhi phah han-ji e su5 (貓仔, 狗仔, 先生, 打拚);
  • Chhi phah POJ e su5 (thien-fa, thi-nai3, theu3-na3) -- bok-cheng kan-ta e-tang iong Ho-lo siann-tiau;

Chhiann ka goa kong an-choann kai-chin.  (Su-lui hong-bin goa khah bo chai-tiau, m-koh ma si e-tang hou goa chai.)

--Fen-ngieu

Re: Re: [tgb] Re: Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

From: TADA Kei
Date: 2006-11-17 23:44:35

Goa i-keng seng-kong a.

Kai su-khou pou-hun tioh ho.

Na bo ka thau-cheng 5 choa tin-tang, tioh e seng-kong.

 

TADA

----- Original Message -----

From: TADA Kei

To: Lim Chun-iok

Cc:

Sent: Friday, November 17, 2006 11:27 PM

Subject: [tgb] Re: Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

LIM sian-siN, Henry hiaN, lo-lat!

 

Goa chhi liau hoat-hian che si chiau Holo-oe e siaN-tiau sou-ji.

 

Kam e-eng-eh kai cho Kheh-oe e sou-ji?

 

Goa u kai. M-koh bo hoat-tou (si-m-si thau 5 choa e chi-leng e koan-he?).

 

 

Leng-goa, Jit-pun e peng-iu kong i iong IE7 e si, chhi loeh, IE7 tioh e chu-tong koaiN khi-lai.

 

I e i-su, sui-jian goa bo liau-kai. kan-ta beh ka lin po-ko chit-e.

 

TADA 

----- Original Message ----- 

**From:** 
Lim 
Chun-iok 

**To:** H. 
Tan-Tenn 

**Cc:**  

**Sent:** Friday, November 17, 2006 
9:50 PM

**Subject:** [tgb] Re: Kheh-oe 
ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

Tòng-hò….chhin-hò.

In-kai he "Chhiì3-tien2(ToCyrillic choan m3 ko), m3 he "Sii-tien2)

Kâ-iù…

On 11/17/06, H. 
Tan-Tenn  
wrote:

Goa u cho 1 e Kheh-gi ji-tian e kai3-bin7 (interface).  E-kha si chhi-iong-pan:

http://sii-tien.lomaji.com/

Kian-gi:

  • Chhi phah ka-ti e mia;
  • Kau "chham-kho Kheh-ui-hoe su-tian"
  • Chhi phah han-ji e su5 (貓仔, 狗仔, 先生, 打拚);
  • Chhi phah POJ e su5 (thien-fa, thi-nai3, theu3-na3) -- bok-cheng kan-ta e-tang iong Ho-lo siann-tiau;

Chhiann ka goa kong an-choann kai-chin.  (Su-lui hong-bin goa khah bo chai-tiau, m-koh ma si e-tang hou goa chai.)

--Fen-ngieu

Re: Re: [tgb] Re: Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

From: H. Tan-Tenn
Date: 2006-11-18 00:02:54

Lim Chun-iok ti 2006/11/17 EP 08:50 sia-kong:

Tòng-hò….chhin-hò.

In-kai he "Chhiì3-tien2(ToCyrillic choan m3 ko), m3 he "Sii-tien2)

Kâ-iù…90% si ji-tian (ka3 lang thak han-ji im), 10% su-tian.

Re: Re: [tgb] Re: Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / 客語字典

From: H. Tan-Tenn
Date: 2006-11-18 00:37:43

TADA Kei ti 2006/11/17 EP 10:27 sia-kong:

LIM sian-siN, Henry hiaN, lo-lat!

Goa chhi liau hoat-hian che si chiau Holo-oe e siaN-tiau sou-ji.

Kam e-eng-eh kai cho Kheh-oe e sou-ji?To-sia Tada hiann. U an-sng beh hou lang keng2 Kheh-oe sou-ji vs. Ho-lo sou-ji.

Goa u kai. M-koh bo hoat-tou (si-m-si thau 5 choa e chi-leng e koan-he?).

Bo liau-kai li e i-su.Chin-cheng upload e pan-pun u bun-te (CSS lian m tioh sou-chai), tann u teng upload.

Leng-goa, Jit-pun e peng-iu kong i iong IE7 e si, chhi loeh, IE7 tioh e chu-tong koaiN khi-lai.

I e i-su, sui-jian goa bo liau-kai. kan-ta beh ka lin po-ko chit-e.

Goa ma bo liau-kai. Ti goa e IE6 kap IE7 chhi-iong, si chin sun-li.--Hong-giau

Re: Re: [tgb] Re: Kheh-oe ji-tian / Hak-fa su:-tien / ????

From: H. Tan-Tenn
Date: 2006-11-19 20:34:32

H. Tan-Tenn ti 2006/11/18 ChS 12:37 sia-kong:

TADA Kei ti 2006/11/17 EP 10:27 sia-kong:

Goa chhi liau hoat-hian che si chiau Holo-oe e siaN-tiau sou-ji.

Kam e-eng-eh kai cho Kheh-oe e sou-ji?

To-sia Tada hiann. U an-sng beh hou lang keng2 Kheh-oe sou-ji vs. Ho-lo sou-ji.Chit-ma e-iong-tit keng Kheh-oe sou-ji-tiau, Ho-lo sou-ji-tiau, cheng-sek tiau-hu.Chai-iann e bun-te: ti IE6 na keng "tiau-hu" kah "ruby" 2 hang, hoan-se e khoann-be-tioh kiat-ko. Che tai-khai si IE6 (Unicribe?) e ruby bo hoat-tou chhu-li khah hok-chap e bun-ji. Ka "ruby" kim-tiau to OK. Mai iong IE6 (kah IE7?) ma be tu-tioh chit-e bun-te.http://sii-tien.lomaji.com--Hong-giau